"Face au lac, \u00E0 10 min. des pistes de ski. 22 chambres avec vue soit sur le massif Vosgien soit sur le lac de G\u00E9rardmer. L'h\u00F4tel dispose d'un ascenseur qui dessert chaque \u00E9tage."@fr . . . . . . "Face au lac, \u00E0 10 min. des pistes de ski. 22 chambres avec vue soit sur le massif Vosgien soit sur le lac de G\u00E9rardmer. L'h\u00F4tel dispose d'un ascenseur qui dessert chaque \u00E9tage."@fr . "Di fronte al lago, a 10 minuti dalle piste da sci. 22 camere con vista sulle montagne dei Vosgi o sul lago di G\u00E9rardmer. L'hotel dispone di un ascensore per ogni piano."@it . "Gegen\u00FCber dem See, 10 Min. von den Skipisten entfernt. 22 Zimmer mit Blick entweder auf die Vogesen oder auf den See von G\u00E9rardmer. Das Hotel verf\u00FCgt \u00FCber einen Aufzug, der jede Etage bedient."@de . "Frente al lago, a 10 minutos de las pistas de esqu\u00ED. 22 habitaciones con vistas a los Vosgos o al lago de G\u00E9rardmer. El hotel dispone de ascensor en todas las plantas."@es . "Met uitzicht op het meer, op 10 minuten van de skipistes. 22 kamers met uitzicht op de Vogezen of het meer van G\u00E9rardmer. Het hotel heeft een lift naar elke verdieping."@nl . "Facing the lake, 10 minutes from the ski slopes. 22 rooms with views of either the Vosges mountains or G\u00E9rardmer lake. The hotel has an elevator serving each floor."@en . . . .