"Circuit \u00E0 faire toute l'ann\u00E9e. La p\u00E9riode des inondations offre des paysages vari\u00E9s. En \u00E9t\u00E9, un anti-moustique est recommand\u00E9. Les ma\u00EEtres doivent garder les chiens en laisse."@fr . . . . . . . . . . . "Circuit \u00E0 faire toute l'ann\u00E9e. La p\u00E9riode des inondations offre des paysages vari\u00E9s. En \u00E9t\u00E9, un anti-moustique est recommand\u00E9. Les ma\u00EEtres doivent garder les chiens en laisse."@fr . "Circuit to be made all the year. The period of the floods offers varied landscapes. In summer, an anti-mosquito is recommended. The owners must keep their dogs on a leash."@en . "Rundreise, die das ganze Jahr \u00FCber durchgef\u00FChrt werden kann. Die Zeit der \u00DCberschwemmungen bietet abwechslungsreiche Landschaften. Im Sommer wird ein M\u00FCckenschutzmittel empfohlen. Hunde sollten von den Besitzern an der Leine gehalten werden."@de . "Een tocht die het hele jaar door kan worden gedaan. De overstromingsperiode biedt een verscheidenheid aan landschappen. In de zomer wordt het gebruik van een muggenwerend middel aanbevolen. Honden moeten worden aangelijnd."@nl . "Una excursi\u00F3n que puede realizarse durante todo el a\u00F1o. El periodo de inundaci\u00F3n ofrece una gran variedad de paisajes. En verano, se recomienda utilizar un repelente de mosquitos. Los perros deben ir con correa."@es . "Un tour che pu\u00F2 essere fatto tutto l'anno. Il periodo delle inondazioni offre una variet\u00E0 di paesaggi. In estate si consiglia di usare un repellente per zanzare. I cani devono essere tenuti al guinzaglio."@it . . "Muttersholtz liegt in einem \u00DCberschwemmungsgebiet, das den Hochwassern des Flusses Ill ausgesetzt ist. Um sich davor zu sch\u00FCtzen, verl\u00E4uft ein Damm von Norden nach S\u00FCden entlang des Dorfes. Er bildet eine Grenze zwischen den \u00FCberschwemmten Wiesen mit ihrer vielf\u00E4ltigen Flora und Fauna und dem Dorf, das von einem G\u00FCrtel aus Obstg\u00E4rten und Feldern umgeben ist.\n\nAuf dem Eulenrundweg wandern Sie rund um Muttersholtz, um das Dorf aus verschiedenen Blickwinkeln zu entdecken. Markierung Club Vosgien.\n\nKinderwagengerecht: gel\u00E4ndeg\u00E4ngig"@de . "Muttersholtz ligt in een overstromingsgebied dat onderhevig is aan de overstroming van de Ill. Ter bescherming loopt er van noord naar zuid een dijk langs het dorp. Hij vormt een grens tussen de overstroomde weilanden met hun gevarieerde fauna en flora, en het dorp omgeven door een gordel van boomgaarden en akkers.\n\nAls u het Uilenpad volgt, wandelt u rond Muttersholtz om het dorp vanuit verschillende gezichtspunten te ontdekken. Bewegwijzerd door de Club Vosgien.\n\nToegankelijk met een kinderwagen: alle terrein"@nl . "Muttersholtz is located in a flood zone subject to the floods of the Ill. To protect itself, a dike runs along the village from north to south. It establishes a limit between the flooded meadows containing a varied fauna and flora, and the village surrounded by a belt of orchards and fields.\n\nBy following the Owl trail, you will walk around Muttersholtz, in order to discover the village from different points of view. Signposted by the Club Vosgien.\n\nAccessible in stroller : all terrain"@en . "Muttersholtz est\u00E1 situado en una zona inundable sujeta a las crecidas del Ill. Para protegerse, un dique recorre el pueblo de norte a sur. Establece un l\u00EDmite entre los prados inundados, con su variada fauna y flora, y el pueblo rodeado por un cintur\u00F3n de huertos y campos.\n\nSiguiendo el sendero de la Lechuza, recorrer\u00E1s Muttersholtz para descubrir el pueblo desde distintos puntos de vista. Se\u00F1alizado por el Club Vosgien.\n\nAccesible con cochecito: todo terreno"@es . "Muttersholtz si trova in una zona soggetta alle inondazioni dell'Ill. Per proteggersi, una diga costeggia il villaggio da nord a sud. Essa stabilisce un confine tra i prati allagati, con la loro variegata fauna e flora, e il villaggio circondato da una cintura di frutteti e campi.\n\nSeguendo il Sentiero dei gufi, si cammina intorno a Muttersholtz, per scoprire il villaggio da diversi punti di vista. Segnalato dal Club Vosgien.\n\nAccessibile con un passeggino: tutto il terreno"@it . "Muttersholtz est situ\u00E9 dans une zone inondable soumise aux crues de l'Ill. Pour s'en prot\u00E9ger, une digue longe le village du nord au sud. Elle \u00E9tablit une limite entre les prairies inondables recelant une faune et une flore vari\u00E9es, et le village entour\u00E9 d'une ceinture de vergers et de champs.\n\nEn suivant le circuit de la Chouette, vous vous prom\u00E8nerez tout autour de Muttersholtz, afin de d\u00E9couvrir le village sous diff\u00E9rents points de vue. Balisage Club vosgien.\n\nAccessible en poussette : tout terrain"@fr . . .