Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Zum Auftakt dieses Jahres: ein einzigartiges choreografisches Stück, in dem Tanz und Kino miteinander verschmelzen!
Anglais To celebrate at the start of this year: a unique choreographic piece at your fingertips where dance flirts with cinema!
Espagnol Para celebrar el comienzo de este año: ¡una pieza coreográfica única al alcance de tu mano donde la danza coquetea con el cine!
Français (France) Pour se réjouir en ce début d’année : une pièce chorégraphique unique à portée de main où la danse flirte avec le cinéma !
Néerlandais (Pays-Bas) Om het nieuwe jaar mee te vieren: een uniek, toegankelijk dansstuk waarin dans en film met elkaar flirten!
Italien (Italie) Per festeggiare l’inizio dell’anno: uno spettacolo di danza unico nel suo genere, in cui la danza si intreccia con il cinema!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) I ballerini e coreografi belgi Gabriella Iacono e Grégory Grosjean ci invitano a vivere un emozionante viaggio nella storia della danza, un allegro balletto per due corpi e quattro mani filmatodal vivo e proiettate sul grande schermo.
Al centro di un allestimento singolare e spettacolare emergono scenografie in miniatura che si piegano, si incastrano, all’interno dei quali un uomo e una donna attraversano i secoli danzando con le mani, con la punta delle dita. Da Broadway a Parigi, da Bruxelles ad Harlem, i ballerini calcano i grandi palcoscenici, rivisitando il balletto, il musical, il rock, la danza contemporanea e l’hip-hop. Il palcoscenico diventa un luogo di rappresentazione magica che si trasforma ad ogni danza: le mani balzano, ondeggiano e ci trasportano in un angolo di strada, in un’opera o in una sala da ballo reinventati. Un viaggio poetico e, soprattutto, una delizia per gli occhi!
%AB Un inno alla magia dello spettacolo dal vivo, alla sua forza evocativa nel raccontarci la vita e nel trasportarci altrove. Una piccola perla da assaporare a tutte le età. %BB Danze con la penna
Al centro di un allestimento singolare e spettacolare emergono scenografie in miniatura che si piegano, si incastrano, all’interno dei quali un uomo e una donna attraversano i secoli danzando con le mani, con la punta delle dita. Da Broadway a Parigi, da Bruxelles ad Harlem, i ballerini calcano i grandi palcoscenici, rivisitando il balletto, il musical, il rock, la danza contemporanea e l’hip-hop. Il palcoscenico diventa un luogo di rappresentazione magica che si trasforma ad ogni danza: le mani balzano, ondeggiano e ci trasportano in un angolo di strada, in un’opera o in una sala da ballo reinventati. Un viaggio poetico e, soprattutto, una delizia per gli occhi!
%AB Un inno alla magia dello spettacolo dal vivo, alla sua forza evocativa nel raccontarci la vita e nel trasportarci altrove. Una piccola perla da assaporare a tutte le età. %BB Danze con la penna
Espagnol Los bailarines y coreógrafos belgas Gabriella Iacono y Grégory Grosjean nos invitan a un emocionante viaje a través de la historia de la danza: un alegre ballet para dos cuerpos y cuatro manos, filmado en vivo y proyectado en una gran pantalla.
En medio de una escenografía única y espectacular, emergen decorados en miniatura que se pliegan y encajan, dentro de los cuales un hombre y una mujer viajan a través de los siglos, bailando con las manos, con las yemas de los dedos. De Broadway a París, de Bruselas a Harlem, los bailarines recorren los grandes escenarios, revisitando el ballet, los musicales, el rock, la danza contemporánea y el hip-hop. El escenario se convierte en un espacio mágico que se transforma con cada baile; las manos saltan, se balancean y nos transportan a una esquina, una ópera o un salón de baile reinventados. ¡Un viaje poético y, sobre todo, un deleite para la vista!
«Una oda a la magia de la actuación en vivo, a su poder evocador para hablarnos de la vida y transportarnos a otros lugares. Una pequeña joya para disfrutar a cualquier edad». Danses avec la plume
En medio de una escenografía única y espectacular, emergen decorados en miniatura que se pliegan y encajan, dentro de los cuales un hombre y una mujer viajan a través de los siglos, bailando con las manos, con las yemas de los dedos. De Broadway a París, de Bruselas a Harlem, los bailarines recorren los grandes escenarios, revisitando el ballet, los musicales, el rock, la danza contemporánea y el hip-hop. El escenario se convierte en un espacio mágico que se transforma con cada baile; las manos saltan, se balancean y nos transportan a una esquina, una ópera o un salón de baile reinventados. ¡Un viaje poético y, sobre todo, un deleite para la vista!
«Una oda a la magia de la actuación en vivo, a su poder evocador para hablarnos de la vida y transportarnos a otros lugares. Una pequeña joya para disfrutar a cualquier edad». Danses avec la plume
Anglais Belgian dancers and choreographers Gabriella Iacono and Grégory Grosjean invite us on a thrilling journey through the history of dance, a joyful ballet for two bodies and four hands, filmed live and projected onto a large screen.
Amidst a unique and spectacular set design, miniature scenery emerges, folding and fitting together, within which a man and a woman travel through the centuries, dancing with their hands, with their fingertips. From Broadway to Paris, from Brussels to Harlem, the dancers traverse the great stages, revisiting ballet, musicals, rock, contemporary dance, and hip-hop. The stage becomes a magical performance space that transforms with each dance; hands leap, sway, and whisk us away to a reinvented street corner, opera house, or ballroom. A poetic journey and, above all, a feast for the eyes!
"An ode to the magic of live performance, to its evocative power to tell us about life and transport us elsewhere. A little gem to savor at any age." Danses avec la plume
Amidst a unique and spectacular set design, miniature scenery emerges, folding and fitting together, within which a man and a woman travel through the centuries, dancing with their hands, with their fingertips. From Broadway to Paris, from Brussels to Harlem, the dancers traverse the great stages, revisiting ballet, musicals, rock, contemporary dance, and hip-hop. The stage becomes a magical performance space that transforms with each dance; hands leap, sway, and whisk us away to a reinvented street corner, opera house, or ballroom. A poetic journey and, above all, a feast for the eyes!
"An ode to the magic of live performance, to its evocative power to tell us about life and transport us elsewhere. A little gem to savor at any age." Danses avec la plume
Allemand (Allemagne) Die belgischen Tänzer und Choreografen Gabriella Iacono und Grégory Grosjean laden uns zu einer mitreißenden Reise durch die Geschichte des Tanzes ein – ein beschwingtes Ballett für zwei Körper und vier Hände, live gefilmt und auf eine Großleinwand projiziert.
Inmitten eines einzigartigen und spektakulären Bühnenbildes entsteht eine Miniaturkulisse, die sich zusammenfaltet und zusammenfügt. Darin reisen ein Mann und eine Frau durch die Jahrhunderte und tanzen mit ihren Händen, mit ihren Fingerspitzen. Vom Broadway bis Paris, von Brüssel bis Harlem durchqueren die Tänzer die großen Bühnen und lassen Ballett, Musicals, Rock, zeitgenössischen Tanz und Hip-Hop neu aufleben. Die Bühne wird zu einem magischen Aufführungsraum, der sich mit jedem Tanz wandelt; Hände springen, schwingen und entführen uns an eine neu erfundene Straßenecke, in ein Opernhaus oder einen Ballsaal. Eine poetische Reise und vor allem ein Fest für die Augen!
„Eine Ode an die Magie der Live-Performance, an ihre suggestive Kraft, uns vom Leben zu erzählen und uns in andere Welten zu entführen. Ein kleines Juwel, das man in jedem Alter genießen kann.“ Danses avec la plume
Inmitten eines einzigartigen und spektakulären Bühnenbildes entsteht eine Miniaturkulisse, die sich zusammenfaltet und zusammenfügt. Darin reisen ein Mann und eine Frau durch die Jahrhunderte und tanzen mit ihren Händen, mit ihren Fingerspitzen. Vom Broadway bis Paris, von Brüssel bis Harlem durchqueren die Tänzer die großen Bühnen und lassen Ballett, Musicals, Rock, zeitgenössischen Tanz und Hip-Hop neu aufleben. Die Bühne wird zu einem magischen Aufführungsraum, der sich mit jedem Tanz wandelt; Hände springen, schwingen und entführen uns an eine neu erfundene Straßenecke, in ein Opernhaus oder einen Ballsaal. Eine poetische Reise und vor allem ein Fest für die Augen!
„Eine Ode an die Magie der Live-Performance, an ihre suggestive Kraft, uns vom Leben zu erzählen und uns in andere Welten zu entführen. Ein kleines Juwel, das man in jedem Alter genießen kann.“ Danses avec la plume
Français (France) Les danseurs et chorégraphes belges Gabriella Iacono et Grégory Grosjean nous invitent à vivre une traversée palpitante dans l’histoire de la danse, un joyeux ballet pour deux corps et quatre mains filmées en direct et projetées sur grand écran.
Au milieu d’un dispositif singulier et spectaculaire émergent des décors miniatures qui se plient, s’emboîtent, à l’intérieur desquels un homme et une femme traversent les siècles en dansant avec leurs mains, du bout des doigts. De Broadway à Paris, de Bruxelles à Harlem, les danseurs arpentent les grandes scènes, revisitent le ballet, la comédie musicale, le rock, la danse contemporaine et le hip-hop. La scène devient un lieu de représentation magique qui se transforme à chaque danse, les mains bondissent, se déhanchent et nous embarquent dans un coin de rue, un opéra ou une salle de bal réinventés. Un voyage poétique et, surtout, un régal pour les yeux !
« Un hymne à la magie du spectacle vivant, à sa force évocatrice de nous raconter la vie et nous emmener ailleurs. Une petite pépite à savourer à tous les âges. » Danses avec la plume
Au milieu d’un dispositif singulier et spectaculaire émergent des décors miniatures qui se plient, s’emboîtent, à l’intérieur desquels un homme et une femme traversent les siècles en dansant avec leurs mains, du bout des doigts. De Broadway à Paris, de Bruxelles à Harlem, les danseurs arpentent les grandes scènes, revisitent le ballet, la comédie musicale, le rock, la danse contemporaine et le hip-hop. La scène devient un lieu de représentation magique qui se transforme à chaque danse, les mains bondissent, se déhanchent et nous embarquent dans un coin de rue, un opéra ou une salle de bal réinventés. Un voyage poétique et, surtout, un régal pour les yeux !
« Un hymne à la magie du spectacle vivant, à sa force évocatrice de nous raconter la vie et nous emmener ailleurs. Une petite pépite à savourer à tous les âges. » Danses avec la plume
Néerlandais (Pays-Bas) De Belgische dansers en choreografen Gabriella Iacono en Grégory Grosjean nodigen ons uit om een spannende reis door de geschiedenis van de dans te beleven, een vrolijk ballet voor twee lichamen en vier handen, dat live wordt gefilmden live gefilmd en op een groot scherm geprojecteerd.
Te midden van een uniek en spectaculair decor verschijnen miniatuurdecors die zich buigen en in elkaar passen, %E0 waarin een man en een vrouw de eeuwen doorkruisen terwijl ze dansen met hun handen, met hun vingertoppen. Van Broadway tot Parijs, van Brussel tot Harlem, de dansers betreden de grote podia en geven een nieuwe draai aan ballet, musical, rock, hedendaagse dans en hiphop. Het podium wordt een magische plek die bij elke dans verandert; de handen springen, wiegen en nemen ons mee naar een herontdekte straathoek, een opera of een balzaal. Een poëtische reis en bovenal een lust voor het oog!
%AB Een ode aan de magie van de podiumkunsten, aan hun vermogen om ons het leven te vertellen en ons mee te voeren naar andere werelden. Een juweeltje om van te genieten voor alle leeftijden. %BB Dansen met de pen
Te midden van een uniek en spectaculair decor verschijnen miniatuurdecors die zich buigen en in elkaar passen, %E0 waarin een man en een vrouw de eeuwen doorkruisen terwijl ze dansen met hun handen, met hun vingertoppen. Van Broadway tot Parijs, van Brussel tot Harlem, de dansers betreden de grote podia en geven een nieuwe draai aan ballet, musical, rock, hedendaagse dans en hiphop. Het podium wordt een magische plek die bij elke dans verandert; de handen springen, wiegen en nemen ons mee naar een herontdekte straathoek, een opera of een balzaal. Een poëtische reis en bovenal een lust voor het oog!
%AB Een ode aan de magie van de podiumkunsten, aan hun vermogen om ons het leven te vertellen en ons mee te voeren naar andere werelden. Een juweeltje om van te genieten voor alle leeftijden. %BB Dansen met de pen
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Zum Auftakt dieses Jahres: ein einzigartiges choreografisches Stück, in dem Tanz und Kino miteinander verschmelzen!
Anglais To celebrate at the start of this year: a unique choreographic piece at your fingertips where dance flirts with cinema!
Espagnol Para celebrar el comienzo de este año: ¡una pieza coreográfica única al alcance de tu mano donde la danza coquetea con el cine!
Français (France) Pour se réjouir en ce début d’année : une pièce chorégraphique unique à portée de main où la danse flirte avec le cinéma !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty