Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Op het voormalige landgoed van Amélie Zurcher, gelegen in het bos van Nonnenbruch langs de weg Bazel-Benelux, is het Mijn- en Potasmuseum een integraal onderdeel van de mijnsite Joseph Else, de historische plaats van de ontdekking van potas in Wittelsheim in 1904. Zijn permanente tentoonstelling.
Français (France) Sur l'ancien domaine d'Amélie Zurcher, situé dans la forêt de Nonnenbruch, le long de la voie routière Bâle-Bénélux, le Musée de la Mine et de la Potasse est partie intégrante du site minier de Joseph Else, site historique de la découverte de la potasse à Wittelsheim en 1904. Son exposition permanente.
Allemand (Allemagne) Auf dem ehemaligen Landgut von Amélie Zurcher, das im Wald von Nonnenbruch an der Straße Basel-Benelux liegt, ist das Bergwerks- und Kalimuseum Teil des Bergwerksgeländes von Joseph Else, dem historischen Ort der Entdeckung von Kali in Wittelsheim im Jahr 1904. Seine Dauerausstellung.
Espagnol En la antigua finca de Amélie Zurcher, situada en el bosque de Nonnenbruch, a lo largo de la carretera Basilea-Benelux, el Museo de la Minería y de la Potasa es parte integrante del emplazamiento minero de Joseph Else, lugar histórico del descubrimiento de la potasa en Wittelsheim en 1904. Su exposición permanente.
Anglais On the former estate of Amélie Zurcher, located in the Nonnenbruch forest, along the Basel-Benelux road, the Mining and Potash Museum is an integral part of the Joseph Else mining site, the historical site of the discovery of potash in Wittelsheim in 1904. Its permanent exhibition.
Italien (Italie) Nell'ex tenuta di Amélie Zurcher, situata nella foresta di Nonnenbruch lungo la strada Basilea-Benelux, il Museo delle Miniere e del Potassio è parte integrante del sito minerario Joseph Else, il luogo storico della scoperta del potassio a Wittelsheim nel 1904. La sua mostra permanente.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Nell'ex tenuta di Amélie Zurcher, situata nella foresta di Nonnenbruch lungo la strada Basilea-Benelux, il Museo della Miniera e del Potassio è parte integrante del sito minerario Joseph Else, il luogo storico della scoperta del potassio a Wittelsheim nel 1904.
L'esposizione permanente, ospitata nell'ex mensa mineraria, racconta la storia di un bacino geologico formatosi circa 30 milioni di anni fa, che nel 1904 divenne un centro industriale per l'estrazione e la lavorazione del minerale potassico silvinite, e la storia delle persone del XX secolo, venute da tutti i ceti sociali per sfruttare al meglio questo dono della terra. Una sala di mineralogia ci ricorda che l'Alsazia ha una lunga tradizione mineraria, con i distillatori di potassa che producevano carbonato di potassio per l'industria del vetro e i precursori dei minatori di potassa che producevano cloruro di potassio.
Il complesso Joseph Else ha conservato l'aspetto pionieristico di inizio secolo e si può esplorare l'architettura degli edifici sull'asfalto, senza dimenticare il deposito dei vigili del fuoco, classificato come Monumento Storico, e le tenute dei giardini Joseph Else e Graffenwald, che testimoniano la gerarchia sociale dell'industria mineraria. E se preferite la ferrovia alla strada, assicuratevi di prendere il treno, la prima linea ferroviaria in Alsazia (1839) Mulhouse - Thann, fermata Graffenwald, di fronte alla Maison du Mineur.
L'esposizione permanente, ospitata nell'ex mensa mineraria, racconta la storia di un bacino geologico formatosi circa 30 milioni di anni fa, che nel 1904 divenne un centro industriale per l'estrazione e la lavorazione del minerale potassico silvinite, e la storia delle persone del XX secolo, venute da tutti i ceti sociali per sfruttare al meglio questo dono della terra. Una sala di mineralogia ci ricorda che l'Alsazia ha una lunga tradizione mineraria, con i distillatori di potassa che producevano carbonato di potassio per l'industria del vetro e i precursori dei minatori di potassa che producevano cloruro di potassio.
Il complesso Joseph Else ha conservato l'aspetto pionieristico di inizio secolo e si può esplorare l'architettura degli edifici sull'asfalto, senza dimenticare il deposito dei vigili del fuoco, classificato come Monumento Storico, e le tenute dei giardini Joseph Else e Graffenwald, che testimoniano la gerarchia sociale dell'industria mineraria. E se preferite la ferrovia alla strada, assicuratevi di prendere il treno, la prima linea ferroviaria in Alsazia (1839) Mulhouse - Thann, fermata Graffenwald, di fronte alla Maison du Mineur.
Espagnol En la antigua finca de Amélie Zurcher, situada en el bosque de Nonnenbruch, a lo largo de la carretera Basilea-Benelux, el Museo de la Mina y la Potasa es parte integrante de la explotación minera Joseph Else, lugar histórico del descubrimiento de la potasa en Wittelsheim en 1904.
Su exposición permanente, instalada en la antigua cantina minera, cuenta la historia de una cuenca geológica formada hace unos 30 millones de años, que en 1904 se convirtió en un centro industrial de extracción y transformación del mineral de potasa silvinita, así como la historia de los hombres del siglo XX, venidos de todos los horizontes para aprovechar este regalo de la tierra. Una sala de mineralogía nos recuerda que Alsacia tiene una larga tradición minera, con destiladores de potasa que producían carbonato potásico para la industria del vidrio y los precursores de los mineros de potasa que producían cloruro potásico.
El complejo Joseph Else ha conservado su aspecto pionero de principios de siglo, y podrá explorar la arquitectura de los edificios sobre el asfalto, sin olvidar el depósito de los bomberos, declarado Monumento Histórico, y las fincas ajardinadas Joseph Else y Graffenwald, testigos de la jerarquía social de la minería. Y si prefiere el ferrocarril a la carretera, no deje de coger el tren, la primera línea ferroviaria de Alsacia (1839) Mulhouse - Thann, parada de Graffenwald, frente a la Maison du Mineur.
Su exposición permanente, instalada en la antigua cantina minera, cuenta la historia de una cuenca geológica formada hace unos 30 millones de años, que en 1904 se convirtió en un centro industrial de extracción y transformación del mineral de potasa silvinita, así como la historia de los hombres del siglo XX, venidos de todos los horizontes para aprovechar este regalo de la tierra. Una sala de mineralogía nos recuerda que Alsacia tiene una larga tradición minera, con destiladores de potasa que producían carbonato potásico para la industria del vidrio y los precursores de los mineros de potasa que producían cloruro potásico.
El complejo Joseph Else ha conservado su aspecto pionero de principios de siglo, y podrá explorar la arquitectura de los edificios sobre el asfalto, sin olvidar el depósito de los bomberos, declarado Monumento Histórico, y las fincas ajardinadas Joseph Else y Graffenwald, testigos de la jerarquía social de la minería. Y si prefiere el ferrocarril a la carretera, no deje de coger el tren, la primera línea ferroviaria de Alsacia (1839) Mulhouse - Thann, parada de Graffenwald, frente a la Maison du Mineur.
Néerlandais (Pays-Bas) Op het voormalige landgoed van Amélie Zurcher, gelegen in het Nonnenbruch-bos langs de weg Bazel-Benelux, maakt het Mijn- en Potasmuseum integraal deel uit van de mijnsite Joseph Else, de historische vindplaats van potas in Wittelsheim in 1904.
De permanente tentoonstelling is ondergebracht in de voormalige mijnkantine en vertelt het verhaal van een geologisch bekken dat zo'n 30 miljoen jaar geleden werd gevormd en dat in 1904 een industrieel centrum werd voor de winning en verwerking van het kali-erts sylviniet. Het vertelt ook het verhaal van de mensen in de 20e eeuw, die uit alle lagen van de bevolking kwamen om dit geschenk van de aarde te benutten. Een mineralogiezaal herinnert ons eraan dat de Elzas een lange mijntraditie heeft, met potasdistillateurs die kaliumcarbonaat produceerden voor de glasindustrie en de voorlopers van potasmijnwerkers die kaliumchloride produceerden.
Het Joseph Else-complex heeft zijn pioniersaspect uit het begin van de eeuw behouden en je kunt de architectuur van de gebouwen op het asfalt verkennen, zonder het op de monumentenlijst geplaatste depot van de brandweer en de tuinlandgoederen Joseph Else en Graffenwald te vergeten, die allemaal getuigen van de sociale hiërarchie van de mijnbouw. En als je de voorkeur geeft aan het spoor boven de weg, neem dan zeker de trein, de eerste spoorlijn in de Elzas (1839) Mulhouse - Thann, halte Graffenwald, tegenover het Maison du Mineur.
De permanente tentoonstelling is ondergebracht in de voormalige mijnkantine en vertelt het verhaal van een geologisch bekken dat zo'n 30 miljoen jaar geleden werd gevormd en dat in 1904 een industrieel centrum werd voor de winning en verwerking van het kali-erts sylviniet. Het vertelt ook het verhaal van de mensen in de 20e eeuw, die uit alle lagen van de bevolking kwamen om dit geschenk van de aarde te benutten. Een mineralogiezaal herinnert ons eraan dat de Elzas een lange mijntraditie heeft, met potasdistillateurs die kaliumcarbonaat produceerden voor de glasindustrie en de voorlopers van potasmijnwerkers die kaliumchloride produceerden.
Het Joseph Else-complex heeft zijn pioniersaspect uit het begin van de eeuw behouden en je kunt de architectuur van de gebouwen op het asfalt verkennen, zonder het op de monumentenlijst geplaatste depot van de brandweer en de tuinlandgoederen Joseph Else en Graffenwald te vergeten, die allemaal getuigen van de sociale hiërarchie van de mijnbouw. En als je de voorkeur geeft aan het spoor boven de weg, neem dan zeker de trein, de eerste spoorlijn in de Elzas (1839) Mulhouse - Thann, halte Graffenwald, tegenover het Maison du Mineur.
Allemand (Allemagne) Auf dem ehemaligen Landgut von Amélie Zurcher, das im Wald von Nonnenbruch an der Straße Basel-Benelux liegt, ist das Bergwerks- und Kalimuseum Teil des Bergwerks Joseph Else, der historischen Stätte der Entdeckung von Kali in Wittelsheim im Jahr 1904.
Seine Dauerausstellung ist in den Räumen der ehemaligen Bergwerkskantine untergebracht und umfasst: die Geschichte dieses geologischen Beckens, das vor etwa 30 Millionen Jahren entstand und 1904 zu einer industriellen Bestimmung im Zusammenhang mit dem Abbau und der Verarbeitung des Kalierzes Sylvinit führte, die Geschichte der Menschen des 20. Jahrhunderts, die aus allen Himmelsrichtungen kamen, um dieses Geschenk der Erde fruchtbar zu machen. Ein mineralogischer Saal erinnert daran, dass das Elsass ein Land mit Bergbautradition ist: die Kalisieder, die Kalikarbonat für die Glasindustrie herstellten, und die Vorläufer der Kalibergleute, die Kaliumchlorid produzierten.
Der Joseph-Else-Komplex hat seinen Pioniercharakter vom Anfang des Jahrhunderts bewahrt und man kann hier die Architektur der Grubengebäude entdecken, nicht zu vergessen das denkmalgeschützte Feuerwehrdepot, die Gartenstädte Joseph Else und Graffenwald, die ganz von der sozialen Hierarchie des Bergbaus geprägt sind. Und wenn Sie die Eisenbahn der Straße vorziehen, sollten Sie unbedingt mit dem Zug fahren, der ersten Eisenbahnstrecke im Elsass (1839) Mulhouse - Thann, Haltestelle Graffenwald, gegenüber dem Maison du Mineur (Haus des Bergmanns).
Seine Dauerausstellung ist in den Räumen der ehemaligen Bergwerkskantine untergebracht und umfasst: die Geschichte dieses geologischen Beckens, das vor etwa 30 Millionen Jahren entstand und 1904 zu einer industriellen Bestimmung im Zusammenhang mit dem Abbau und der Verarbeitung des Kalierzes Sylvinit führte, die Geschichte der Menschen des 20. Jahrhunderts, die aus allen Himmelsrichtungen kamen, um dieses Geschenk der Erde fruchtbar zu machen. Ein mineralogischer Saal erinnert daran, dass das Elsass ein Land mit Bergbautradition ist: die Kalisieder, die Kalikarbonat für die Glasindustrie herstellten, und die Vorläufer der Kalibergleute, die Kaliumchlorid produzierten.
Der Joseph-Else-Komplex hat seinen Pioniercharakter vom Anfang des Jahrhunderts bewahrt und man kann hier die Architektur der Grubengebäude entdecken, nicht zu vergessen das denkmalgeschützte Feuerwehrdepot, die Gartenstädte Joseph Else und Graffenwald, die ganz von der sozialen Hierarchie des Bergbaus geprägt sind. Und wenn Sie die Eisenbahn der Straße vorziehen, sollten Sie unbedingt mit dem Zug fahren, der ersten Eisenbahnstrecke im Elsass (1839) Mulhouse - Thann, Haltestelle Graffenwald, gegenüber dem Maison du Mineur (Haus des Bergmanns).
Français (France) Sur l'ancien domaine d'Amélie Zurcher, situé dans la forêt de Nonnenbruch, le long de la voie routière Bâle-Bénélux, le Musée de la Mine et de la Potasse est partie intégrante du site minier de Joseph Else, site historique de la découverte de la potasse à Wittelsheim en 1904.
Son exposition permanente est installée dans les locaux de l'ancienne cantine minière avec : l'histoire de ce bassin géologique formé il y a environ 30 millions d'années et amené en 1904 à une destinée industrielle liée à l'exploitation et à la transformation du minerai de potasse la sylvinite, l'histoire des hommes du XXe siècle, venus de tous les horizons faire fructifier ce don de la terre. Une salle minéralogique qui rappelle que l'Alsace est une terre de tradition minière, les bouilleurs de potasse, producteurs de carbonate de potasse pour l'industrie du verre et précurseurs des mineurs de potasse produisant du chlorure de potassium.
L'ensemble Joseph Else a gardé son aspect pionnier du début du siècle et on peut y découvrir l'architecture des bâtiments du carreau, sans oublier le dépôt des pompiers inscrit à l'inventaire des Monuments Historiques, les cités jardins de Joseph Else et de Graffenwald tout entières empreintes de la hiérarchie sociale minière. Et, si vous préférez le chemin de fer à la route, ne manquez pas d'emprunter le train, la première voie ferrée d'Alsace (1839) Mulhouse - Thann, arrêt Graffenwald, face à la Maison du Mineur.
Son exposition permanente est installée dans les locaux de l'ancienne cantine minière avec : l'histoire de ce bassin géologique formé il y a environ 30 millions d'années et amené en 1904 à une destinée industrielle liée à l'exploitation et à la transformation du minerai de potasse la sylvinite, l'histoire des hommes du XXe siècle, venus de tous les horizons faire fructifier ce don de la terre. Une salle minéralogique qui rappelle que l'Alsace est une terre de tradition minière, les bouilleurs de potasse, producteurs de carbonate de potasse pour l'industrie du verre et précurseurs des mineurs de potasse produisant du chlorure de potassium.
L'ensemble Joseph Else a gardé son aspect pionnier du début du siècle et on peut y découvrir l'architecture des bâtiments du carreau, sans oublier le dépôt des pompiers inscrit à l'inventaire des Monuments Historiques, les cités jardins de Joseph Else et de Graffenwald tout entières empreintes de la hiérarchie sociale minière. Et, si vous préférez le chemin de fer à la route, ne manquez pas d'emprunter le train, la première voie ferrée d'Alsace (1839) Mulhouse - Thann, arrêt Graffenwald, face à la Maison du Mineur.
Anglais On the former estate of Amélie Zurcher, located in the Nonnenbruch forest along the Basel-Benelux road, the Mine and Potash Museum is an integral part of the Joseph Else mining site, the historic site of the discovery of potash in Wittelsheim in 1904.
Its permanent exhibition, housed in the former mining canteen, tells the story of a geological basin formed some 30 million years ago, and which in 1904 became an industrial site for the mining and processing of the potash ore sylvinite. It also tells the story of the men and women of the 20th century, who came from all walks of life to make the most of this gift from the earth. A mineralogical room reminds us that Alsace is a land of mining tradition, with potash distillers producing potassium carbonate for the glass industry and the forerunners of potash miners producing potassium chloride.
The Joseph Else complex has retained its turn-of-the-century pioneering character, and features the architecture of the buildings on the tarmac, not to mention the listed fire department depot and the Joseph Else and Graffenwald garden cities, all of which bear the imprint of the mining social hierarchy. And if you prefer rail to road, don't forget to take the train, Alsace's first railroad line (1839) Mulhouse - Thann, Graffenwald stop, opposite the Maison du Mineur.
Its permanent exhibition, housed in the former mining canteen, tells the story of a geological basin formed some 30 million years ago, and which in 1904 became an industrial site for the mining and processing of the potash ore sylvinite. It also tells the story of the men and women of the 20th century, who came from all walks of life to make the most of this gift from the earth. A mineralogical room reminds us that Alsace is a land of mining tradition, with potash distillers producing potassium carbonate for the glass industry and the forerunners of potash miners producing potassium chloride.
The Joseph Else complex has retained its turn-of-the-century pioneering character, and features the architecture of the buildings on the tarmac, not to mention the listed fire department depot and the Joseph Else and Graffenwald garden cities, all of which bear the imprint of the mining social hierarchy. And if you prefer rail to road, don't forget to take the train, Alsace's first railroad line (1839) Mulhouse - Thann, Graffenwald stop, opposite the Maison du Mineur.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Sur l'ancien domaine d'Amélie Zurcher, situé dans la forêt de Nonnenbruch, le long de la voie routière Bâle-Bénélux, le Musée de la Mine et de la Potasse est partie intégrante du site minier de Joseph Else, site historique de la découverte de la potasse à Wittelsheim en 1904. Son exposition permanente.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty