[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/5bdae0d2-92e3-3062-b86b-9a3738eba6b1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d81c5b6d-97e5-320c-8b64-4521a7b463e8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d81c5b6d-97e5-320c-8b64-4521a7b463e8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c1dbaca-2ca5-36c8-b769-5ad043c344a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa750ec5-72a8-3774-9fa2-666fb91a778f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3dfee9a-7870-33b9-b078-9d80547549b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d81c5b6d-97e5-320c-8b64-4521a7b463e8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0b1efd4-b0c0-3723-9c52-8c89faa72ed4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa750ec5-72a8-3774-9fa2-666fb91a778f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3dfee9a-7870-33b9-b078-9d80547549b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2fae365-b97c-3a11-8595-99177ae7a4a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c1dbaca-2ca5-36c8-b769-5ad043c344a8" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Traditioneller Fußlauf in Parentis-en-Born\n\n5km, 10km oder 1km für Kinder - für jeden gibt es eine Strecke!\nUnd wenn Sie nicht gerne laufen, können Sie an der 5km langen Wanderung teilnehmen.\n\nAnmeldungen können über das Internet www.protiming.fr oder am selben Tag ab 14 Uhr in der Arena bis 30 Minuten vor dem Start vorgenommen werden.\n\nKeine Anmeldung per Post\nDie Anmeldung erfolgt beim Pôle Animation et Vie de la Cité (PAVC) der Stadt Parentis-en-Born vor den Läufen und am Tag des Laufs selbst am Veranstaltungsort.\n\nDie Startnummern werden am Tag des Laufs ausgehändigt und müssen unbedingt getragen und sichtbar sein.\n\nAlterskategorien:\nDer 1-km-Lauf ist für Teilnehmer offen, die zwischen 2014 und 2018 geboren sind.\nDer 10-km-Lauf ist für Teilnehmer offen, die 2008 oder früher geboren wurden.\nDer 5-km-Lauf ist für Teilnehmer offen, die 2011 und früher geboren sind.", "@language": "de" }, { "@value": "La tradicional carrera a pie de Parentis-en-Born\n\n5 km, 10 km o 1 km para niños, ¡hay para todos los gustos!\nY si no le gusta correr, puede participar en la marcha de 5 km.\n\nPuedes inscribirte en línea en www.protiming.fr, o el mismo día a partir de las 14.00 h en el estadio hasta 30 minutos antes del comienzo de la carrera.\n\nNo se admiten inscripciones por correo\nLas inscripciones deben realizarse en el Pôle Animation et Vie de la Cité (PAVC) de la ciudad de Parentis-en-Born antes de las carreras y en el lugar de la carrera el mismo día.\n\nLos dorsales se entregarán el día de la carrera y deberán llevarse visibles.\n\nCategorías por edad :\nLa carrera de 1 km está abierta a competidores nacidos entre 2014 y 2018.\nLa carrera de 10 km está abierta a competidores nacidos en 2008 y antes.\nLa carrera de 5 km está abierta a competidores nacidos en 2011 y antes.", "@language": "es" }, { "@value": "La tradizionale corsa a piedi di Parentis-en-Born\n\n5 km, 10 km o 1 km per i bambini, ce n'è per tutti i gusti!\nE se non vi piace correre, potete partecipare alla passeggiata di 5 km.\n\nÈ possibile iscriversi online sul sito www.protiming.fr, oppure il giorno stesso dalle 14.00 all'arena fino a 30 minuti prima dell'inizio della gara.\n\nNon è possibile iscriversi per posta\nLe iscrizioni devono essere effettuate presso il Pôle Animation et Vie de la Cité (PAVC) della città di Parentis-en-Born prima delle gare e presso il luogo di gara il giorno stesso.\n\nI numeri di gara saranno rilasciati il giorno della gara e dovranno essere indossati e visibili.\n\nCategorie di età:\nLa gara di 1 km è aperta ai concorrenti nati tra il 2014 e il 2018.\nLa gara di 10 km è aperta ai concorrenti nati nel 2008 e prima.\nLa gara di 5 km è aperta ai concorrenti nati nel 2011 e prima.", "@language": "it" }, { "@value": "De traditionele voetrace van Parentis-en-Born\n\n5km, 10km of 1km voor kinderen, er is voor elk wat wils!\nEn als je niet van hardlopen houdt, kun je ook deelnemen aan de 5km wandeling.\n\nJe kunt je online inschrijven op www.protiming.fr, of op de dag zelf vanaf 14.00 uur in de arena tot 30 minuten voor de start van de race.\n\nGeen inschrijvingen per post\nInschrijvingen moeten worden gedaan bij de Pôle Animation et Vie de la Cité (PAVC) van de stad Parentis-en-Born vóór de wedstrijden en op de wedstrijdlocatie op de dag zelf.\n\nWedstrijdnummers worden op de dag van de wedstrijd uitgereikt en moeten worden gedragen en zichtbaar zijn.\n\nLeeftijdscategorieën :\nDe 1 km wedstrijd staat open voor deelnemers geboren tussen 2014 en 2018.\nDe 10 km-race staat open voor deelnemers die geboren zijn in 2008 en daarvoor.\nDe 5 km-race staat open voor deelnemers die geboren zijn in 2011 en daarvoor.", "@language": "nl" }, { "@value": "Parentis-en-Born's traditional foot race\n\n5km, 10km or 1km for children, there's a course for everyone!\nAnd if you don't like running, you can take part in the 5km walk.\n\nYou can register online at www.protiming.fr, or on the day itself from 2pm at the arena, until 30 minutes before the start of the race.\n\nNo registration by post\nRegistrations must be made with the Pôle Animation et Vie de la Cité (PAVC) of the town of Parentis-en-Born before the races and at the race site on the day.\n\nRace numbers will be issued on race day and must be worn and visible.\n\nAge categories :\nThe 1 km race is open to competitors born between 2014 and 2018.\nThe 10 km race is open to competitors born in 2008 and earlier.\nThe 5 km race is open to competitors born in 2011 and earlier.", "@language": "en" }, { "@value": "Traditionnelle course pédestre de Parentis-en-Born\n\n5km, 10km ou 1km pour les enfants, à chacun son parcours !\nEt si vous n’aimez pas courir, vous pourrez participer à la marche de 5km.\n\nLes inscriptions peuvent se faire par internet www.protiming.fr, ou le jour même à partir de 14h, aux arènes, et jusqu’à 30mn avant le départ de l’épreuve.\n\nAucune inscription par courrier\nLes inscriptions se font auprès du Pôle Animation et Vie de la Cité (PAVC) de la Ville de Parentis-en-Born avant les courses et sur le lieu de la course le jour même.\n\nLes dossards seront remis le jour de la course et devront être impérativement portés et visibles.\n\nCatégories d’âge :\nLa course de 1 km est ouverte aux concurrents nés de 2014 à 2018.\nLa course de 10 km est ouverte aux concurrents nés en 2008 et avant.\nLa course de 5 km est ouverte aux concurrents nés en 2011 et avant.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0b1efd4-b0c0-3723-9c52-8c89faa72ed4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2fae365-b97c-3a11-8595-99177ae7a4a4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]