"Romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert auf dem Jakobsweg, die zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6rt."@de . "Romaanse kerk uit de 12e eeuw op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela, door UNESCO geclassificeerd als werelderfgoed."@nl . "Iglesia rom\u00E1nica del siglo XII en la ruta de peregrinaci\u00F3n a Santiago de Compostela, clasificada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO."@es . "12th-century Romanesque church on the Unesco World Heritage route to Santiago de Compostela."@en . "\u00C9glise romane du XII\u00E8me si\u00E8cle sur les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, class\u00E9e au Patrimoine Mondial de l'Unesco."@fr . . . . . "Romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert auf dem Jakobsweg, die zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6rt."@de . "Romaanse kerk uit de 12e eeuw op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela, door UNESCO geclassificeerd als werelderfgoed."@nl . "Iglesia rom\u00E1nica del siglo XII en la ruta de peregrinaci\u00F3n a Santiago de Compostela, clasificada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO."@es . "12th-century Romanesque church on the Unesco World Heritage route to Santiago de Compostela."@en . "\u00C9glise romane du XII\u00E8me si\u00E8cle sur les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, class\u00E9e au Patrimoine Mondial de l'Unesco."@fr . "Chiesa romanica del XII secolo sul percorso di pellegrinaggio a Santiago de Compostela, dichiarata Patrimonio dell'Umanit\u00E0 dall'UNESCO."@it . . "\u00DAnico vestigio de una antigua fundaci\u00F3n hospitalaria en el camino de Santiago de Compostela, la iglesia es Patrimonio Mundial de la UNESCO. Este edificio rom\u00E1nico es \u00FAnico en Francia por sus caracter\u00EDsticas arquitect\u00F3nicas hispano-moriscas. Visitas guiadas para grupos concertadas (m\u00EDnimo 10 personas).\nEspect\u00E1culo interior de luz y sonido: d\u00E9jese tentar por un original y sorprendente viaje en el tiempo...\nGracias a una nueva escenograf\u00EDa de alta definici\u00F3n proyectada sobre las paredes del edificio y a los coloridos efectos luminosos, se transportar\u00E1 en el tiempo tras las huellas de los peregrinos del siglo XII. Este espect\u00E1culo de alta tecnolog\u00EDa, imaginado por los habitantes del pueblo, recorre la historia y presenta la arquitectura de la iglesia. Es una proeza t\u00E9cnica concebida para realzar a\u00FAn m\u00E1s el lugar, respetando al mismo tiempo el edificio."@es . "Vous \u00EAtes invit\u00E9s \u00E0 venir d\u00E9couvrir l'\u00E9glise de l'H\u00F4pital-Saint-Blaise, class\u00E9e au patrimoine mondial de l'UNESCO.\nUne sc\u00E9nographie projet\u00E9e \u00E0 l'int\u00E9rieur du monument, unique en France, vous permettra de d\u00E9couvrir le p\u00E8lerinage ainsi que la qu\u00EAte des compagnons b\u00E2tisseurs. Faites l\u2019exp\u00E9rience d\u2019une immersion sensorielle o\u00F9 l\u2019audio et la vid\u00E9o s\u2019accordent ensemble pour cr\u00E9er une illusion de r\u00E9alit\u00E9. Absorb\u00E9e dans un environnement m\u00E9di\u00E9val tout en couleur et par une narration historique relatant des \u00E9v\u00E8nements qui ont fa\u00E7onn\u00E9s l\u2019histoire, cette sc\u00E9nographie, didactique et p\u00E9dagogique, engage petits et grands au c\u0153ur d\u2019un univers du XII\u00E8me si\u00E8cle surprenant et cr\u00E9atif, tout en vous \u00E9merveillant. Sc\u00E9nographie diffus\u00E9e en 6 langues (fran\u00E7ais, anglais, espagnol, italien, allemand, basque \"souletin\"). Du lundi au dimanche, jusqu'aux vacances de la Toussaint,"@fr . "De kerk is het enige overblijfsel van een voormalig ziekenhuis op de route naar Santiago de Compostela en staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Dit Romaanse gebouw is uniek in Frankrijk vanwege de Spaans-Moorse architectonische kenmerken. Rondleidingen zijn beschikbaar voor groepen op afspraak (minimaal 10 personen).\nGeluids- en lichtshow in het interieur: laat je verleiden door een originele en verrassende reis door de tijd...\nJe wordt teruggevoerd in de tijd in de voetsporen van 12e-eeuwse pelgrims dankzij een nieuwe high-definition scenografie geprojecteerd op de muren van het gebouw en kleurrijke lichteffecten. Deze zeer technische show, bedacht door de dorpelingen, vertelt de geschiedenis en laat de architectuur van de kerk zien. Het is een technisch hoogstandje dat is ontworpen om de locatie verder uit te vergroten, met respect voor het gebouw."@nl . "Old hospital foundation on the paths of St. James de Compostella, listed as World Heritage site by Unesco. Visits for individuals : site highlighted by lights, guided audio-visit of the interior. Visits for groups : high technical quality \u201Cson et lumi\u00E8re\u201D display of the interior (images, songs, surround sound and special effects) commentaries on the external restoration . Personalised and entirely guided visit all year round - reservation required."@en . "Die Kirche ist das einzige \u00DCberbleibsel einer alten Hospitalstiftung auf dem Jakobsweg und geh\u00F6rt zum UNESCO-Weltkulturerbe. Dieses romanische Bauwerk ist aufgrund seiner spanisch-maurischen architektonischen Besonderheiten einzigartig in Frankreich. F\u00FChrungen f\u00FCr Gruppen nach vorheriger Anmeldung m\u00F6glich (ab 10 Personen).\nTon- und Lichtshow im Inneren: Lassen Sie sich zu einer originellen und \u00FCberraschenden Zeitreise verf\u00FChren...\nDank einer neuen, hochaufl\u00F6senden Szenografie, die auf die W\u00E4nde des Geb\u00E4udes projiziert wird, und farbenfrohen Lichteffekten werden Sie auf die Spuren der Pilger des 12. Dieses technisch anspruchsvolle Schauspiel, das von den Bewohnern des Dorfes erdacht wurde, erz\u00E4hlt die Geschichte und pr\u00E4sentiert die Architektur der Kirche. Eine technische Meisterleistung, die darauf abzielt, diesen Ort noch mehr zu verherrlichen, in einer perfekten Integration, um das Ge"@de . "Venite a scoprire la chiesa dell'H\u00F4pital-Saint-Blaise, patrimonio mondiale dell'UNESCO.\nUna scenografia proiettata all'interno del monumento, unico nel suo genere in Francia, vi permetter\u00E0 di conoscere il pellegrinaggio e la ricerca dei compagni-costruttori. Provate un'immersione sensoriale in cui audio e video lavorano insieme per creare un'illusione di realt\u00E0. Immersa in un ambiente medievale colorato e con una narrazione storica che racconta gli eventi che hanno segnato la storia, questa scenografia didattica ed educativa coinvolge grandi e piccini nel cuore di un universo sorprendente e creativo del XII secolo, riempiendovi di meraviglia. La scenografia \u00E8 disponibile in 6 lingue (francese, inglese, spagnolo, italiano, tedesco, basco \"souletin\"). Dal luned\u00EC alla domenica, fino alle festivit\u00E0 di Ognissanti,"@it . . .