. . . "The new project of the Bordeaux real estate developer Norbert Fradin is taking shape: its museum of the sea and the navy will emerge from the ground in the basins afloat for an opening planned in 2018."@en . "El museo est\u00E1 construido en el barrio de Bassins \u00E0 flot. El arquitecto elegido para este museo es el bordel\u00E9s Olivier Brochet. Acababa de renovar el Museo del Hombre de Par\u00EDs\nNorbert Fradin, promotor y mecenas, est\u00E1 creando un museo dedicado a su otra pasi\u00F3n, el mar y los marineros. Tambi\u00E9n ha comprado los barcos del antiguo Conservatorio de la Plaisance, entre ellos un legendario velero gigante: el Vendredi 13, el barco de Jean-Yves Terlain botado en 1972\nTambi\u00E9n se organizan exposiciones temporales a lo largo del a\u00F1o."@es . "Il museo si trova nel quartiere Bassins \u00E0 flot. L'architetto scelto per questo museo \u00E8 Olivier Brochet di Bordeaux. Aveva appena ristrutturato il Mus\u00E9e de l'Homme di Parigi\nNorbert Fradin, promotore e mecenate, sta creando un museo dedicato alla sua altra passione, il mare e i marinai. Ha anche acquistato le barche dell'ex Conservatoire de la Plaisance, tra cui una leggendaria barca a vela gigante: il Vendredi 13, la barca di Jean-Yves Terlain varata nel 1972\nDurante l'anno si tengono anche mostre temporanee."@it . "Le mus\u00E9e est construit dans le quartier des bassins \u00E0 flot. L'architecte choisi pour ce mus\u00E9e est le Bordelais Olivier Brochet. Il vient de r\u00E9aliser la r\u00E9novation du Mus\u00E9e de l'Homme \u00E0 Paris. \nNorbert Fradin, promoteur-m\u00E9c\u00E8ne, cr\u00E9e un mus\u00E9e d\u00E9di\u00E9 \u00E0 son autre passion pour la mer et les marins. Il a d'ailleurs rachet\u00E9 les bateaux de l'ex-Conservatoire de la Plaisance, notamment un voilier g\u00E9ant l\u00E9gendaire : le Vendredi 13, le bateau de Jean-Yves Terlain lanc\u00E9 en 1972. \nDes expositions temporaires sont \u00E9galement propos\u00E9es au cours de l'ann\u00E9e."@fr . "Het museum is gebouwd in de wijk Bassins \u00E0 flot. De voor dit museum gekozen architect is Olivier Brochet uit Bordeaux. Hij had net het Mus\u00E9e de l'Homme in Parijs gerenoveerd\nNorbert Fradin, promotor en mecenas, richt een museum op dat gewijd is aan zijn andere passie, de zee en de zeelieden. Hij heeft ook de boten van het vroegere Conservatoire de la Plaisance gekocht, waaronder een legendarische reuzenzeilboot: de Vendredi 13, de boot van Jean-Yves Terlain die in 1972 te water werd gelaten\nHet hele jaar door zijn er ook tijdelijke tentoonstellingen."@nl . "Das Museum wurde im Stadtteil Bassins \u00E0 flot (Wasserbecken) gebaut. Der f\u00FCr das Museum ausgew\u00E4hlte Architekt ist der aus Bordeaux stammende Olivier Brochet. Er hatte gerade die Renovierung des Mus\u00E9e de l'Homme in Paris durchgef\u00FChrt\nNorbert Fradin, ein F\u00F6rderer und M\u00E4zen, schafft ein Museum, das seiner anderen Leidenschaft, dem Meer und den Seeleuten, gewidmet ist. Er hat \u00FCbrigens die Boote des ehemaligen Conservatoire de la Plaisance aufgekauft, darunter auch ein legend\u00E4res Riesensegelboot: die Vendredi 13, das 1972 vom Stapel gelaufene Boot von Jean-Yves Terlain\nIm Laufe des Jahres werden au\u00DFerdem wechselnde Ausstellungen angeboten."@de . . .