[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16a08fd9-63a6-3e58-826a-6c78ba59b3cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d0e8c9c-a949-3bff-a5b2-4f508ce5692f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/4486f136-3a81-3b71-9f20-6ec545e7fd20", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8299fc9-b256-323d-a220-02f7558631a8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8299fc9-b256-323d-a220-02f7558631a8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8798f9e1-12e1-3a61-85ba-85a464838a3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99fbaf9f-6c3b-3757-bed3-8d7c0b9b5fe4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8299fc9-b256-323d-a220-02f7558631a8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Das Know-how von La Crêperie ermöglicht es ihm seit 40 Jahren, ein Menü mit Rezepten von gestern und heute anzubieten.", "@language": "de" }, { "@value": "For 40 years, the know-how of La Crêperie has enabled it to offer a menu with recipes from yesteryear and today.", "@language": "en" }, { "@value": "Durante 40 años, el saber hacer de La Crêperie le ha permitido ofrecer un menú con recetas de antaño y de hoy.", "@language": "es" }, { "@value": "Depuis 40ans, le savoir-faire de La Crêperie lui permet de proposer une carte avec des recettes d'antan et actuelles.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16a08fd9-63a6-3e58-826a-6c78ba59b3cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d0e8c9c-a949-3bff-a5b2-4f508ce5692f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99fbaf9f-6c3b-3757-bed3-8d7c0b9b5fe4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8798f9e1-12e1-3a61-85ba-85a464838a3e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Das Know-how von La Crêperie ermöglicht es ihm seit 40 Jahren, ein Menü mit Rezepten von gestern und heute anzubieten.", "@language": "de" }, { "@value": "For 40 years, the know-how of La Crêperie has enabled it to offer a menu with recipes from yesteryear and today.", "@language": "en" }, { "@value": "Durante 40 años, el saber hacer de La Crêperie le ha permitido ofrecer un menú con recetas de antaño y de hoy.", "@language": "es" }, { "@value": "Depuis 40ans, le savoir-faire de La Crêperie lui permet de proposer une carte avec des recettes d'antan et actuelles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Al 40 jaar biedt La Crêperie dankzij haar knowhow een menu met recepten uit het verleden en het heden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Da 40 anni, il know-how de La Crêperie le permette di offrire un menu con ricette del passato e del presente.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Altes Steingebäude, gewölbte Tür, warme und romantische Umgebung mit Blick auf den Teich von Berre.\r\n\r\nWenn Sie zu La Crêperie kommen, lautet das Motto Wahl. Dafür haben wir ein Menü mit 47 herzhaften Crêpes zusammengestellt, das jeden zufrieden stellen wird.\r\n\r\nWas könnte besser sein als unsere Desserts, um das Essen mit einer guten Note zu beenden? Mit dem Wunsch, Ihren süßen Heißhunger zu stillen, haben wir ebenso viele Möglichkeiten, Ihnen zu bieten. Es ist Zeit, unvernünftig zu sein!", "@language": "de" }, { "@value": "Antico edificio in pietra, porta a volta, ambiente caldo e romantico, con vista sull'Etang de Berre.\r\n\r\nQuando si viene a La Crêperie, la parola d'ordine è scelta. Per questo, abbiamo stabilito un menu di 47 crepes salate che soddisferà tutti.\r\n\r\nCosa c'è di meglio dei nostri dessert per concludere in bellezza il pasto? Con lo stesso desiderio di soddisfare i vostri dolci desideri, abbiamo altrettanta scelta da offrirvi. È il momento di essere irragionevoli!", "@language": "it" }, { "@value": "Oud stenen gebouw, gewelfde deur, warme en romantische omgeving, met uitzicht op het Etang de Berre.\r\n\r\nBij La Crêperie is keuze het sleutelwoord. Hiervoor hebben we een menu samengesteld van 47 hartige crêpes die iedereen tevreden zullen stellen.\r\n\r\nWat is er beter dan onze desserts om de maaltijd met een hoge noot af te sluiten? Met dezelfde wens om uw zoete verlangens te bevredigen, hebben we u net zoveel keuze te bieden. Nu is het tijd om onredelijk te zijn!", "@language": "nl" }, { "@value": "Antiguo edificio de piedra, puerta abovedada, ambiente cálido y romántico, con vistas al estanque de Berre.\r\n\r\nCuando vienes a La Crêperie, la consigna es elección. Para ello, hemos establecido un menú de 47 crepes salados que satisfará a todos.\r\n\r\n¿Qué mejor que nuestros postres para terminar la comida con buen pie? Siempre con el deseo de satisfacer sus dulces antojos, tenemos tantas opciones para ofrecerle. ¡Es hora de ser irrazonable!", "@language": "es" }, { "@value": "Vieille bâtisse en pierre apparente, porte vouté, cadre chaleureux et romantique, avec vue sur l'étang de Berre.\r\n\r\nQuand vous venez à La Crêperie, le mot d'ordre c'est le choix. Pour cela, nous avons établis une carte de 47 crêpes salées qui sauront satisfaire tout le monde. \r\n\r\nQuoi de mieux que nos desserts pour finir le repas sur une bonne note ? Avec toujours la volonté de satisfaire vos envies sucrées, nous avons tout autant de choix à vous proposer. C'est le moment de ne pas être raisonnable !", "@language": "fr" }, { "@value": "Old stone building, vaulted door, warm and romantic setting, overlooking the pond of Berre.\r\n\r\nWhen you come to La Crêperie, the watchword is choice. For this, we have established a menu of 47 savory crepes that will satisfy everyone.\r\n\r\nWhat could be better than our desserts to end the meal on a good note? With always the desire to satisfy your sweet cravings, we have just as many choices to offer you. It's time to be unreasonable!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]