. . "\u00C8 proprio nel cuore della bastide di Nay-en-B\u00E9arn, sotto i portici che costeggiano la piazza centrale, che si trova la Maison Carr\u00E9e. Gioiello del Rinascimento, questa antica dimora signorile del XVI secolo \u00E8 classificata come Monumento Storico. \nL\u2019architettura della Maison Carr\u00E9e \u00E8 tipica di quel periodo, con il suo cortile interno, le facciate riccamente decorate e la torre-scala a pianerottoli. Un piccolo giardino sul retro conferisce un tocco di freschezza all\u2019insieme. La Maison Carr\u00E9e \u00E8 anche sede di mostre temporanee durante tutto l\u2019anno."@it . "C'est en plein coeur de la bastide de Nay en B\u00E9arn, sous les arcades bordant sa place centrale que se trouve la Maison Carr\u00E9e. Joyau de la Renaissance, cet ancien h\u00F4tel particulier du 16\u00E8me est class\u00E9 Monument Historique. \nL\u2019architecture de la Maison Carr\u00E9e est typique de cette p\u00E9riode avec sa cour int\u00E9rieure, ses fa\u00E7ades travaill\u00E9es et sa tour-escalier \u00E0 paliers. Un jardinet au fond permet d\u2019a\u00E9rer l\u2019ensemble. La Maison Carr\u00E9e est \u00E9galement un lieu accueillant des expositions temporaires tout au long de l'ann\u00E9e."@fr . "Im Herzen der Bastide von Nay, unter den Arkaden, die den zentralen Platz s\u00E4umen, befindet sich das Maison Carr\u00E9e. Dieses ehemalige Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert ist ein Juwel der Renaissance und wurde als historisches Monument klassifiziert. \nDie Architektur des Maison Carr\u00E9e erinnert mit seinem Innenhof, den kunstvollen Fassaden und dem Treppenturm an die Renaissance. Ein kleiner Garten im hinteren Teil des Geb\u00E4udes sorgt f\u00FCr eine gute Bel\u00FCftung. Das Maison Carr\u00E9e ist auch ein Ort, an dem das ganze Jahr \u00FCber wechselnde Ausstellungen stattfinden. Das Museum wird derzeit renoviert, Er\u00F6ffnung im Juli 2024."@de . "In the heart of the walled town of Nay, under the arcades bordering the central square, is the Maison Carr\u00E9e. Classified as a historical monument, this 16th century renaissance style mansion houses the Museum of Industry. It presents rural industries that have marked Nay and Pyrenean foothills over the long-term, especially those related to textiles and wood. It puts into perspective the diversity of the goods manufactured and the manufacturing methods. It also reveals the relationships that were formed in the landscape and society between the agricultural sector and the industrial sector."@en . "En pleno coraz\u00F3n de la bastida de Nay-en-B\u00E9arn, bajo las arcadas que bordean su plaza central, se encuentra la Maison Carr\u00E9e. Esta joya del Renacimiento, una antigua mansi\u00F3n del siglo XVI, est\u00E1 catalogada como Monumento Hist\u00F3rico. La arquitectura de la Maison Carr\u00E9e es t\u00EDpica de este periodo, con su patio interior, sus fachadas ornamentadas y su torre-escalera con descansillos. Un peque\u00F1o jard\u00EDn al fondo aporta frescura al conjunto. La Maison Carr\u00E9e es tambi\u00E9n un espacio que acoge exposiciones temporales a lo largo de todo el a\u00F1o."@es . "In het hart van de bastidestad Nay, onder de arcades langs het centrale plein, ligt het Maison Carr\u00E9e. Dit voormalige 16e-eeuwse herenhuis is een juweeltje uit de Renaissance en staat op de monumentenlijst. \nDe architectuur van het Maison Carr\u00E9e doet denken aan de Renaissance, met zijn binnenplaats, uitgebreide gevels en trappentoren met bordes. Een kleine tuin aan het uiteinde van het gebouw zorgt voor veel natuurlijk licht. In het Maison Carr\u00E9e worden het hele jaar door tijdelijke tentoonstellingen gehouden. Museum in renovatie, opening in juli 2024."@nl . . .