[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/084fdeb9-4084-3313-951f-f97efab0fc15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/251f40ff-002b-39d7-800a-eea8442c4e1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/820d10f1-e96c-342f-b90d-1643e33cb7fa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d83eaff5-e8fb-361a-881d-a23c6b84e280" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d83eaff5-e8fb-361a-881d-a23c6b84e280" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/310d1f49-73a8-3ba5-961f-3d71718f1bc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b723077-f845-3cb4-b1f1-4519b9ca5a7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46f2c7ba-932b-3af3-90b2-a9d5806f9a23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fe00d30-66cf-307d-a77f-c2e63e83c62b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6ebd102-2314-3433-a6fc-6e14234405eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdddbf03-42d8-3cb3-bc37-0cff57231649" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf36eebe-adb3-3695-a093-7e1247bf8a67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d83eaff5-e8fb-361a-881d-a23c6b84e280", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Rendez-vous pour une nouvelle édition de la course nocturne de Montsalès.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6ebd102-2314-3433-a6fc-6e14234405eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46f2c7ba-932b-3af3-90b2-a9d5806f9a23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fe00d30-66cf-307d-a77f-c2e63e83c62b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/084fdeb9-4084-3313-951f-f97efab0fc15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/251f40ff-002b-39d7-800a-eea8442c4e1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf36eebe-adb3-3695-a093-7e1247bf8a67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b723077-f845-3cb4-b1f1-4519b9ca5a7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdddbf03-42d8-3cb3-bc37-0cff57231649" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/310d1f49-73a8-3ba5-961f-3d71718f1bc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb2e7042-1dbe-39a3-a805-6b19927dbca0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Rendez-vous pour une nouvelle édition de la course nocturne de Montsalès.", "@language": "fr" }, { "@value": "Rendezvous für eine neue Ausgabe des Nachtlaufs von Montsalès.", "@language": "de" }, { "@value": "De nachtrace van Montsalès is terug.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vuelve la carrera nocturna del Montsalès.", "@language": "es" }, { "@value": "Rendezvous for another edition of the Montsalès night race.", "@language": "en" }, { "@value": "Torna la gara notturna di Montsalès.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Due gare naturalistiche con partenza alle 18:30:\n20 km - circa 700 m di dislivello positivo\n10 km - circa 450 m di dislivello positivo\n\nUna corsa all’insegna della semplicità e della convivialità, ma attenzione: alcuni tratti sono tecnici. \nDiverse opzioni di escursioni:\nEscursioni e camminata nordica diurne di 10 km alle 14:00\nEscursione notturna di 10 km alle 18:30.\n\nZuppa al formaggio e pasti preparati dai nostri volontari.", "@language": "it" }, { "@value": "Twee natuurlopen met start om 18.30 uur:\n20 km – ongeveer 700 m positief hoogteverschil\n10 km – ongeveer 450 m positief hoogteverschil\n\nEen loop waarbij eenvoud en gezelligheid centraal staan, maar let op: er zijn enkele technische stukken. \nVerschillende wandelmogelijkheden:\nOverdag wandelen en nordic walking van 10 km om 14.00 uur\nNachtwandeling van 10 km om 18.30 uur.\n\nKaassoep en maaltijden bereid door onze vrijwilligers.", "@language": "nl" }, { "@value": "Zwei Naturläufe mit Start um 18:30 Uhr:\n20 km – ca. 700 m positiver Höhenunterschied\n10 km – ca. 450 m positiver Höhenunterschied\n\nEin Lauf, bei dem Einfachheit und Geselligkeit im Vordergrund stehen, aber Vorsicht: Es gibt einige technisch anspruchsvolle Passagen. \nVerschiedene Wandermöglichkeiten:\n10-km-Wanderung und Nordic Walking am Tag um 14 Uhr\nNachtwanderung über 10 km um 18:30 Uhr.\n\nKäsesuppe und Mahlzeiten, zubereitet von unseren Freiwilligen.", "@language": "de" }, { "@value": "Deux courses nature avec départ à 18h30 :\n20 km - environ 700 m de dénivelé positif\n10 km - environ 450m de dénivelé positif\n\nUne course où règne simplicité et convivialité mais attention : quelques passages techniques. \nPlusieurs options de randonnées :\nRandonnée et marche nordique diurnes de 10 km à 14h\nRandonnée nocturne de 10 km à 18h30.\n\nSoupe au fromage et repas concoctés par nos bénévoles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dos carreras por la naturaleza con salida a las 18:30 h:\n20 km - unos 700 m de desnivel positivo\n10 km - unos 450 m de desnivel positivo\n\nUna carrera en la que priman la sencillez y el buen ambiente, pero cuidado: hay algunos tramos técnicos. \nVarias opciones de senderismo:\nSenderismo y marcha nórdica diurnos de 10 km a las 14:00 h\nExcursión nocturna de 10 km a las 18:30.\n\nSopa de queso y comidas preparadas por nuestros voluntarios.", "@language": "es" }, { "@value": "Two trail runs starting at 6:30 p.m.:\n20 km - approximately 700 m of elevation gain\n10 km - approximately 450 m of elevation gain\n\nA race where simplicity and a friendly atmosphere reign, but be warned: there are a few technical sections. \nSeveral hiking options:\n10 km daytime hikes and Nordic walking at 2:00 p.m.\n10 km night hike at 6:30 p.m.\n\nCheese soup and meals prepared by our volunteers.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb2e7042-1dbe-39a3-a805-6b19927dbca0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]