. . . . . . "Challenge yourself over a 10km distance between \u00CEle Tudy and Combrit Sainte-Marine: whether you want to beat your record or just get some exercise, don your runnings and join us!\n\nCome and marvel at this South Finist\u00E8re peninsula, on a course bordering the beach and country lanes!\n\nAs part of its efforts to protect coastal areas, in particular the Polder zone between \u00CEle-Tudy and Combrit - Sainte-Marine through which the race passes, the 10km de l'\u00CEle-Tudy organization donates 2? per bib to the Conservatoire du littoral du Pays Bigouden.\n\nImportant note For this first edition, the organization is not planning any official timing. Get your watches ready!"@en . "Daag jezelf uit over een afstand van 10 km tussen \u00CEle Tudy en Combrit Sainte-Marine: of je nu je record wilt verbreken of gewoon wat wilt bewegen, trek je hardloopschoenen aan en doe mee!\n\nOp een route langs het strand en landweggetjes, kom en bewonder dit schiereiland in Zuid-Finist\u00E8re!\n\nIn het kader van de bescherming van de kustgebieden, in het bijzonder de Polderzone tussen \u00CEle-Tudy en Combrit - Sainte-Marine waar de race langskomt, schenkt de organisatie van de \u00CEle-Tudy 10 km 2? per startnummer aan het Conservatoire du littoral du Pays Bigouden.\n\nOpgelet: Voor deze eerste editie plant de organisatie geen offici\u00EBle tijdwaarneming. Hou je horloges dus klaar!"@nl . "Fordern Sie sich auf einer 10 km langen Strecke zwischen der \u00CEle Tudy und Combrit Sainte-Marine heraus: Ob Sie Ihren Rekord brechen oder sich einfach nur auspowern wollen, ziehen Sie Ihre Runningschuhe an und machen Sie mit!\n\nAuf einer Strecke entlang des Strandes und auf Feldwegen k\u00F6nnen Sie diese Halbinsel im S\u00FCdfinist\u00E8re bestaunen!\n\nIm Rahmen des Schutzes der K\u00FCstengebiete, insbesondere des Poldergebiets zwischen \u00CEle-Tudy und Combrit - Sainte-Marine, durch das der Lauf f\u00FChrt, spendet die Organisation des 10km de l'\u00CEle-Tudy 2? pro Startnummer an das Conservatoire du littoral du Pays Bigouden (K\u00FCstenkonservatorium des Pays Bigouden).\n\nWichtiger Hinweis: Bei dieser ersten Veranstaltung ist keine offizielle Zeitmessung vorgesehen. An die Uhren!"@de . "Desaf\u00EDate a ti mismo en una distancia de 10 km entre \u00CEle Tudy y Combrit Sainte-Marine: tanto si quieres batir tu r\u00E9cord como si simplemente quieres hacer algo de ejercicio, \u00A1ponte tus runnings y \u00FAnete a nosotros!\n\nEn un recorrido por la playa y caminos rurales, \u00A1venga a maravillarse con esta pen\u00EDnsula del Sur de Finisterre!\n\nEn el marco de sus esfuerzos por proteger las zonas costeras, en particular la zona de p\u00F3lder entre \u00CEle-Tudy y Combrit - Sainte-Marine por donde pasa la carrera, la organizaci\u00F3n de los 10 km de \u00CEle-Tudy dona 2? por dorsal al Conservatoire du littoral du Pays Bigouden.\n\nAtenci\u00F3n: Para esta primera edici\u00F3n, la organizaci\u00F3n no prev\u00E9 ning\u00FAn cronometraje oficial. As\u00ED que \u00A1preparen sus relojes!"@es . "Sfidate voi stessi su una distanza di 10 km tra l'\u00CEle Tudy e Combrit Sainte-Marine: che vogliate battere il vostro record o semplicemente fare un po' di esercizio, indossate le vostre scarpe da corsa e unitevi a noi!\n\nSu un percorso che costeggia la spiaggia e le stradine di campagna, venite a scoprire questa penisola del Finist\u00E8re meridionale!\n\nNell'ambito dei suoi sforzi per la protezione delle zone costiere, in particolare della zona del Polder tra \u00CEle-Tudy e Combrit - Sainte-Marine dove passa la corsa, l'organizzazione della 10 km dell'\u00CEle-Tudy dona 2? per ogni numero di gara al Conservatoire du littoral du Pays Bigouden.\n\nNota bene: Per questa prima edizione, l'organizzazione non prevede un cronometraggio ufficiale. Preparate quindi i vostri orologi!"@it . "Challengez-vous sur une distance de 10km entre l'\u00CEle Tudy et Combrit Sainte-Marine : que vous souhaitiez battre votre record ou simplement vous d\u00E9penser, enfilez vos runnings et rejoignez-nous !\n\nSur un parcours en bord de plage et de chemins de campagne, venez vous \u00E9merveiller sur cette presqu'\u00EEle du Finist\u00E8re Sud !\n\nDans le cadre de la protection des espaces du littoral, notamment la zone du Polder entre l'\u00CEle-Tudy et Combrit - Sainte-Marine sur laquelle la course passe, l'organisation du 10km de l'\u00CEle-Tudy reverse 2\u20AC par dossard au Conservatoire du littoral du Pays Bigouden.\n\nImportant : Pour cette premi\u00E8re \u00E9dition, l'organisation ne pr\u00E9voit pas de chronom\u00E9trage officiel. \u00C0 vos montres !"@fr . . .