. . . . . . "Originario di Plouvien, il giornalista e scrittore Jean Bothorel interverr\u00E0 per discutere dell\u2019opera di Xavier Grall, , giornalista, scrittore, ma soprattutto poeta, per poi dedicare il suo ultimo libro \"Je veux le ciel sans perdre la terre\" (Voglio il cielo senza perdere la terra), che ne illustra tutte le sfaccettature. \nL\u2019opera raccoglie una raccolta di cronache, reportage, articoli di opinione, recensioni letterarie, nonch\u00E9 estratti di romanzi e poesie dell\u2019autore bretone, che si definiva lui stesso\"profeta dei regni promessi e denunciatore delle ingiustizie presenti\". Lettere inedite completano il volume.\nAutore di una trentina di libri, Jean Bothorel si concentra in particolare su figure letterarie, editori e personalit\u00E0 politiche. Nel 1993 vinse il Premio Goncourt per la biografia con \u00ABLouise, ou la Vie de Louise de Vilmorin\u00BB."@it . "Natif de Plouvien, le journaliste et \u00E9crivain Jean Bothorel viendra \u00E9changer autour de l'oeuvre de Xavier Grall, , journaliste, \u00E9crivain, mais avant tout po\u00E8te puis ensuite d\u00E9dicacer son dernier livre \"Je veux le ciel sans perdre la terre\" qui \u00E9claire toutes ses facettes. \nL'ouvrage rassemble un recueil de chroniques, de reportages, de billets d'humeur, de critiques litt\u00E9raires ainsi que d'extraits de romans et de po\u00E8mes de l'auteur breton, qui se d\u00E9finissait lui-m\u00EAme comme \"proph\u00E8te des royaumes promis et d\u00E9nonciateur des injustices pr\u00E9sentes\". Des lettres in\u00E9dites compl\u00E8tent l'ensemble.\nAuteur d'une trentaine de livres, Jean Bothorel se concentre fortement sur les figures litt\u00E9raires, les \u00E9diteurs et les profils politiques. En 1993, il remporte le Prix Goncourt de biographie pour \"Louise, ou la Vie de Louise de Vilmorin\"."@fr . "A native of Plouvien, journalist and writer Jean Bothorel will join us to discuss the work of Xavier Grall, a journalist, writer, but above all a poet\u2014and then sign copies of his latest book, *Je veux le ciel sans perdre la terre* (*I Want the Sky Without Losing the Earth*), which sheds light on all facets of his work. \nThe book is a collection of columns, feature stories, opinion pieces, literary reviews, as well as excerpts from novels and poems by the Breton author, who defined himself\"a prophet of the promised kingdoms and a denouncer of present-day injustices.\" Previously unpublished letters round out the collection.\nThe author of some thirty books, Jean Bothorel focuses heavily on literary figures, publishers, and political figures. In 1993, he won the Prix Goncourt for biography for \u201CLouise, or the Life of Louise de Vilmorin.\u201D"@en . "De in Plouvien geboren journalist en schrijver Jean Bothorel komt een gesprek voeren over het werk van Xavier Grall, , journalist, schrijver, maar bovenal dichter, en daarna zijn nieuwste boek \"Je veux le ciel sans perdre la terre\" signeren, dat al zijn facetten belicht. \nHet boek bevat een verzameling columns, reportages, opiniestukken, literaire recensies en fragmenten uit romans en gedichten van de Bretonse auteur, die zichzelf omschreefzich omschreef als \u201Eprofeet van de beloofde koninkrijken en aanklager van het heersende onrecht\u201C. Onuitgegeven brieven maken het geheel compleet.\nJean Bothorel, auteur van een dertigtal boeken, richt zich vooral op literaire figuren, uitgevers en politieke persoonlijkheden. In 1993 won hij de Prix Goncourt voor biografie\u00EBn met \u201ELouise, ou la Vie de Louise de Vilmorin\u201D."@nl . "Jean Bothorel, periodista y escritor natural de Plouvien, vendr\u00E1 a debatir sobre la obra de Xavier Grall, , periodista, escritor, pero ante todo poeta, para, a continuaci\u00F3n, dedicar su \u00FAltimo libro, \u00ABJe veux le ciel sans perdre la terre\u00BB (Quiero el cielo sin perder la tierra), que arroja luz sobre todas sus facetas. \nLa obra re\u00FAne una recopilaci\u00F3n de cr\u00F3nicas, reportajes, art\u00EDculos de opini\u00F3n, cr\u00EDticas literarias, as\u00ED como extractos de novelas y poemas del autor bret\u00F3n, que se defin\u00EDa a s\u00ED mismo\u00ABprofeta de los reinos prometidos y denunciante de las injusticias actuales\u00BB. El conjunto se completa con cartas in\u00E9ditas.\nAutor de una treintena de libros, Jean Bothorel se centra principalmente en figuras literarias, editores y personalidades pol\u00EDticas. En 1993 gan\u00F3 el Premio Goncourt de biograf\u00EDa por \u00ABLouise, o la vida de Louise de Vilmorin\u00BB."@es . "Der aus Plouvien stammende Journalist und Schriftsteller Jean Bothorel wird \u00FCber das Werk von Xavier Grall, , der Journalist, Schriftsteller, aber vor allem Dichter war, und anschlie\u00DFend sein neuestes Buch \u201EJe veux le ciel sans perdre la terre\u201C signieren, das alle Facetten seines Schaffens beleuchtet. \nDas Werk versammelt eine Sammlung von Kolumnen, Reportagen, Meinungsbeitr\u00E4gen, Literaturkritiken sowie Ausz\u00FCgen aus Romanen und Gedichten des bretonischen Autors, der sich selbstselbst als \u201EPropheten der verhei\u00DFenen Reiche und Ankl\u00E4ger der gegenw\u00E4rtigen Ungerechtigkeiten\u201C bezeichnete. Bislang unver\u00F6ffentlichte Briefe runden das Werk ab.\nAls Autor von rund drei\u00DFig B\u00FCchern konzentriert sich Jean Bothorel stark auf literarische Pers\u00F6nlichkeiten, Verleger und politische Akteure. 1993 gewann er den Prix Goncourt f\u00FCr Biografie f\u00FCr \u201ELouise, ou la Vie de Louise de Vilmorin\u201C."@de . . .