@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:d8297346-bc48-376e-8a02-24d2f8c8211d
owl:topDataProperty "Comme chaque année, les jeunes conseillers municipaux et leurs aînés vous attendent samedi 24 octobre 2026 de 10 h à 16 h sur la place Ducale pour une vente caritative dans le cadre d’Octobre rose.Les éléments composant le jardin rose y seront proposés à la vente : fleurs, plantes et objets décoratifs, notamment les papillons spécialement créés pour l’occasion. L’année dernière, la vente caritative, couplée à l’opération Boîtes roses, avait permis de récolter 5 080 € reversés à la Ligue contre le cancer et aux Dragon ladies 08. Durant la vente, vous pourrez rencontrer les membres de ces deux associations présentes pour vous informer et répondre à vos questions."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:09325d6b-a3a3-3f59-b93a-0ba395a7c035, data:3eafc112-a35c-3ef6-89ac-e6339a6bc9ad, data:698b7bfc-a4fb-3f02-9f4d-e45d1e8e16f7, data:9b59db68-b8b7-3e90-bede-486602371285, data:5ad3a250-ad7a-3212-9ee5-f8e4a364d753 ;
:shortDescription "Como cada año, los jóvenes concejales y sus familiares os esperan el sábado 24 de octubre de 2026, de 10:00 a 16:00 horas, en la plaza Ducale para una venta benéfica en el marco de «Octubre Rosa».Allí se pondrán a la venta los elementos que componen el jardín rosa: flores, plantas y objetos decorativos, entre los que destacan las mariposas diseñadas especialmente para la ocasión. El año pasado, la venta benéfica, junto con la campaña «Cajas rosas», permitió recaudar 5 080 ? que se destinaron a la Liga contra el Cáncer y a las Dragon Ladies 08. Durante la venta, podrás conocer a los miembros de estas dos asociaciones, que estarán presentes para informarte y responder a tus preguntas."@es, "Comme chaque année, les jeunes conseillers municipaux et leurs aînés vous attendent samedi 24 octobre 2026 de 10 h à 16 h sur la place Ducale pour une vente caritative dans le cadre d’Octobre rose.Les éléments composant le jardin rose y seront proposés à la vente : fleurs, plantes et objets décoratifs, notamment les papillons spécialement créés pour l’occasion. L’année dernière, la vente caritative, couplée à l’opération Boîtes roses, avait permis de récolter 5 080 € reversés à la Ligue contre le cancer et aux Dragon ladies 08. Durant la vente, vous pourrez rencontrer les membres de ces deux associations présentes pour vous informer et répondre à vos questions."@fr, "Zoals elk jaar verwachten de jonge gemeenteraadsleden en hun ouders u op zaterdag 24 oktober 2026 van 10.00 tot 16.00 uur op het Place Ducale voor een liefdadigheidsverkoop in het kader van ‘Octobre rose’.De verschillende elementen van de roze tuin zullen daar te koop worden aangeboden: bloemen, planten en decoratieve voorwerpen, met name de vlinders die speciaal voor deze gelegenheid zijn ontworpen. Vorig jaar leverde de liefdadigheidsverkoop, in combinatie met de actie ‘Roze Doosjes’, 5.080 ? op Dit bedrag werd gedoneerd aan de Kankerbestrijding en aan de Dragon Ladies 08. Tijdens de verkoop kunt u de leden van deze twee verenigingen ontmoeten, die aanwezig zijn om u te informeren en uw vragen te beantwoorden."@nl, "As they do every year, the young city council members and their peers look forward to seeing you on Saturday, October 24, 2026, from 10 a.m. to 4 p.m. at Place Ducale for a charity sale as part of Pink October.Items for the “Pink Garden” will be on sale there: flowers, plants, and decorative items, including butterflies specially designed for the occasion. Last year, the charity sale, combined with the “Pink Boxes” campaign, raised 5,080 ? which was donated to the Ligue contre le cancer and the Dragon Ladies 08. During the sale, you’ll be able to meet members of these two organizations, who will be on hand to provide information and answer your questions."@en, "Wie jedes Jahr erwarten euch die jungen Stadträte und ihre Eltern am Samstag, den 24. Oktober 2026, von 10 bis 16 Uhr auf der Place Ducale zu einem Wohltätigkeitsverkauf im Rahmen von „Octobre rose“.Dort werden die Elemente des „rosa Gartens“ zum Verkauf angeboten: Blumen, Pflanzen und Dekorationsgegenstände, insbesondere die speziell für diesen Anlass entworfenen Schmetterlinge. Im vergangenen Jahr konnten durch den Wohltätigkeitsverkauf in Verbindung mit der Aktion „Rosa Schachteln“ 5.080 ? , die an die Krebsliga und die „Dragon Ladies 08“ gespendet wurden. Während des Verkaufs können Sie die Mitglieder dieser beiden Vereine treffen, die vor Ort sind, um Sie zu informieren und Ihre Fragen zu beantworten."@de, "Come ogni anno, i giovani consiglieri comunali e i loro coetanei vi aspettano sabato 24 ottobre 2026 dalle 10:00 alle 16:00 in Piazza Ducale per una vendita di beneficenza nell’ambito dell’iniziativa “Ottobre Rosa”.Saranno messi in vendita gli elementi che compongono il giardino rosa: fiori, piante e oggetti decorativi, in particolare le farfalle create appositamente per l’occasione. L’anno scorso, la vendita di beneficenza, abbinata all’iniziativa «Boîtes roses», ha permesso di raccogliere 5.080 ? depositati alla Lega contro il cancro e alle Dragon Ladies 08. Durante la vendita, potrete incontrare i membri di queste due associazioni, presenti per fornirvi informazioni e rispondere alle vostre domande."@it ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:d8297346-bc48-376e-8a02-24d2f8c8211d ;
:hasDescription data:d8297346-bc48-376e-8a02-24d2f8c8211d .