. . . . . . . "%C0 Arrigny, een charmant dorpje op slechts 4 km van het Lac du Der: g\u00EEte Le Deroscope heet u welkom in een authentiek huis in de Champagne-stijl, gebouwd van baksteen en leem, dat volledig en met zorg is gerenoveerd.\n\nDeze ruime, karakteristieke g\u00EEte combineert de charme van weleer met modern comfort en is ideaal voor een verblijf met familie of vrienden, in een rustige en natuurlijke omgeving in het hart van de Champagne.\n\nMet een capaciteit van 13 personen is het een ideaal uitgangspunt om te genieten van het Lac du Der, de stranden, de watersportactiviteiten en de fietspaden.\n\nHet huis bestaat uit:\nOp de begane grond:\n- Een mooie woonkamer met zithoek en eethoek die uitkomt op de volledig uitgeruste keuken\n- 2 tweepersoonsslaapkamers met 2 eenpersoonsbedden van 90/200 (die tegen elkaar kunnen worden geschoven tot een tweepersoonsbed van 180/200) met toilet.\n- Een badkamer met wasmachine en wasdroger. De badkamer is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.\n- Een apart toilet\n\nOp de 1e verdieping:\n- Een woonkamer met tafelvoetbal en een arcade-automaat met diverse spellen.\n- Een tweepersoonsslaapkamer met 2 eenpersoonsbedden van 90/190 (die tegen elkaar kunnen worden geschoven om een tweepersoonsbed van 180/190 te vormen) met eigen badkamer.\n- Een tweepersoonskamer met 2 eenpersoonsbedden van 90/190 (die tegen elkaar kunnen worden geschoven om een tweepersoonsbed van 180/190 te vormen) met eigen badkamer.\n- Een tweepersoonskamer met 2 eenpersoonsbedden van 80/200 en een eigen badkamer.\n- Een driepersoonskamer met 3 eenpersoonsbedden van 90/190\n\n%C0 Buiten beschikt u over een terras met barbecue en een eigen parkeerplaats met tuin.\nHet vakantiehuis heeft geen sleutels; wanneer u contact opneemt met de eigenaar, zal hij u voorstellen om een toegangscode te kiezen.\n\nVoor uw comfort zijn beddengoed (bedden zijn bij aankomst opgemaakt), badlinnen en de kosten inbegrepen in de huurprijs.\nDe schoonmaakvergoeding is optioneel volgens het aangegeven tarief.\n\nU geniet van een rustige omgeving, vlak bij het Lac du Der, dat bekend staat om zijn stranden, watersportactiviteiten, fietspaden en natuurobservatie."@nl . "%C0 In Arrigny, einem charmanten Dorf, das nur 4 km vom Lac du Der entfernt liegt, empf\u00E4ngt Sie die Ferienunterkunft \u201ELe Deroscope\u201C in einem authentischen Haus im Stil der Champagne aus Ziegeln und Lehm, das sorgf\u00E4ltig und vollst\u00E4ndig renoviert wurde.\n\nDieses gro\u00DFe Ferienhaus mit Charakter verbindet den Charme des Alten mit modernem Komfort und eignet sich ideal f\u00FCr Aufenthalte mit der Familie oder mit Freunden in einer ruhigen und nat\u00FCrlichen Umgebung im Herzen der Champagne.\n\nMit einer Kapazit\u00E4t von 13 Personen ist es ein idealer Ausgangspunkt, um den Lac du Der, seine Str\u00E4nde, seine Wassersportm\u00F6glichkeiten und seine Radwege zu genie\u00DFen.\n\nDas Haus setzt sich wie folgt zusammen:\nIm Erdgeschoss:\n- Ein sch\u00F6nes Wohnzimmer mit Sitzecke und Essbereich, offen zur voll ausgestatteten K\u00FCche\n- 2 Doppelzimmer mit je 2 Einzelbetten (90/200), die zu einem Doppelbett (180/200) zusammengestellt werden k\u00F6nnen, mit WC.\n- Ein Badezimmer mit Waschmaschine und W\u00E4schetrockner. Das Badezimmer ist f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich.\n- Ein separates WC\n\nIm 1. Stock:\n- Ein Wohnzimmer mit Tischfu\u00DFball und Multi-Game-Arcade-Automaten.\n- Ein Doppelzimmer mit 2 Einzelbetten (90/190), die zu einem Doppelbett (180/190) zusammengestellt werden k\u00F6nnen, mit eigenem Badezimmer.\n- Ein Doppelzimmer mit 2 Einzelbetten (90/190), die zu einem Doppelbett (180/190) zusammengestellt werden k\u00F6nnen, mit eigenem Duschbad.\n- Ein Doppelzimmer mit zwei Einzelbetten (80/200) mit eigenem Duschbad.\n- Ein Dreibettzimmer mit 3 Einzelbetten in der Gr\u00F6\u00DFe 90/190\n\nIm Au\u00DFenbereich stehen Ihnen eine Terrasse mit Grill sowie ein privater Parkplatz mit Garten zur Verf\u00FCgung.\nDie Ferienwohnung verf\u00FCgt \u00FCber keine Schl\u00FCssel; bei der Kontaktaufnahme mit dem Eigent\u00FCmer wird er Ihnen vorschlagen, einen Zugangscode zu w\u00E4hlen.\n\nF\u00FCr Ihren Komfort sind Bettw\u00E4sche (die Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen), Handt\u00FCcher und Nebenkosten im Mietpreis enthalten.\nDie Reinigungsgeb\u00FChr ist optional und richtet sich nach dem angegebenen Tarif.\n\nSie genie\u00DFen eine ruhige Umgebung in unmittelbarer N\u00E4he des Lac du Der, der f\u00FCr seine Str\u00E4nde, Wassersportm\u00F6glichkeiten, Radwege und Naturbeobachtungen bekannt ist."@de . "%C0 Arrigny, incantevole paesino situato a soli 4 km dal Lago del Der, il bed & breakfast Le Deroscope vi accoglie in un\u2019autentica casa della Champagne in mattoni e fango, interamente ristrutturata con cura.\n\nQuesto ampio alloggio di carattere unisce il fascino del passato al comfort moderno, ideale per soggiorni in famiglia o con gli amici, in un ambiente tranquillo e naturale nel cuore della Champagne.\n\nCon una capienza di 13 persone, costituisce un punto di partenza ideale per godersi il Lago del Der, le sue spiagge, le attivit\u00E0 nautiche e le piste ciclabili.\n\nLa casa \u00E8 composta da:\nAl piano terra:\n- Un bel soggiorno con salotto e sala da pranzo aperto sulla cucina attrezzata\n- 2 camere matrimoniali con 2 letti singoli da 90/200 (che possono essere uniti per formare un letto matrimoniale da 180/200) con WC.\n- Un bagno con lavatrice e asciugatrice. Il bagno \u00E8 accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta.\n- Un WC indipendente\n\nAl 1\u00B0 piano:\n- Un salotto con calciobalilla e console arcade multigioco.\n- Una camera matrimoniale con 2 letti singoli da 90/190 (che possono essere uniti per formare un letto matrimoniale da 180/190) con bagno privato.\n- Una camera matrimoniale con 2 letti singoli da 90/190 (che possono essere uniti per formare un letto matrimoniale da 180/190) con bagno privato.\n- Una camera matrimoniale con 2 letti singoli da 80/200 e bagno privato.\n- Una camera tripla con 3 letti singoli da 90/190\n\nAll\u2019esterno, avete a disposizione una terrazza con barbecue e un parcheggio privato con giardino.\nIl cottage non dispone di chiavi; al momento del contatto con il proprietario, vi verr\u00E0 proposto di scegliere un codice di accesso.\n\nPer il vostro comfort, le lenzuola (letti gi\u00E0 fatti all\u2019arrivo), la biancheria da bagno e le utenze sono incluse nel prezzo di affitto.\nIl forfait per le pulizie \u00E8 opzionale secondo la tariffa indicata.\n\nPotrete godervi un ambiente tranquillo, nelle immediate vicinanze del Lago del Der, rinomato per le sue spiagge, le attivit\u00E0 acquatiche, le piste ciclabili e l\u2019osservazione della natura."@it . "%C0 Arrigny, a charming village located just 4 km from Lac du Der, the Le Deroscope guesthouse welcomes you to an authentic Champagne-style house built of brick and cob, which has been completely and carefully renovated.\n\nThis spacious, characterful cottage combines old-world charm with modern comforts, making it ideal for stays with family or friends in a peaceful, natural setting in the heart of Champagne.\n\nWith a capacity of 13 people, it\u2019s an ideal base for enjoying Lac du Der, its beaches, water sports, and bike trails.\n\nThe house consists of:\nOn the ground floor:\n- A beautiful living area with a living room and dining room opening onto the fully equipped kitchen\n- 2 double bedrooms with 2 single beds (90/200) that can be pushed together to form a double bed (180/200), each with a toilet.\n- A bathroom with a washer and dryer. The bathroom is accessible to guests with limited mobility.\n- A separate toilet\n\nOn the 1st floor:\n- A living room with a foosball table and a multi-game arcade machine.\n- A double bedroom with two 90/190 single beds (which can be pushed together to form a 180/190 double bed) with a private bathroom.\n- A double bedroom with two 90/190 single beds (which can be pushed together to form a 180/190 double bed) with a private bathroom.\n- One double room with two 80/200 single beds and a private bathroom.\n- A triple bedroom with three 90/190 single beds\n\nOutside, you\u2019ll find a terrace with a barbecue and a private parking area with a garden.\nThe cottage does not have keys; when you contact the owner, they will ask you to choose an access code.\n\nFor your comfort, sheets (beds made upon arrival), towels, and utilities are included in the rental price.\nThe cleaning fee is optional at the listed rate.\n\nYou\u2019ll enjoy a peaceful setting right next to Lac du Der, renowned for its beaches, water sports, bike paths, and nature observation."@en . "%C0 Arrigny, un encantador pueblo situado a solo 4 km del lago del Der, la casa rural \u00ABLe Deroscope\u00BB te da la bienvenida en una aut\u00E9ntica casa de la regi\u00F3n de Champa\u00F1a, construida con ladrillos y barro, totalmente renovada con esmero.\n\nEsta amplia casa rural con car\u00E1cter combina el encanto de lo antiguo con las comodidades modernas, ideal para estancias en familia o con amigos, en un entorno tranquilo y natural en el coraz\u00F3n de Champa\u00F1a.\n\nCon capacidad para 13 personas, constituye un punto de partida ideal para disfrutar del lago del Der, de sus playas, de sus actividades n\u00E1uticas y de sus carriles bici.\n\nLa casa se compone de:\nEn la planta baja:\n- Un bonito sal\u00F3n-comedor abierto a la cocina equipada\n- 2 habitaciones dobles con 2 camas individuales de 90/200 (que se pueden juntar para formar una cama doble de 180/200) con aseo.\n- Un cuarto de ba\u00F1o con lavadora y secadora. El cuarto de ba\u00F1o es accesible para personas con movilidad reducida.\n- Un aseo independiente\n\nEn la primera planta:\n- Un sal\u00F3n con futbol\u00EDn y m\u00E1quina recreativa multijuego.\n- Un dormitorio doble con dos camas individuales de 90/190 (que se pueden juntar para formar una cama doble de 180/190) con cuarto de ba\u00F1o privado.\n- Un dormitorio doble con dos camas individuales de 90/190 (que se pueden juntar para formar una cama doble de 180/190) con cuarto de ba\u00F1o privado.\n- Una habitaci\u00F3n doble con dos camas individuales de 80/200 y cuarto de ba\u00F1o privado.\n- Una habitaci\u00F3n triple con tres camas individuales de 90/190.\n\nEn el exterior, dispone de una terraza con barbacoa y un aparcamiento privado con jard\u00EDn.\nLa casa rural no dispone de llaves; cuando se ponga en contacto con el propietario, este le propondr\u00E1 elegir un c\u00F3digo de acceso.\n\nPara su comodidad, las s\u00E1banas (camas hechas a la llegada), las toallas y los gastos est\u00E1n incluidos en el precio del alquiler.\nEl servicio de limpieza es opcional seg\u00FAn la tarifa indicada.\n\nPodr\u00E1s disfrutar de un entorno tranquilo, en las inmediaciones del lago del Der, famoso por sus playas, sus actividades n\u00E1uticas, sus carriles bici y la observaci\u00F3n de la naturaleza."@es . "\u00C0 Arrigny, charmant village situ\u00E9 \u00E0 seulement 4 km du Lac du Der, le g\u00EEte Le Deroscope vous accueille dans une authentique maison champenoise en briques et torchis, enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e avec soin.\n\nCe grand g\u00EEte de caract\u00E8re allie le charme de l\u2019ancien et le confort moderne, id\u00E9al pour des s\u00E9jours en famille ou entre amis, dans un environnement calme et naturel au c\u0153ur de la Champagne.\n\nD\u2019une capacit\u00E9 de 13 personnes, il constitue un point de d\u00E9part id\u00E9al pour profiter du Lac du Der, de ses plages, de ses activit\u00E9s nautiques et de ses pistes cyclables.\n\nLa maison se compose:\nAu rez-de-chauss\u00E9e:\n- Une belle pi\u00E8ce de vie avec salon et salle \u00E0 manger ouverte sur la cuisine \u00E9quip\u00E9e\n- 2 chambres double avec 2 lits simple en 90/200 (pouvant \u00EAtre rapproch\u00E9 pour faire un lit double en 180/200) avec WC.\n- Une salle d'eau avec Lave-Linge et s\u00E8che-Linge. La salle d'eau est accessible au personne \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\n- Un WC Ind\u00E9pendant\n\nAu 1er \u00E9tage:\n- Un salon avec Babyfoot et borne arcade multi-jeux.\n- Une chambre double avec 2 lits simple en 90/190 (pouvant \u00EAtre rapproch\u00E9 pour faire un lit double en 180/190) avec salle d'eau privative.\n- Une chambre double avec 2 lits simple en 90/190 (pouvant \u00EAtre rapproch\u00E9 pour faire un lit double en 180/190) avec salle d'eau privative.\n- Une chambre double avec 2 lits simple en 80/200 avec salle d'eau privative.\n- Une chambre triple avec 3 lits simples en 90/190\n\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, vous disposez d'une terrasse avec barbecue et d'un parking priv\u00E9e avec jardin.\nLe g\u00EEte ne dispose pas de cl\u00E9s, lors de la prise de contacte avec le propri\u00E9taire, il vous proposera de choisir un code d'acc\u00E8s.\n\nPour votre confort, les draps (lits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e), le linge de toilette et les charges sont inclus dans le prix de location.\nLe forfait m\u00E9nage est en option selon le tarif indiqu\u00E9.\n\nvous profitez d'un environnement paisible, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du Lac du Der, r\u00E9put\u00E9 pour ses plages, ses activit\u00E9s nautiques, ses pistes cyclables et l'observation de la nature."@fr . . .