"In the Indre Valley, the Ch\u00E2teau de Sach\u00E9, the place from which Honor\u00E9 de Balzac drew most of his inspiration, was built in the Middle Ages, altered in the Renaissance then converted into a comfortable home in the 19th century."@en . "Het kasteel van Sach\u00E9 in de Indre-vallei was een geliefde plek van Balzac die hier inspiratie kwam opdoen. Het is gebouwd in de renaissance en herbouwd in de 17e en 18e eeuw. Salon met oorspronkelijk behang, kamer van Balzac, drukkersatelier..."@nl . "Immerso nella valle dell'Indre, il castello di Sach\u00E9 era uno dei luoghi d'ispirazione preferiti di Honor\u00E9 de Balzac e oggi ospita un museo dedicato al grande scrittore. Il parco di due ettari invita a contemplare la campagna circostante, dal villaggio di Sach\u00E9 alla valle dell'Indre."@it . "Im Indre Tal, ist das Schloss von Sach\u00E9, bevorzugter Inspirationsort von Honor\u00E9 de Balzac, w\u00E4hrend der Renaissance aufgerichtet und in den 17.- und 18. Jahrhunderten umgestaltet worden. Wohnzimmer mit seinen urspr\u00FCnglichen Tapeten, Schlafzimmer von Balzac, Druckerei\u2026"@de . "Nich\u00E9 dans la vall\u00E9e de l'Indre, le ch\u00E2teau de Sach\u00E9 fut l\u2019un des lieux d\u2019inspiration privil\u00E9gi\u00E9s d\u2019Honor\u00E9 de Balzac et abrite aujourd'hui un mus\u00E9e consacr\u00E9 \u00E0 ce grand \u00E9crivain. Le parc de deux hectares invite \u00E0 la contemplation des paysages alentours, du village de Sach\u00E9 \u00E0 la vall\u00E9e de l\u2019Indre."@fr . "Enclavado en el valle del Indre, el castillo de Sach\u00E9 fue uno de los lugares de inspiraci\u00F3n favoritos de Honor\u00E9 de Balzac, y hoy alberga un museo dedicado a este gran escritor. El parque de dos hect\u00E1reas invita a contemplar el paisaje circundante, desde el pueblo de Sach\u00E9 hasta el valle del Indre."@es . "In the Indre Valley, the Ch\u00E2teau de Sach\u00E9, the place from which Honor\u00E9 de Balzac drew most of his inspiration, was built in the Middle Ages, altered in the Renaissance then converted into a comfortable home in the 19th century."@en . "Het kasteel van Sach\u00E9 in de Indre-vallei was een geliefde plek van Balzac die hier inspiratie kwam opdoen. Het is gebouwd in de renaissance en herbouwd in de 17e en 18e eeuw. Salon met oorspronkelijk behang, kamer van Balzac, drukkersatelier..."@nl . "Immerso nella valle dell'Indre, il castello di Sach\u00E9 era uno dei luoghi d'ispirazione preferiti di Honor\u00E9 de Balzac e oggi ospita un museo dedicato al grande scrittore. Il parco di due ettari invita a contemplare la campagna circostante, dal villaggio di Sach\u00E9 alla valle dell'Indre."@it . "Im Indre Tal, ist das Schloss von Sach\u00E9, bevorzugter Inspirationsort von Honor\u00E9 de Balzac, w\u00E4hrend der Renaissance aufgerichtet und in den 17.- und 18. Jahrhunderten umgestaltet worden. Wohnzimmer mit seinen urspr\u00FCnglichen Tapeten, Schlafzimmer von Balzac, Druckerei\u2026"@de . "Nich\u00E9 dans la vall\u00E9e de l'Indre, le ch\u00E2teau de Sach\u00E9 fut l\u2019un des lieux d\u2019inspiration privil\u00E9gi\u00E9s d\u2019Honor\u00E9 de Balzac et abrite aujourd'hui un mus\u00E9e consacr\u00E9 \u00E0 ce grand \u00E9crivain. Le parc de deux hectares invite \u00E0 la contemplation des paysages alentours, du village de Sach\u00E9 \u00E0 la vall\u00E9e de l\u2019Indre."@fr . "Enclavado en el valle del Indre, el castillo de Sach\u00E9 fue uno de los lugares de inspiraci\u00F3n favoritos de Honor\u00E9 de Balzac, y hoy alberga un museo dedicado a este gran escritor. El parque de dos hect\u00E1reas invita a contemplar el paisaje circundante, desde el pueblo de Sach\u00E9 hasta el valle del Indre."@es . . "En el valle del Indre, el castillo de Sach\u00E9, lugar de inspiraci\u00F3n predilecto de Honor\u00E9 de Balzac, fue erigido en el Renacimiento y remodelado en los siglos XVII y XVIII. Sal\u00F3n con el papel pintado original, habitaci\u00F3n de Balzac, taller de imprenta..."@es . "Nella valle dell\u2019Indre, il castello di Sach\u00E9, luogo di ispirazione privilegiato di Honor\u00E9 de Balzac, \u00E8 stato eretto nel rinascimento e ristrutturato nei secoli XVII e XVIII. Salone con carta da parati originale, camera di Balzac, laboratorio di stampa."@it . "Het kasteel van Sach\u00E9 in de Indre-vallei was een geliefde plek van Balzac die hier inspiratie kwam opdoen. Het is gebouwd in de renaissance en herbouwd in de 17e en 18e eeuw. Salon met oorspronkelijk behang, kamer van Balzac, drukkersatelier..."@nl . "A Touraine native, Honor\u00E9 de Balzac stayed in a friend's castle from 1830 to 1837, in Sach\u00E9, in the Indre valley. Built in the Middle Ages and remodelled during the Renaissance, it became a comfortable residence in the 19th century, surrounded by a garden planted with trees. The sitting room still has its original wallpaper, and the little room where the prolific writer wrote part of P\u00E8re Goriot and the beginning of Illusions perdues is a touching surprise."@en . "Castle built in the Middle Ages, reworked in the Renaissance period and converted into an aristocratic manor-house in the 19th century. A refuge for Balzac, who invented the Com\u00E9die Humaine and wrote his masterpieces here. There are 10 rooms, including the caricature room, the original manuscripts room, the printing workshop, Balzac's chamber, and a room devoted to Rodin's Balzac. The 3-hectare park with lilies, peonies, delphiniums and majestic trees is a very romantic place. A video completes this authentic tour."@en . "Im Indre Tal, ist das Schloss von Sach\u00E9, bevorzugter Inspirationsort von Honor\u00E9 de Balzac, w\u00E4hrend der Renaissance aufgerichtet und in den 17.- und 18. Jahrhunderten umgestaltet worden. Wohnzimmer mit seinen urspr\u00FCnglichen Tapeten, Schlafzimmer von Balzac, Druckerei\u2026"@de . "Le parc a su pr\u00E9server l'atmosph\u00E8re paisible et romantique qu'Honor\u00E9 de Balzac a connue. De 1825 \u00E0 1848, l'\u00E9crivain s\u00E9journe r\u00E9guli\u00E8rement dans ce ch\u00E2teau de la vall\u00E9e de l'Indre o\u00F9 il se sent \"heureux comme un moine dans un monast\u00E8re\". Depuis sa petite chambre du second \u00E9tage, Balzac travaille \u00E0 quelques uns de ses plus grands romans dont \"le P\u00E8re Goriot\" ou encore \"Illusions perdues\". En cherchant ses id\u00E9es, son regard se porte parfois sur les \"beaux arbres\" qu'il aper\u00E7oit depuis sa fen\u00EAtre, ces \"bois deux ou trois fois centenaires\" qui d\u00E9limitent le \"vallon solitaire\" \u00E9voqu\u00E9 dans le roman \"Le Lys dans la vall\u00E9e\". Et entre deux s\u00E9ances de travail, Balzac n'h\u00E9site pas \u00E0 parcourir les all\u00E9es du parc ou m\u00EAme \u00E0 s'engouffrer dans les bois alentours, \u00E0 la recherche de l'inspiration..."@fr . "Nich\u00E9 dans la vall\u00E9e de l'Indre, le ch\u00E2teau de Sach\u00E9 est l\u2019un des lieux d\u2019inspiration privil\u00E9gi\u00E9s d\u2019Honor\u00E9 de Balzac et abrite aujourd'hui un mus\u00E9e consacr\u00E9 \u00E0 ce grand \u00E9crivain. Les pi\u00E8ces meubl\u00E9es restituent l'atmosph\u00E8re du 19e si\u00E8cle et des salles d'exposition pr\u00E9sentent les collections qui rassemblent environ 2300 pi\u00E8ces : mobilier, \u00E9ditions anciennes, manuscrits (dont trois recueils d\u2019\u00E9preuves corrig\u00E9es du Lys dans la vall\u00E9e), sculptures (dont plusieurs \u0153uvres originales d\u2019Auguste Rodin), peintures, estampes, dessins, photographies. Le parc de deux hectares invite \u00E0 la contemplation des paysages alentours, du village de Sach\u00E9 \u00E0 la vall\u00E9e de l\u2019Indre. \nSpectacles, lectures, ateliers, visites th\u00E9matiques."@fr . "A Touraine native, Honor\u00E9 de Balzac stayed in a friend's castle from 1830 to 1837, in Sach\u00E9, in the Indre valley. Built in the Middle Ages and remodelled during the Renaissance, it became a comfortable residence in the 19th century, surrounded by a garden planted with trees. The sitting room still has its original wallpaper, and the little room where the prolific writer wrote part of P\u00E8re Goriot and the beginning of Illusions perdues is a touching surprise. Castle built in the Middle Ages, reworked in the Renaissance period and converted into an aristocratic manor-house in the 19th century. A refuge for Balzac, who invented the Com\u00E9die Humaine and wrote his masterpieces here. There are 10 rooms, including the caricature room, the original manuscripts room, the printing workshop, Balzac's"@en . "D\u00E9couvrez le ch\u00E2teau de Sach\u00E9, lieu de s\u00E9jours r\u00E9guliers d\u2019Honor\u00E9 de Balzac en Touraine.\nT\u00E9moin d\u2019une longue histoire, son architecture Renaissance porte les marques discr\u00E8tes de son \u00E9dification m\u00E9di\u00E9vale\net de remaniements successifs qui expriment une atmosph\u00E8re romanesque depuis le XIXe si\u00E8cle.\nSon parc de deux hectares invite \u00E0 la contemplation des paysages alentours, du village de Sach\u00E9 \u00E0 la vall\u00E9e de l\u2019Indre."@fr . . .