"Martrin \u00E9tait une Commanderie des Hospitaliers de Saint-Jean de J\u00E9rusalem."@fr . . . . . . . . . . . "Martrin was a Commandery of the Hospitallers of St. John of Jerusalem."@en . "Martrin \u00E9tait une Commanderie des Hospitaliers de Saint-Jean de J\u00E9rusalem."@fr . "Martrin war eine Komturei der Hospitaliter vom Heiligen Johannes zu Jerusalem."@de . "Martrin was een commanderij van de Hospitaalridders van Sint Jan van Jeruzalem."@nl . "Martrin era una commenda degli Ospitalieri di San Giovanni di Gerusalemme."@it . "Martrin era una encomienda de los Hospitalarios de San Juan de Jerusal\u00E9n."@es . . "Profitez d\u00E9sormais d\u2019un \u00E9clairage et d\u2019une sonorisation enti\u00E8rement repens\u00E9s dans la chapelle Saint\u2011Cl\u00E9ment, au rez\u2011de\u2011chauss\u00E9e de la tour hospitali\u00E8re de Martrin. Une mise en sc\u00E8ne immersive accompagne un r\u00E9cit cont\u00E9 qui retrace l\u2019histoire du village et r\u00E9v\u00E8le toute la singularit\u00E9 du lieu."@fr . "Die Kapelle Saint Cl\u00E9ment im Erdgeschoss des Hospitaliterturms von Martrin verf\u00FCgt nun \u00FCber eine v\u00F6llig neue Beleuchtung und Beschallung. Eine immersive Inszenierung begleitet eine Erz\u00E4hlung, die die Geschichte des Dorfes nachzeichnet und die Einzigartigkeit des Ortes enth\u00FCllt."@de . "De kapel Saint-Cl\u00E9ment, op de begane grond van de ziekenhuistoren van Martrin, heeft nu een volledig vernieuwd licht- en geluidssysteem. Een meeslepende enscenering begeleidt een verhaal dat de geschiedenis van het dorp vertelt en alle unieke kenmerken van de locatie onthult."@nl . "La capilla de Saint-Cl\u00E9ment, situada en la planta baja de la torre del hospital Martrin, cuenta ahora con sistemas de iluminaci\u00F3n y sonido completamente redise\u00F1ados. Una puesta en escena envolvente acompa\u00F1a un relato que recorre la historia del pueblo y desvela todas las singularidades del lugar."@es . "La cappella di Saint-Cl\u00E9ment, al piano terra della torre dell'ospedale Martrin, vanta ora sistemi di illuminazione e di sonorizzazione completamente riprogettati. Una messa in scena coinvolgente accompagna un racconto che ripercorre la storia del villaggio e rivela tutte le caratteristiche uniche del sito."@it . "The Saint-Cl\u00E9ment chapel, on the ground floor of the Martrin hospital tower, now boasts completely redesigned lighting and sound systems. An immersive staging accompanies a narrated story that retraces the history of the village and reveals the singularity of the site."@en . . .