. . . . . . "Concert de l'Ensemble Matheus avec la soprano Patricia Petibon.\nFond\u00E9 \u00E0 Brest en 1991 par le violoniste et chef d\u2019orchestre Jean-Christophe Spinosi, l\u2019Ensemble Matheus se produit depuis plus de trente ans sur les grandes sc\u00E8nes fran\u00E7aises et internationales. Du Th\u00E9\u00E2tre des Champs-\u00C9lys\u00E9es au Festival de Salzbourg, du Theater an der Wien aux sc\u00E8nes de Londres, New York ou Madrid, il s\u2019est construit une identit\u00E9 singuli\u00E8re, port\u00E9e par l\u2019\u00E9nergie, la virtuosit\u00E9, le sens du th\u00E9\u00E2tre et une grande libert\u00E9 d\u2019interpr\u00E9tation.\n\nEn 2024, l\u2019Ensemble a \u00E9galement particip\u00E9 \u00E0 deux c\u00E9r\u00E9monies des Jeux Olympiques de Paris. Profond\u00E9ment attach\u00E9 \u00E0 Brest et \u00E0 la Bretagne, l\u2019ensemble y m\u00E8ne un engagement artistique fort, par une pr\u00E9sence r\u00E9guli\u00E8re sur tout le territoire et la volont\u00E9 de faire vivre la musique aupr\u00E8s de tous les publics.\n\nPour porter ce voyage musical, l\u2019Ensemble Matheus accueille Patricia Petibon, l\u2019une des personnalit\u00E9s les plus singuli\u00E8res de la sc\u00E8ne lyrique fran\u00E7aise. Connue pour l\u2019intensit\u00E9 de sa pr\u00E9sence sc\u00E9nique, sa libert\u00E9 d\u2019interpr\u00E9tation et son go\u00FBt pour les rencontres entre les r\u00E9pertoires, la soprano trouve dans ce programme un terrain de jeu \u00E0 sa mesure. Ce concert est un voyage entre les si\u00E8cles et les fronti\u00E8res : airs d\u2019op\u00E9ra, pages instrumentales \u00E9clatantes et m\u00E9lodies populaires : ce programme fait se rencontrer les grands ma\u00EEtres du baroque europ\u00E9en et les airs n\u00E9s de la tradition"@fr . "Concerto dell\u2019Ensemble Matheus con la soprano Patricia Petibon.\nFondato a Brest nel 1991 dal violinista e direttore d\u2019orchestra Jean-Christophe Spinosi, l\u2019Ensemble Matheus si esibisce da oltre trent\u2019anni sui principali palcoscenici francesi e internazionali. Dal Th\u00E9\u00E2tre des Champs-\u00C9lys\u00E9es al Festival di Salisburgo, dal Theater an der Wien ai palcoscenici di Londra, New York o Madrid, si \u00E8 costruito un\u2019identit\u00E0 singolare, caratterizzata da energia, virtuosismo, senso teatrale e grande libert\u00E0 interpretativa.\n\nNel 2024, l\u2019Ensemble ha inoltre partecipato a due cerimonie dei Giochi Olimpici di Parigi. Profondamente legato a Brest e alla Bretagna, l\u2019Ensemble vi porta avanti un forte impegno artistico, grazie a una presenza regolare su tutto il territorio e alla volont\u00E0 di far vivere la musica a contatto con tutti i tipi di pubblico.\n\nPer accompagnare questo viaggio musicale, l\u2019Ensemble Matheus accoglie Patricia Petibon, una delle personalit\u00E0 pi\u00F9 singolari della scena lirica francese. Nota per l\u2019intensit\u00E0 della sua presenza scenica, la libert\u00E0 interpretativa e la propensione a creare incontri tra i diversi repertori, la soprano trova in questo programma un terreno di gioco su misura per lei. Questo concerto \u00E8 un viaggio attraverso i secoli e i confini: arie d\u2019opera, brani strumentali brillanti e melodie popolari: questo programma fa incontrare i grandi maestri del barocco europeo e le arie nate dalla tradizione"@it . "Concert by the Ensemble Matheus featuring soprano Patricia Petibon.\nFounded in Brest in 1991 by violinist and conductor Jean-Christophe Spinosi, the Ensemble Matheus has been performing for over thirty years on major French and international stages. From the Th\u00E9\u00E2tre des Champs-\u00C9lys\u00E9es to the Salzburg Festival, from the Theater an der Wien to the stages of London, New York, and Madrid, it has forged a unique identity, driven by energy, virtuosity, a sense of theater, and great interpretive freedom.\n\nIn 2024, the ensemble also participated in two ceremonies at the Paris Olympic Games. Deeply attached to Brest and Brittany, the ensemble maintains a strong artistic commitment there, through regular performances throughout the region and a dedication to bringing music to audiences of all kinds.\n\nTo bring this musical journey to life, the Ensemble Matheus welcomes Patricia Petibon, one of the most distinctive figures on the French opera scene. Known for the intensity of her stage presence, her interpretive freedom, and her penchant for blending different repertoires, the soprano finds in this program a playground perfectly suited to her talents. This concert is a journey across centuries and borders: opera arias, dazzling instrumental pieces, and popular melodies: this program brings together the great masters of European Baroque and melodies born of tradition"@en . "Concierto del Ensemble Matheus con la soprano Patricia Petibon.\nFundado en Brest en 1991 por el violinista y director de orquesta Jean-Christophe Spinosi, el Ensemble Matheus lleva m\u00E1s de treinta a\u00F1os actuando en los principales escenarios franceses e internacionales. Desde el Th\u00E9\u00E2tre des Champs-\u00C9lys\u00E9es hasta el Festival de Salzburgo, desde el Theater an der Wien hasta los escenarios de Londres, Nueva York o Madrid, se ha forjado una identidad singular, caracterizada por la energ\u00EDa, el virtuosismo, el sentido teatral y una gran libertad interpretativa.\n\nEn 2024, el conjunto tambi\u00E9n particip\u00F3 en dos ceremonias de los Juegos Ol\u00EDmpicos de Par\u00EDs. Profundamente arraigado en Brest y en Breta\u00F1a, el conjunto mantiene all\u00ED un fuerte compromiso art\u00EDstico, mediante una presencia regular en todo el territorio y la voluntad de hacer que la m\u00FAsica llegue a todos los p\u00FAblicos.\n\nPara llevar a cabo este viaje musical, el Ensemble Matheus da la bienvenida a Patricia Petibon, una de las figuras m\u00E1s singulares del panorama l\u00EDrico franc\u00E9s. Conocida por la intensidad de su presencia esc\u00E9nica, su libertad interpretativa y su gusto por los encuentros entre repertorios, la soprano encuentra en este programa un terreno de juego a su medida. Este concierto es un viaje a trav\u00E9s de los siglos y las fronteras: arias de \u00F3pera, brillantes piezas instrumentales y melod\u00EDas populares: este programa re\u00FAne a los grandes maestros del barroco europeo y a las arias surgidas de la tradici\u00F3n."@es . "Konzert des Ensemble Matheus mit der Sopranistin Patricia Petibon.\nDas Ensemble Matheus wurde 1991 in Brest vom Geiger und Dirigenten Jean-Christophe Spinosi gegr\u00FCndet und tritt seit \u00FCber drei\u00DFig Jahren auf den gro\u00DFen franz\u00F6sischen und internationalen B\u00FChnen auf. Vom Th\u00E9\u00E2tre des Champs-\u00C9lys\u00E9es bis zu den Salzburger Festspielen, vom Theater an der Wien bis zu den B\u00FChnen Londons, New York oder Madrid hat es sich eine einzigartige Identit\u00E4t erarbeitet, gepr\u00E4gt von Energie, Virtuosit\u00E4t, theatralischem Gesp\u00FCr und gro\u00DFer Interpretationsfreiheit.\n\nIm Jahr 2024 nahm das Ensemble zudem an zwei Feierlichkeiten im Rahmen der Olympischen Spiele in Paris teil. Da es Brest und der Bretagne tief verbunden ist, engagiert es sich dort k\u00FCnstlerisch stark durch regelm\u00E4\u00DFige Auftritte in der gesamten Region und den Willen, die Musik einem breiten Publikum n\u00E4herzubringen.\n\nUm diese musikalische Reise zu gestalten, begr\u00FC\u00DFt das Ensemble Matheus Patricia Petibon, eine der einzigartigsten Pers\u00F6nlichkeiten der franz\u00F6sischen Opernszene. Bekannt f\u00FCr die Intensit\u00E4t ihrer B\u00FChnenpr\u00E4senz, ihre interpretatorische Freiheit und ihre Vorliebe f\u00FCr die Begegnung verschiedener Repertoires, findet die Sopranistin in diesem Programm ein Bet\u00E4tigungsfeld ganz nach ihrem Geschmack. Dieses Konzert ist eine Reise durch die Jahrhunderte und \u00FCber Grenzen hinweg: Opernarien, strahlende Instrumentalst\u00FCcke und Volksmelodien: Dieses Programm bringt die gro\u00DFen Meister des europ\u00E4ischen Barock und die aus der Tradition stammenden Lieder zusammen."@de . "Concert van het Ensemble Matheus met de sopraan Patricia Petibon.\nHet Ensemble Matheus, dat in 1991 in Brest werd opgericht door violist en dirigent Jean-Christophe Spinosi, treedt al meer dan dertig jaar op op de grote Franse en internationale podia. Van het Th\u00E9\u00E2tre des Champs-\u00C9lys\u00E9es tot het Festival van Salzburg, van het Theater an der Wien tot de podia van Londen, New York of Madrid: het ensemble heeft een unieke identiteit opgebouwd, gekenmerkt door energie, virtuositeit, gevoel voor theater en een grote vrijheid in interpretatie.\n\nIn 2024 nam het ensemble ook deel aan twee ceremonies van de Olympische Spelen in Parijs. Het ensemble is sterk verbonden met Brest en Bretagne, zet het ensemble zich daar artistiek sterk in, door regelmatig in de hele regio op te treden en de muziek bij alle doelgroepen tot leven te brengen.\n\nOm deze muzikale reis kracht bij te zetten, verwelkomt het Ensemble Matheus Patricia Petibon, een van de meest bijzondere persoonlijkheden uit de Franse operawereld. De sopraan, bekend om haar intense podiumpr\u00E9sence, haar vrije interpretatie en haar voorliefde voor het samenbrengen van verschillende repertoires, vindt in dit programma een speelveld dat haar op het lijf is geschreven. Dit concert is een reis door de eeuwen en over de grenzen heen: opera-aria\u2019s, schitterende instrumentale stukken en volksmelodie\u00EBn: dit programma brengt de grote meesters van de Europese barok en de uit de traditie voortkomende liederen samen"@nl . . .