<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/d818d20a-d91e-35cd-9f03-7260e6f09118"> Vacanze invernali da trascorrere in famiglia Durante le vacanze invernali, la Salle de la Poterne diventa il punto di ritrovo delle famiglie! In occasione di due pomeriggi all’insegna della festa, grandi e piccini sono invitati a venire a godersi insieme un programma all’insegna del gioco, della creatività e del buon umore. Trucco, giochi e attività manuali animeranno questi incontri pensati per offrire ai bambini bellissimi momenti di scoperta e divertimento. Anche genitori, nonni e accompagnatori potranno partecipare a queste attività insieme a loro e godersi appieno questi momenti di convivialità. Un bel modo per uscire durante le vacanze, creare ricordi in famiglia e trascorrere un momento piacevole alla Salle de la Poterne! Appuntamento dalle 14:00 alle 17:00. Programma: Sabato 20 febbraio - Trucco, attività manuali a tema carnevalesco Giovedì 25 febbraio - Trucco, giochi e attività manuali Winterferien für die ganze Familie Während der Winterferien wird die „Salle de la Poterne“ zum Treffpunkt für Familien! An zwei festlichen Nachmittagen sind Groß und Klein eingeladen, gemeinsam ein Programm zu genießen, das ganz im Zeichen von Spiel, Kreativität und guter Laune steht. Schminken, Spiele und Bastelaktivitäten bestimmen den Rhythmus dieser Veranstaltungen, die darauf ausgelegt sind, den Kindern schöne Momente voller Entdeckungen und Spaß zu bieten. Eltern, Großeltern und Begleitpersonen können ebenfalls an diesen Aktivitäten teilnehmen und diese geselligen Momente in vollen Zügen genießen. Eine schöne Möglichkeit, in den Ferien etwas zu unternehmen, gemeinsame Familienerinnerungen zu schaffen und eine angenehme Zeit in der „Salle de la Poterne“ zu verbringen! Treffpunkt von 14 bis 17 Uhr. Programm: Samstag, 20. Februar – Schminken, Bastelaktivitäten rund um den Karneval Donnerstag, 25. Februar – Schminken, Spiele & Bastelaktivitäten Winter holidays to enjoy as a family During the winter holidays, the Salle de la Poterne becomes the place to be for families! Over the course of two festive afternoons, young and old alike are invited to come and enjoy a programme centred on play, creativity and good cheer. Face painting, games and craft activities will feature throughout these events, designed to offer children wonderful moments of discovery and fun. Parents, grandparents and carers can also join in the fun alongside them and make the most of these convivial moments. A lovely way to get out and about during the holidays, create family memories and have a lovely time at the Salle de la Poterne! Sessions run from 2 pm to 5 pm. Programme: Saturday 20 February – Face painting, craft activities with a carnival theme Thursday 25 February – Face painting, games and craft activities Des vacances d’hiver à partager en famille Pendant les vacances d’hiver, la Salle de la Poterne devient le rendez-vous des familles ! À l’occasion de deux après-midis festifs, petits et grands sont invités à venir profiter ensemble d’un programme placé sous le signe du jeu, de la créativité et de la bonne humeur. Maquillage, jeux et activités manuelles rythmeront ces rendez-vous pensés pour offrir aux enfants de beaux moments de découverte et d’amusement. Parents, grands-parents et accompagnateurs pourront également partager ces animations à leurs côtés et profiter pleinement de ces instants conviviaux. Une belle façon de sortir pendant les vacances, de créer des souvenirs en famille et de passer un agréable moment à la Salle de la Poterne ! Rendez-vous de 14h à 17h. Programme : Samedi 20 février - Maquillage, activités manuelles en lien avec le carnaval Jeudi 25 février - Maquillage, jeux & activités manuelles Unas vacaciones de invierno para disfrutar en familia ¡Durante las vacaciones de invierno, la Salle de la Poterne se convierte en el punto de encuentro de las familias! %C0 Con motivo de dos tardes festivas, se invita a grandes y pequeños a venir a disfrutar juntos de un programa marcado por el juego, la creatividad y el buen humor. Maquillaje, juegos y manualidades marcarán el ritmo de estas citas, pensadas para ofrecer a los niños bonitos momentos de descubrimiento y diversión. Los padres, abuelos y acompañantes también podrán compartir estas actividades con ellos y disfrutar al máximo de estos momentos de convivencia. ¡Una bonita forma de salir durante las vacaciones, crear recuerdos en familia y pasar un rato agradable en la Salle de la Poterne! Horario: de 14:00 a 17:00. Programa: Sábado 20 de febrero: maquillaje y manualidades relacionadas con el carnaval. Jueves 25 de febrero: maquillaje, juegos y manualidades. Wintervakantie om samen met het gezin te beleven Tijdens de wintervakantie wordt de Salle de la Poterne dé ontmoetingsplaats voor gezinnen! %C0 Tijdens twee feestelijke middagen zijn jong en oud van harte welkom om samen te genieten van een programma vol spel, creativiteit en gezelligheid. Schminken, spelletjes en knutselactiviteiten staan centraal tijdens deze bijeenkomsten, die zijn bedacht om kinderen mooie momenten van ontdekking en plezier te bieden. Ook ouders, grootouders en begeleiders kunnen samen met hen aan deze activiteiten deelnemen en volop genieten van deze gezellige momenten. Een leuke manier om tijdens de vakantie eropuit te gaan, herinneringen te maken met het hele gezin en een gezellig moment door te brengen in de Salle de la Poterne! Van 14.00 tot 17.00 uur. Programma: Zaterdag 20 februari - Schminken, knutselactiviteiten in het teken van carnaval Donderdag 25 februari - Schminken, spelletjes & knutselactiviteiten