"Acc\u00E8s depuis le lieu-dit 'les Verreries' situ\u00E9 entre Winkel et Lucelle"@fr . . . . . . . . . . . "Acceso desde \"les Verreries\" entre Winkel y Lucelle"@es . "Accesso da \"les Verreries\" tra Winkel e Lucelle"@it . "Acc\u00E8s depuis le lieu-dit 'les Verreries' situ\u00E9 entre Winkel et Lucelle"@fr . "Toegang vanaf 'les Verreries' tussen Winkel en Lucelle"@nl . "Access from 'les Verreries' between Winkel and Lucelle"@en . "Zugang vom Ort 'les Verreries' zwischen Winkel und Lucelle aus"@de . . "13 de enero de 2026: la nieve que cay\u00F3 el s\u00E1bado se est\u00E1 derritiendo.\n\n\u00A1Por favor, respeten las normas! Procuren no obstaculizar las clases particulares al aparcar.\n\nEl municipio de Winkel y la Oficina de Turismo del Sundgau os dan la bienvenida a la localidad de \u00ABLa Charri\u00E8re\u00BB, donde podr\u00E9is disfrutar de dos recorridos con raquetas de nieve:%A0\n\n- un circuito circular rojo de 3 km de longitud, ideal para disfrutar en familia. Este peque\u00F1o recorrido se realiza en 1 h/1 h 30 min y no presenta ninguna dificultad. Sigue en parte el circuito de los marroqu\u00EDes, creado en memoria de un regimiento de tiradores marroqu\u00EDes acuartelado en Winkel durante la Segunda Guerra Mundial.%A0\n\n- Un circuito circular amarillo de 6 km de longitud, con una duraci\u00F3n de entre 2 h 30 min y 3 h de marcha. Este precioso recorrido le llevar\u00E1 sucesivamente a la All\u00E9e des Th\u00E9\u00E2tres, al puerto de Neuneich y, finalmente, a la cima del Glaserberg. A lo largo de todo el recorrido, podr\u00E1 disfrutar de magn\u00EDficas vistas panor\u00E1micas sobre el Jura alsaciano y suizo.%A0\n\nLos tiempos de marcha son orientativos. Pueden variar en funci\u00F3n de tu ritmo de marcha. Por favor, tenlo en cuenta."@es . "13 januari 2026: de sneeuw die zaterdag is gevallen, smelt nu.\n\nHoud u alstublieft aan de voorschriften! Zorg ervoor dat u met uw auto geen hindernis vormt voor de priv\u00E9lessen.\n\nDe gemeente Winkel en het VVV-kantoor van de Sundgau heten u welkom in de plaats \u201ELa Charri\u00E8re\u201C, waar u kunt genieten van twee sneeuwschoenwandelroutes:%A0\n\n- een rode rondwandeling van 3 km, ideaal voor het hele gezin. Deze korte tocht duurt 1 uur tot 1 uur en 30 minuten en is niet moeilijk. Het volgt gedeeltelijk het \u201EMarokkanenparcours\u201C, dat is aangelegd ter nagedachtenis aan een regiment Marokkaanse tirailleurs dat tijdens de Tweede Wereldoorlog in Winkel was gelegerd.%A0\n\n- Een gele ringroute met een lengte van 6 km, goed voor 2,5 tot 3 uur wandelen. Deze prachtige route voert u achtereenvolgens naar de All\u00E9e des Th\u00E9\u00E2tres, de Col du Neuneich en eindigt op de top van de Glaserberg. Prachtige vergezichten over de Elzasser en Zwitserse Jura sieren deze route over de gehele lengte.%A0\n\nDe wandeltijden zijn bij benadering. Afhankelijk van uw wandeltempo kunnen deze vari\u00EBren. Houd hier alstublieft rekening mee."@nl . "13. Januar 2026: Der am Samstag gefallene Schnee schmilzt gerade.\n\nBitte halten Sie sich an die Anweisungen! Achten Sie darauf, den Privatunterricht nicht durch Ihr Parken zu behindern.\n\nDie Gemeinde Winkel und das Fremdenverkehrsamt des Sundgaus hei\u00DFen Sie am Ort \u201ELa Charri\u00E8re\u201C willkommen, wo Sie zwei Schneeschuhwanderwege genie\u00DFen k\u00F6nnen:%A0\n\n- eine rote Rundwanderung mit einer L\u00E4nge von 3 km, ideal f\u00FCr Familien. Diese kurze Tour dauert 1 Stunde bis 1 Stunde 30 Minuten und ist v\u00F6llig problemlos. Sie folgt teilweise dem \u201EMarokkaner-Rundweg\u201C, der zum Gedenken an ein Regiment marokkanischer Sch\u00FCtzen eingerichtet wurde, das w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs in Winkel stationiert war.%A0\n\n- Ein gelber Rundweg mit einer L\u00E4nge von 6 km f\u00FCr 2\u202FStd. 30 Min. bis 3 Std. Wanderzeit. Diese sehr sch\u00F6ne Route f\u00FChrt Sie nacheinander zur \u201EAll\u00E9e des H\u00E9\u00E2tres\u201C, zum Neuneich-Pass und endet schlie\u00DFlich auf dem Gipfel des Glaserbergs. Wundersch\u00F6ne Ausblicke auf den els\u00E4ssischen und den Schweizer Jura bereichern diese Wanderung auf der gesamten Strecke.%A0\n\nDie angegebenen Gehzeiten sind Richtwerte. Je nach Ihrem Gehtempo k\u00F6nnen sie variieren. Bitte ber\u00FCcksichtigen Sie dies."@de . "13 gennaio 2026: la neve caduta sabato si sta sciogliendo.\n\nSi prega di rispettare le indicazioni! Si prega di non ostacolare le lezioni private parcheggiando in modo improprio.\n\nIl Comune di Winkel e l\u2019Ufficio del Turismo del Sundgau vi danno il benvenuto nella localit\u00E0 denominata \u00ABLa Charri\u00E8re\u00BB, dove potrete godervi due percorsi con le racchette da neve:%A0\n\n- un percorso ad anello rosso lungo 3 km, ideale per le famiglie. Questo breve percorso si compie%A0in 1h/1h30%A0e non presenta alcuna difficolt\u00E0. Segue in parte il percorso dei Marocchini, realizzato in memoria di un reggimento di tiratori marocchini acquartierati a Winkel durante la Seconda Guerra Mondiale.%A0\n\n- Un percorso ad anello giallo della lunghezza di 6 km, con una durata di 2h30/3h di cammino. Questo bellissimo percorso vi condurr\u00E0 in successione all\u2019All\u00E9e des H\u00E9\u00E2tres, al colle del Neuneich per terminare sulla vetta del Glaserberg. Magnifici panorami sul Giura alsaziano e svizzero arricchiranno questo percorso lungo tutto l\u2019itinerario.%A0\n\nI tempi di percorrenza sono indicativi. A seconda del vostro ritmo di marcia, possono variare. Vi preghiamo di tenerne conto."@it . "Le 13 janvier 2026 : la neige tomb\u00E9e samedi est en train de fondre.\n\nMerci de respecter les consignes! Veillez \u00E0 ne pas entraver les cours priv\u00E9es en vous stationnant.\n\nLa commune de Winkel et l'Office de Tourisme du Sundgau vous accueillent au lieu-dit \"La Charri\u00E8re\" o\u00F9 vous pourrez profiter de deux circuits raquettes :\u00A0\n\n- un circuit anneau rouge d\u2019une longueur de 3 km, id\u00E9al pour la pratique en famille. Ce petit parcours s\u2019effectue\u00A0en 1h/1h30\u00A0et ne pr\u00E9sente aucune difficult\u00E9. Il suit en partie le circuit des Marocains mis en place en m\u00E9moire d'un r\u00E9giment de tirailleurs marocains cantonn\u00E9 \u00E0 Winkel durant la seconde guerre mondiale.\u00A0\n\n- Un circuit anneau jaune d'une longueur de 6 km pour 2h30/3h de marche. Ce tr\u00E8s beau parcours vous conduira successivement \u00E0 l\u2019All\u00E9e des H\u00EAtres, au col du Neuneich pour finir par le sommet du Glaserberg. De magnifiques panoramas sur le Jura Alsacien et Suisse agr\u00E9menteront ce parcours tout au long de l\u2019itin\u00E9raire.\u00A0\n\nLes temps de marche sont donn\u00E9s \u00E0 titre indicatif. En fonction de votre rythme de marche, ils peuvent varier. Merci d\u2019en tenir compte."@fr . "January 13, 2026: The snow that fell on Saturday is melting.\n\nPlease follow the guidelines! Be sure not to block private lessons by parking your car.\n\nThe town of Winkel and the Sundgau Tourist Office welcome you to the area known as \u201CLa Charri\u00E8re,\u201D where you can enjoy two snowshoe trails:%A0\n\n- a 3-km red loop trail, ideal for families. This short hike takes 1 to 1.5 hours and is not difficult. It partly follows the \u201CMarocains\u201D trail, established in memory of a regiment of Moroccan riflemen stationed in Winkel during World War II.%A0\n\n- A 6-km yellow loop trail that takes 2.5 to 3 hours to walk. This very scenic route will take you first to the All\u00E9e des Th\u00E9\u00E2tres, then to the Col du Neuneich, and finally to the summit of the Glaserberg. Magnificent panoramic views of the Alsatian and Swiss Jura Mountains will enhance this hike along the entire route.%A0\n\nWalking times are provided as a guide only. They may vary depending on your walking pace. Please keep this in mind."@en . . .