[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/f25ad4b5-5ec8-3a62-a938-bce13205fea9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d84e0298-1e03-3f6d-b941-10a5685ccb83" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d84e0298-1e03-3f6d-b941-10a5685ccb83" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19113510-015b-309f-a6d6-23bb2d2f00b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cfdfb29-8b08-333b-8008-6c53c8ae396b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fc8d7ee-2bcf-3185-80be-0ae3925489e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7aaa6c7d-f4d5-3ad0-a99d-ccaec9974b1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b2bcce4-8235-3a06-8ca4-53190a76247a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87b7c086-dd16-3144-a4cf-6b1848406475" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/960dbaa8-01e3-31c4-84af-7594abad5c71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3f779cc-dad5-3ff0-8d4e-c4b3079532df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d84e0298-1e03-3f6d-b941-10a5685ccb83", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Embarquez pour un voyage documentaire fascinant à la découverte des chevaux Kabardes, du Caucase jusqu'en terre berrichonne !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fc8d7ee-2bcf-3185-80be-0ae3925489e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b2bcce4-8235-3a06-8ca4-53190a76247a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7969261-66b7-39f0-877b-d30d62ce1cd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3f779cc-dad5-3ff0-8d4e-c4b3079532df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7aaa6c7d-f4d5-3ad0-a99d-ccaec9974b1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/960dbaa8-01e3-31c4-84af-7594abad5c71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cfdfb29-8b08-333b-8008-6c53c8ae396b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19113510-015b-309f-a6d6-23bb2d2f00b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dea92310-a135-39ed-a773-f57d9dedc3a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87b7c086-dd16-3144-a4cf-6b1848406475" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Embarquez pour un voyage documentaire fascinant à la découverte des chevaux Kabardes, du Caucase jusqu'en terre berrichonne !", "@language": "fr" }, { "@value": "Ga mee op een fascinerende documentairereis %E0 op ontdekkingstocht naar de Kabardische paarden, van de Kaukasus tot in de Berry!", "@language": "nl" }, { "@value": "Begeben Sie sich auf eine faszinierende dokumentarische Reise auf den Spuren der Kabarden-Pferde – vom Kaukasus bis ins Berry!", "@language": "de" }, { "@value": "¡Embárcate en un fascinante viaje documental para descubrir los caballos kabardos, desde el Cáucaso hasta la región de Berry!", "@language": "es" }, { "@value": "Partite per un affascinante viaggio documentario alla scoperta dei cavalli kabardi, dal Caucaso fino al Berry!", "@language": "it" }, { "@value": "Embark on a fascinating documentary journey to discover the Kabardian horses, from the Caucasus to the Berry region!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Annabelle's Stables invite you to a screening of the travel documentary *Maza and Djata: The Journey* (70 min), directed by Catherine Michelet. \n\nThe screening will be followed by an exclusive Q&A session with the director and the Caucasian dog breeder. To extend the experience, a photo exhibition and a tasting of Caucasian dishes will be offered. \n\nEvent with voluntary admission.", "@language": "en" }, { "@value": "Die „%C9curies d’Annabelle“ laden Sie zur Vorführung des Reise-Dokumentarfilms „Maza und Djata: Der Übergang“ (70 Min.) ein, bei dem Catherine Michelet Regie führte. \n\nIm Anschluss an die Vorführung findet ein exklusives Treffen mit der Regisseurin und dem kaukasischen Züchter statt. Um das Erlebnis noch zu vertiefen, werden eine Fotoausstellung sowie eine Verkostung kaukasischer Gerichte angeboten. \n\nVeranstaltung mit freier Teilnahme.", "@language": "de" }, { "@value": "Las «%C9curies d'Annabelle» os invitan %E0 a la proyección del documental de viajes %AB «Maza y Djata: el paso» %BB (70 min), dirigido por Catherine Michelet. \n\nTras la sesión tendrá lugar un encuentro exclusivo con la directora y el criador de perros caucásicos. Para prolongar la experiencia, se ofrecerá una exposición fotográfica y una degustación de platos caucásicos. \n\nEvento con entrada libre.", "@language": "es" }, { "@value": "Les Écuries d'Annabelle vous invitent à la projection du documentaire de voyage « Maza et Djata : le passage » (70 min), réalisé par Catherine Michelet. \n\nLa séance sera suivie d'une rencontre privilégiée avec la réalisatrice et l'éleveur caucasien. Pour prolonger l'immersion, une exposition photos ainsi qu'une dégustation de plats caucasiens seront proposées. \n\nÉvénement en participation libre.", "@language": "fr" }, { "@value": "De %C9curies d'Annabelle nodigen u uit voor de vertoning van de reisdocumentaire %AB Maza en Djata: de overgang %BB (70 min), geregisseerd door Catherine Michelet. \n\nNa de vertoning volgt een exclusieve ontmoeting met de regisseur en de Kaukasische veehouder. Om de beleving nog wat langer te laten duren, zijn er een fototentoonstelling en een proeverij van Kaukasische gerechten. \n\nEvenement met vrijwillige bijdrage.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le %C9curies d'Annabelle vi invitano %E0 alla proiezione del documentario di viaggio %AB “Maza e Djata: il passaggio” %BB (70 min), diretto da Catherine Michelet. \n\nLa proiezione sarà seguita da un incontro esclusivo con la regista e l’allevatore caucasico. Per prolungare l’esperienza, saranno proposti una mostra fotografica e una degustazione di piatti caucasici. \n\nEvento a partecipazione libera.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dea92310-a135-39ed-a773-f57d9dedc3a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7969261-66b7-39f0-877b-d30d62ce1cd0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]