[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e562454-9db7-3b50-b276-0ca049d6eb30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56e56273-46e6-3063-9873-9a7e74143407" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/a1dfa208-0d5a-3fea-b869-a0b450608b1c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d825c9d6-d44f-351a-b740-f78cf760e2d2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d825c9d6-d44f-351a-b740-f78cf760e2d2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65cf581c-ad13-365d-b3e5-c0e5d2b5b7c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7540bafd-d6ea-3c72-86e3-32f3564df249" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81d603f6-77bf-360b-b000-3ea379c6fd0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdab42a9-85f4-3de3-b7a5-f3fcb87bf64a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d825c9d6-d44f-351a-b740-f78cf760e2d2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Nehmen Sie an einer Kalendal-Nachtwache im Kulturzentrum von Mouriès teil!", "@language": "de" }, { "@value": "Come along to a Calendal vigil at the Mouriès Cultural Centre!", "@language": "en" }, { "@value": "Participez à une veillée calendale au Centre Culturel de Mouriès !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e562454-9db7-3b50-b276-0ca049d6eb30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7540bafd-d6ea-3c72-86e3-32f3564df249" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81d603f6-77bf-360b-b000-3ea379c6fd0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56e56273-46e6-3063-9873-9a7e74143407" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65cf581c-ad13-365d-b3e5-c0e5d2b5b7c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdab42a9-85f4-3de3-b7a5-f3fcb87bf64a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Nehmen Sie an einer Kalendal-Nachtwache im Kulturzentrum von Mouriès teil!", "@language": "de" }, { "@value": "Come along to a Calendal vigil at the Mouriès Cultural Centre!", "@language": "en" }, { "@value": "Participez à une veillée calendale au Centre Culturel de Mouriès !", "@language": "fr" }, { "@value": "Doe mee aan een kalenderviering in het Cultureel Centrum van Mouriès!", "@language": "nl" }, { "@value": "Partecipate a una veglia di Calendale al Centro Culturale di Mouriès!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Participa en una velada de calendales en el Centro Cultural de Mouriès!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Organisé par l'association Lis Amatour Mouriésen\r\n\r\nLa veillée calendale est une tradition provençale avec des danses et chants de Noël.\r\n\r\nLa soirée sera animée par les adultes et les enfants du cours de provençal.\r\nEn présence du groupe folklorique \"Li Tambourinaire de la Vallée des Baux\", de l'Atelier de chant d'Aureille et de Richard Arnaud, conteur\r\n\r\nBuvette et tombola\r\n\r\nPour réserver une table, contacter directement l'association", "@language": "fr" }, { "@value": "Organizado por la asociación Lis Amatour Mouriésen\n\nLa velada de Calendal es una tradición provenzal con bailes y villancicos.\r\n\r\nLa velada estará amenizada por los adultos y los niños del curso de folclore provenzal.\r\nContará con la participación del grupo folclórico «Li Tambourinaire de la Vallée des Baux», del Taller de canto de Aureille y de Richard Arnaud, narrador.\n\nBarra de bebidas y tómbola\r\n\r\nPara reservar una mesa, ponte en contacto directamente con la asociación", "@language": "es" }, { "@value": "Veranstaltet vom Verein „Lis Amatour Mouriésen“\r\n\r\nDie „Veillée calendale“ ist eine provenzalische Tradition mit Weihnachtstänzen und -liedern.\r\n\r\nDer Abend wird von den Erwachsenen und Kindern des Provenzalisch-Kurses gestaltet.\r\nMit dabei sind die Folkloregruppe „Li Tambourinaire de la Vallée des Baux“, der Gesangsverein „Atelier de chant d’Aureille“ und der Geschichtenerzähler Richard Arnaud.\r\n\r\nErfrischungsbar und Tombola\r\n\r\nUm einen Tisch zu reservieren, wenden Sie sich bitte direkt an den Verein.", "@language": "de" }, { "@value": "Organizzata dall'associazione Lis Amatour Mouriésen\n\nLa veglia di Calendale è una tradizione provenzale con danze e canti natalizi.\r\n\r\nLa serata sarà animata dagli adulti e dai bambini del corso di danza provenzale.\r\nCon la partecipazione del gruppo folcloristico «Li Tambourinaire de la Vallée des Baux», dell’Atelier de chant d’Aureille e di Richard Arnaud, narratore\n\nRistoro e lotteria\r\n\r\nPer prenotare un tavolo, contattare direttamente l’associazione", "@language": "it" }, { "@value": "Georganiseerd door de vereniging Lis Amatour Mouriésen\n\nDe calendale-avond is een Provençaalse traditie met kerstliederen en -dansen.\r\n\r\nDe avond wordt verzorgd door de volwassenen en kinderen van de Provençaalse danscursus.\r\nMet medewerking van de folkloristische groep „Li Tambourinaire de la Vallée des Baux“, het zangatelier van Aureille en Richard Arnaud, verhalenverteller\n\nBar en tombola\r\n\r\nNeem rechtstreeks contact op met de vereniging om een tafel te reserveren", "@language": "nl" }, { "@value": "Organised by the Lis Amatour Mouriésen association\r\n\r\nThe Calendale evening is a Provençal tradition featuring Christmas dances and carols.\r\n\r\nThe evening will be hosted by the adults and children from the Provençal language class.\r\nFeaturing the folk group “Li Tambourinaire de la Vallée des Baux”, the Aureille Singing Workshop and Richard Arnaud, a storyteller\r\n\r\nRefreshments and a raffle\r\n\r\nTo book a table, please contact the association directly", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" } ]