. . . . . . "Un homenaje al mundo de Michel Berger.\n\nSon 6 m\u00FAsicos, 1 cantante y 1 cantante masculino para dar vida a la m\u00FAsica de este compositor intemporal.\n\nDesde Starmania hasta su ic\u00F3nico d\u00FAo con France Gall, la m\u00FAsica de Michel Berger ha atravesado \u00E9pocas y generaciones.\n\nBenoit DAVID la ha convertido en un espect\u00E1culo de altos vuelos, musicado por m\u00FAsicos de gran talento Las voces de Oc\u00E9ane BARRON y Jean-Baptiste CRAIPEAU realzan esta aventura.\n\nUna cosa es segura, tanto si es usted un viejo aficionado como un simple curioso, no saldr\u00E1 indiferente..\n\nDirecci\u00F3n art\u00EDstica: Benoit DAVID.\n\nM\u00FAsicos :\n\n- Benoit DAVID: Piano - Fender Rhodes - Acorde\u00F3n - Coros\n- Martin PIVETEAU: Bater\u00EDa - Caj\u00F3n\n- Ga\u00EBl VENTROUX: Bajo - Contrabajo\n- Christopher BEZIER: Percusi\u00F3n - Guitarra folk - Coros\n- Fran\u00E7ois GILBERT: Teclados - Coros\n- Maxence CROUZARD: Guitarras\n- Oc\u00E9ane BARRON: Voz\n- Jean-Baptiste CRAIPEAU : Voz\n\n \n\nInicio del concierto: 21.00 h\n\nEntrada gratuita.\n\nEn el recinto: Bar.\n\nAcceso al auditorio con control de entradas entre 30 y 45 minutos antes del comienzo del espect\u00E1culo\nLa hora indicada corresponde a la hora de inicio del espect\u00E1culo. A las personas que lleguen despu\u00E9s de esta hora, incluso con entrada, se les podr\u00E1 denegar el acceso al recinto.\n\nIMPORTANTE :\nLas reservas son vinculantes, por lo que deber\u00E1 presentarse al menos 15 minutos antes del comienzo del espect\u00E1culo. Una vez comenzado el espect\u00E1culo, se le denegar\u00E1 el acceso y no se le reembolsar\u00E1 el importe de la reserva.\nSu reserva no podr\u00E1 trasladarse a otro espect\u00E1culo."@es . "Le spectacle hommage \u00E0 l\u2019univers de Michel Berger.\n\nIls sont 6 musiciens, 1 chanteuse et 1 chanteur pour porter ce projet un peu fou de faire revivre la musique de cet intemporel auteur-compositeur.\n\nDe l\u2019\u00E9v\u00E8nement Starmania \u00E0 son duo iconique avec France GALL, la musique de Michel BERGER a travers\u00E9 les \u00E2ges et les g\u00E9n\u00E9rations.\n\nBenoit DAVID en a fait un spectacle de haut vol, mis en musique par des musiciens de talents ! Les voix d\u2019Oc\u00E9ane BARRON et Jean-Baptiste CRAIPEAU viennent sublimer cette aventure.\n\nUne chose est s\u00FBre, que vous soyez fan de toujours ou simple curieux, vous n\u2019en ressortirez pas indiff\u00E9rent\u2026\n\nDirection Artistique : Benoit DAVID.\n\nMusiciens :\n\n- Benoit DAVID : Piano - Fender Rhodes - Accord\u00E9on - Choeurs\n- Martin PIVETEAU : Batterie - Cajon\n- Ga\u00EBl VENTROUX : Basse - Contrebasse\n- Christopher BEZIER : Percussions - Guitare folk - Choeurs\n- Fran\u00E7ois GILBERT : Claviers - Choeurs\n- Maxence CROUZARD : Guitares\n- Oc\u00E9ane BARRON : Chant\n- Jean-Baptiste CRAIPEAU : Chant\n\n\u00A0\n\nD\u00E9but du concert : 21h00\n\nPlacement libre.\n\nSur\u00A0place : Bar.\n\nAcc\u00E8s \u00E0 la salle possible avec contr\u00F4le billet 30 \u00E0 45 minutes avant le d\u00E9but de la repr\u00E9sentation\nL\u2019horaire indiqu\u00E9 correspond \u00E0 l\u2019heure de d\u00E9but du spectacle. Toute personne se pr\u00E9sentant apr\u00E8s cet horaire, m\u00EAme en possession d\u2019un billet, pourra se voir refuser l\u2019acc\u00E8s \u00E0 la salle.\n\nIMPORTANT :\nUne r\u00E9servation vous engage, votre pr\u00E9sence est obligatoire au moins 15 minutes avant le d\u00E9but du spectacle.\u00A0L\u2019acc\u00E8s \u00E0 la salle vous sera refus\u00E9 une fois le spectacle commenc\u00E9 et ne pourra donner lieu \u00E0 aucun remboursement.\nVotre r\u00E9servation ne pourra pas non plus \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9e sur une autre repr\u00E9sentation."@fr . "Een eerbetoon aan de wereld van Michel Berger.\n\nHet zijn 6 muzikanten, 1 zanger en 1 mannelijke zanger om de muziek van deze tijdloze songwriter tot leven te brengen.\n\nVan Starmania tot zijn iconische duet met France Gall, de muziek van Michel Berger heeft eeuwen en generaties overbrugd.\n\nBenoit DAVID heeft er een high-flying show van gemaakt, op muziek gezet door getalenteerde muzikanten! De stemmen van Oc\u00E9ane BARRON en Jean-Baptiste CRAIPEAU versterken dit avontuur.\n\nE\u00E9n ding is zeker, of je nu al lang fan bent of gewoon nieuwsgierig, het zal je niet onverschillig laten?\n\nArtistiek directeur: Benoit DAVID.\n\nMuzikanten :\n\n- Benoit DAVID: Piano - Fender Rhodes - Accordeon - Koor\n- Martin PIVETEAU: Drums - Cajon\n- Ga\u00EBl VENTROUX: Bas - Contrabas\n- Christopher BEZIER: Percussie - Volksgitaar - Koor\n- Fran\u00E7ois GILBERT: Toetsen - Koor\n- Maxence CROUZARD: Gitaren\n- Oc\u00E9ane BARRON: Zang\n- Jean-Baptiste CRAIPEAU: Zang\n\n \n\nAanvang concert: 21.00 uur\n\nGratis toegang.\n\nTer plaatse: Bar.\n\nToegang tot de zaal met ticketcontrole 30 tot 45 minuten voor aanvang van de voorstelling\nDe aangegeven tijd komt overeen met de aanvangstijd van de voorstelling. Iedereen die na dit tijdstip arriveert, zelfs met een ticket, kan de toegang tot de zaal worden geweigerd.\n\nBELANGRIJK :\nReserveringen zijn bindend en u moet ten minste 15 minuten voor aanvang van de voorstelling aanwezig zijn. Als de voorstelling eenmaal is begonnen, wordt u de toegang tot de zaal geweigerd en wordt er geen geld teruggegeven.\nUw reservering kan niet worden verplaatst naar een andere voorstelling."@nl . "A tribute to the world of Michel Berger.\n\nThey are 6 musicians, 1 singer and 1 male vocalist to bring to life the music of this timeless songwriter.\n\nFrom Starmania to his iconic duet with France GALL, Michel BERGER?s music has spanned the ages and generations.\n\nBenoit DAVID has turned it into a high-flying show, set to music by talented musicians! The voices of Oc\u00E9ane BARRON and Jean-Baptiste CRAIPEAU enhance this adventure.\n\nOne thing's for sure, whether you're a long-time fan or just curious, you won't come away indifferent?\n\nArt Direction: Benoit DAVID.\n\nMusicians :\n\n- Benoit DAVID: Piano - Fender Rhodes - Accordion - Choirs\n- Martin PIVETEAU: Drums - Cajon\n- Ga\u00EBl VENTROUX: Bass - Double bass\n- Christopher BEZIER: Percussion - Folk guitar - Choir\n- Fran\u00E7ois GILBERT: Keyboards - Choirs\n- Maxence CROUZARD: Guitars\n- Oc\u00E9ane BARRON: Vocals\n- Jean-Baptiste CRAIPEAU: Vocals\n\n \n\nConcert starts: 9:00 pm\n\nFree seating.\n\nOn site: Bar.\n\nAccess to the auditorium possible with ticket control 30 to 45 minutes before the start of the show\nThe time indicated corresponds to the start of the show. Anyone arriving after this time, even with a ticket, may be refused entry.\n\nIMPORTANT :\nReservations are binding; you must be present at least 15 minutes before the start of the show. Access to the hall will be refused once the show has started, and no refund will be given.\nYour reservation cannot be moved to another performance."@en . "Un omaggio al mondo di Michel Berger.\n\nSono 6 musicisti, 1 cantante e 1 cantante uomo a far rivivere la musica di questo intramontabile cantautore.\n\nDa Starmania al suo iconico duetto con France Gall, la musica di Michel Berger ha attraversato le epoche e le generazioni.\n\nBenoit DAVID l'ha trasformata in uno spettacolo di alto livello, musicato da musicisti di talento! Le voci di Oc\u00E9ane BARRON e Jean-Baptiste CRAIPEAU arricchiscono questa avventura.\n\nUna cosa \u00E8 certa: che siate fan di lunga data o semplici curiosi, non resterete indifferenti?\n\nDirettore artistico: Benoit DAVID.\n\nMusicisti :\n\n- Benoit DAVID: Pianoforte - Fender Rhodes - Fisarmonica - Coro\n- Martin PIVETEAU: Batteria - Cajon\n- Ga\u00EBl VENTROUX: Basso - Contrabbasso\n- Christopher BEZIER: Percussioni - Chitarra folk - Coro\n- Fran\u00E7ois GILBERT: Tastiere - Cori\n- Maxence CROUZARD: Chitarre\n- Oc\u00E9ane BARRON: Voce\n- Jean-Baptiste CRAIPEAU : Voce\n\n \n\nInizio concerto: ore 21.00\n\nIngresso libero.\n\nSul posto: Bar.\n\nAccesso all'auditorium con controllo dei biglietti da 30 a 45 minuti prima dell'inizio dello spettacolo\nL'orario indicato corrisponde all'orario di inizio dello spettacolo. Chi arriva dopo questo orario, anche se munito di biglietto, pu\u00F2 essere respinto.\n\nIMPORTANTE :\nLa prenotazione \u00E8 vincolante ed \u00E8 necessario presentarsi almeno 15 minuti prima dell'inizio dello spettacolo. Una volta iniziato lo spettacolo, l'accesso alla sala sar\u00E0 rifiutato e non verr\u00E0 effettuato alcun rimborso.\nLa prenotazione non pu\u00F2 essere spostata ad un altro spettacolo."@it . "Die Hommage an die Welt von Michel Berger.\n\nSie sind 6 Musiker, 1 S\u00E4ngerin und 1 S\u00E4nger, die dieses etwas verr\u00FCckte Projekt tragen, um die Musik dieses zeitlosen Liedermachers wiederzubeleben.\n\nVon Starmania bis zu seinem ikonischen Duett mit France GALL hat die Musik von Michel BERGER die Zeiten und Generationen \u00FCberdauert.\n\nBenoit DAVID hat daraus eine hochkar\u00E4tige Show gemacht, die von talentierten Musikern vertont wurde! Die Stimmen von Oc\u00E9ane BARRON und Jean-Baptiste CRAIPEAU veredeln dieses Abenteuer.\n\nEines ist sicher: Ob Sie ein alter Fan oder einfach nur neugierig sind, Sie werden nicht gleichg\u00FCltig bleiben?\n\nK\u00FCnstlerische Leitung: Benoit DAVID.\n\nMusiker:\n\n- Benoit DAVID : Piano - Fender Rhodes - Akkordeon - Chor\n- Martin PIVETEAU: Schlagzeug - Cajon\n- Ga\u00EBl VENTROUX : Bass - Kontrabass\n- Christopher BEZIER : Schlagzeug - Volksgitarre - Ch\u00F6re\n- Fran\u00E7ois GILBERT: Keyboards - Ch\u00F6re\n- Maxence CROUZARD : Gitarren\n- Oc\u00E9ane BARRON : Gesang\n- Jean-Baptiste CRAIPEAU : Gesang\n\n \n\nBeginn des Konzerts: 21.00 Uhr\n\nFreie Platzwahl.\n\nVor Ort: Bar.\n\nZugang zum Saal mit Ticketkontrolle 30 bis 45 Minuten vor Beginn der Vorstellung m\u00F6glich\nDie angegebene Uhrzeit entspricht dem Beginn der Vorstellung. Personen, die nach dieser Zeit erscheinen, kann der Zugang zum Saal verweigert werden, auch wenn sie im Besitz einer Eintrittskarte sind.\n\nWICHTIG :\nEine Reservierung ist verbindlich. Sie m\u00FCssen mindestens 15 Minuten vor Beginn der Vorstellung anwesend sein. Nach Beginn der Vorstellung wird Ihnen der Zugang zum Saal verweigert, und es besteht kein Anspruch auf R\u00FCckerstattung.\nIhre Reservierung kann auch nicht auf eine andere Vorstellung \u00FCbertragen werden."@de . . .