<https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Concert at St Pierre\u2019s Church in Grimbosq as part of the \u2018Musicales de Grimbosq\u2019 festival."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Concert dans l'\u00E9glise St Pierre de Grimbosq dans le cadre des \u00AB Musicales de Grimbosq \u00BB."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b4d1b7a1-a99e-3948-b391-b255cbd0ba64> .
<https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/28b765b4-11c0-3a9d-b264-6408d6311a63> .
<https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14a07ef5-1d92-350b-a257-110b45ec2d55> .
<https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/49433751-1365-3b60-aab9-89a58540eaa9> .
<https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/65fe3aa0-2f6d-3a22-8123-b58b391f7c0e> .
<https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4901e5ae-10ef-39b1-9ff8-b2c8ad0b9102> .
<https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/702c141f-1e86-3898-aaba-07ea650fc3dc> .
<https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c94d3699-feb3-308a-ab55-de2cdfcbf4d4> .
<https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Concert at St Pierre\u2019s Church in Grimbosq as part of the \u2018Musicales de Grimbosq\u2019 festival."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Concert dans l'\u00E9glise St Pierre de Grimbosq dans le cadre des \u00AB Musicales de Grimbosq \u00BB."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Konzert in der %E9glise St. Pierre in Grimbosq im Rahmen der %AB Musicales de Grimbosq %BB."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Concierto en la iglesia de San Pedro de Grimbosq, en el marco de las \u00ABJornadas Musicales de Grimbosq\u00BB."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Concerto nella %E9glise St Pierre di Grimbosq nell'ambito delle %AB Musicales di Grimbosq %BB."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Concert in de %E9glise St Pierre de Grimbosq in het kader van de %AB Musicales de Grimbosq %BB."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concerto nella chiesa di San Pietro a Grimbosq nell\u2019ambito delle %AB Musicales de Grimbosq %BB.\n\nIl Comune ha il piacere di invitarvi a un evento musicale che unisce patrimonio culturale e musica.\nPer celebrare questa prima edizione delle %AB Musicales de Grimbosq %BB, vi diamo appuntamento a un concerto all\u2019insegna del canto...!\n\nDomenica 18 ottobre 2026\nAppuntamento alle ore 16:00, nella chiesa di Grimbosq, con il coro Art Courtois di Thury Harcourt per un recital della durata di un\u2019ora.\n\nGospel, canzoni francesi, musica sacra.... saranno nel repertorio di questa serata musicale.\nAl termine del concerto, il Comune offrir\u00E0 un rinfresco di amicizia nella sala Lucienne Londes!\n\nL\u2019ingresso \u00E8 gratuito con offerta libera a favore degli artisti, a vostra discrezione.\n\nSi prega di confermare la propria presenza a Bruno Voison, preferibilmente tramite SMS (vicesindaco), al numero 07-71-15-27-10."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concierto en la iglesia de San Pedro de Grimbosq, en el marco de las \u00AB%AB Musicales de Grimbosq %BB\u00BB.\n\nEl ayuntamiento tiene el placer de invitaros a un evento musical que a\u00FAna patrimonio y m\u00FAsica.\nPara celebrar esta primera edici\u00F3n de las \u00AB%AB Musicales de Grimbosq %BB\u00BB, os esperamos en un concierto dedicado al canto...\n\nEl domingo 18 de octubre de 2026\nNos vemos a las 16:00 h, en la iglesia de Grimbosq, con el coro Art Courtois de Thury Harcourt para un recital de una hora.\n\nA las 16:00 h: gospel, canci\u00F3n francesa, m\u00FAsica sacra...... formar\u00E1n parte del repertorio de esta velada musical.\nAl finalizar el concierto, el ayuntamiento ofrecer\u00E1 un aperitivo de amistad en la sala Lucienne Londes.\n\nLa entrada es gratuita, con una aportaci\u00F3n voluntaria para los artistas, seg\u00FAn tu elecci\u00F3n.\n\nPor favor, confirma tu asistencia a Bruno Voison, preferiblemente por SMS (teniente de alcalde), al 07-71-15-27-10."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concert dans l'\u00E9glise St Pierre de Grimbosq dans le cadre des \u00AB Musicales de Grimbosq \u00BB.\n\nLa commune \u00E0 le plaisir de vous convier \u00E0 un \u00E9v\u00E9nement musical alliant patrimoine et musique.\nPour c\u00E9l\u00E9brer cette premi\u00E8re \u00E9dition des \u00AB musicales de Grimbosq \u00BB, nous vous donnons rendez-vous pour un concert autour du chant...!\n\nLe dimanche 18 octobre 2026\nRendez-vous \u00E0 16h, dans l'\u00E9glise de Grimbosq, avec le Choeur Art Courtois de Thury Harcourt pour un r\u00E9cital d'une heure.\n\n16h Gospel, chanson Fran\u00E7aise, musique sacr\u00E9e... seront au r\u00E9pertoire de cette soir\u00E9e musicale.\nA l'issue du concert, le pot de l'amiti\u00E9 sera offert par la commune dans la salle Lucienne Londes !\n\nL'entr\u00E9e est gratuite avec participation libre au chapeau pour les artistes, selon votre choix.\n\nMerci de r\u00E9server votre pr\u00E9sence \u00E0 Bruno Voison de pr\u00E9f\u00E9rence par texto (adjoint au Maire) au 07-71-15-27-10."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concert in de Sint-Pieterskerk van Grimbosq in het kader van de %AB Musicales de Grimbosq %BB.\n\nDe gemeente heeft het genoegen u uit te nodigen voor een muzikaal evenement waarin erfgoed en muziek samenkomen.\nOm deze eerste editie van de %AB Musicales de Grimbosq %BB te vieren, nodigen wij u uit voor een concert rond zang...!\n\nZondag 18 oktober 2026\nOm 16.00 uur in de kerk van Grimbosq, met het koor Art Courtois uit Thury Harcourt voor een recital van een uur.\n\n16.00 uur: gospel, Franse liederen, sacrale muziek.... staan op het programma van deze muzikale avond.\nNa afloop van het concert wordt er door de gemeente een gezellig drankje aangeboden in de zaal Lucienne Londes!\n\nDe toegang is gratis, met een vrijwillige bijdrage in de collectebus voor de artiesten, naar eigen keuze.\n\nGelieve uw komst te reserveren bij Bruno Voison, bij voorkeur per sms (wethouder), op 07-71-15-27-10."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Konzert in der St.-Petrus-Kirche von Grimbosq im Rahmen der \u201EMusicales de Grimbosq\u201C.\n\nDie Gemeinde freut sich, Sie zu einer musikalischen Veranstaltung einzuladen, die Kulturerbe und Musik vereint.\nUm diese erste Ausgabe der \u201EMusicales de Grimbosq\u201C zu feiern, laden wir Sie zu einem Konzert rund um den Gesang ein...!\n\nSonntag, 18. Oktober 2026\nTreffpunkt ist um 16 Uhr in der Kirche von Grimbosq, wo der Chor \u201EArt Courtois\u201C aus Thury Harcourt ein einst\u00FCndiges Konzert geben wird.\n\n16 Uhr: Gospel, franz\u00F6sische Chansons, geistliche Musik\u2026. stehen an diesem musikalischen Abend auf dem Programm.\nIm Anschluss an das Konzert l\u00E4dt die Gemeinde zu einem Umtrunk im Saal \u201ELucienne Londes\u201C ein!\n\nDer Eintritt ist frei, es wird jedoch um eine freiwillige Spende f\u00FCr die K\u00FCnstler gebeten, ganz nach Ihrem Ermessen.\n\nBitte melden Sie Ihre Teilnahme vorzugsweise per SMS bei Bruno Voison (Stellvertreter des B\u00FCrgermeisters) unter 07-71-15-27-10 an."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concert at St Pierre\u2019s Church in Grimbosq as part of the \u2018Musicales de Grimbosq\u2019.\n\nThe local council is delighted to invite you to a musical event combining heritage and music.\nTo celebrate this first edition of the \u2018Musicales de Grimbosq\u2019, we invite you to a concert centred on singing...!\n\nSunday 18 October 2026\nJoin us at 4.00 pm in Grimbosq Church for a one-hour recital by the Choeur Art Courtois from Thury Harcourt.\n\n4.00 pm Gospel, French songs and sacred music\u2026 will all feature in the programme for this musical evening.\nAfter the concert, the local council will host a drinks reception in the Lucienne Londes Hall!\n\nAdmission is free, with a voluntary donation to the artists via the collection plate, as you see fit.\n\nPlease confirm your attendance with Bruno Voison, preferably by text message (Deputy Mayor), on 07 71 15 27 10."@en .
<https://data.datatourisme.fr/30/73610697-f64e-35ec-8e88-c32603ba90a8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> .
<https://data.datatourisme.fr/30/73610697-f64e-35ec-8e88-c32603ba90a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d81e3b3c-ec71-3222-9720-12a06713f420> .