. . . . . . "Comp\u00E9tition amicale o\u00F9 s\u2019affrontent sur l\u2019eau, \u00E0 la godille, et sur terre, \u00E0 la p\u00E9tanque, des doublettes tir\u00E9es \u00E0 partir de la liste des inscrits."@fr . "Ein Freundschaftswettbewerb, bei dem Zweierteams, die aus der Liste der Angemeldeten zusammengestellt werden, auf dem Wasser beim Rudern und an Land beim P\u00E9tanque gegeneinander antreten."@de . "Vriendschappelijke wedstrijd waarbij duo\u2019s, geselecteerd uit de lijst van ingeschrevenen, het tegen elkaar opnemen op het water \u2013 bij het roeien \u2013 en op het land \u2013 bij het petanque."@nl . "Competici\u00F3n amistosa en la que se enfrentan, en el agua, a remo, y en tierra, en petanca, parejas seleccionadas de entre la lista de inscritos."@es . "A friendly competition in which pairs\u2014selected from the list of registered participants\u2014compete on the water in rowing and on land in p\u00E9tanque."@en . "Gara amichevole in cui le coppie, selezionate dall'elenco degli iscritti, si sfidano in acqua, nella canoa, e a terra, nel gioco delle bocce."@it . . .