"Un lieu paisible dans un environnement bois\u00E9, entre deux Parcs Naturels embl\u00E9matiques (Calanques et Ste Baume) : un paradis pour les amoureux de la nature\nCeyreste est un petit village typiquement proven\u00E7al , et La Ciotat , ville la plus proche est le ..."@fr . . . . . . "Een rustige locatie in een bosrijke omgeving, tussen twee emblematische natuurparken (Calanques en Ste Baume): een paradijs voor natuurliefhebbers\nCeyreste is een klein, typisch Proven\u00E7aals dorp, en La Ciotat, de dichtstbijzijnde stad, is ..."@nl . "Una posizione tranquilla in un ambiente boscoso, tra due parchi naturali emblematici (Calanques e Ste Baume): un paradiso per gli amanti della natura\nCeyreste \u00E8 un piccolo villaggio tipicamente provenzale, mentre La Ciotat, la citt\u00E0 pi\u00F9 vicina, \u00E8 ..."@it . "Un lugar tranquilo en un entorno boscoso, entre dos parques naturales emblem\u00E1ticos (Calanques y Ste Baume): un para\u00EDso para los amantes de la naturaleza\nCeyreste es un peque\u00F1o pueblo t\u00EDpicamente provenzal, y La Ciotat, la ciudad m\u00E1s cercana, est\u00E1..."@es . "A peaceful location in wooded surroundings, between two emblematic nature parks (Calanques and Ste Baume): a paradise for nature lovers\nCeyreste is a small, typically Provencal village, and La Ciotat, the nearest town, is ..."@en . "Un lieu paisible dans un environnement bois\u00E9, entre deux Parcs Naturels embl\u00E9matiques (Calanques et Ste Baume) : un paradis pour les amoureux de la nature\nCeyreste est un petit village typiquement proven\u00E7al , et La Ciotat , ville la plus proche est le ..."@fr . "Ein friedlicher Ort in einer bewaldeten Umgebung, zwischen zwei emblematischen Naturparks (Calanques und Ste Baume): ein Paradies f\u00FCr Naturliebhaber\nCeyreste ist ein kleines, typisch provenzalisches Dorf und La Ciotat, die n\u00E4chstgelegene Stadt, ist der ..."@de . . "Vous serez en pleine nature dans un mas situ\u00E9 entre le Parc National des Calanques \u00E0 proximit\u00E9 des plages de Cassis, La Ciotat, et de St Cyr Les Lecques, et le nouveau Parc Naturel R\u00E9gional de la Ste Baume. Le passage des GR du littoral n\u00B051 et n\u00B098 vous permettent de randonner au d\u00E9part du gite sans prendre de v\u00E9hicule. Des cartes et guides de randonn\u00E9e sont fournis. Les propri\u00E9taires eux-m\u00EAmes marcheurs vous conseilleront. Le g\u00EEte est mitoyen \u00E0 la maison des propri\u00E9taires sur grand terrain commun de 3.000 m\u00B2 ombrag\u00E9, clos et voisin d'un centre \u00E9questre priv\u00E9. 2e g\u00EEte sur place (G244 - \"Lou Safran\u00E9\"). Eau chaude sanitaire solaire. Entr\u00E9e par la terrasse priv\u00E9e de 27 m\u00B2 avec salon de jardin, tr\u00E8s jolie vue au loin sur la for\u00EAt du Massif de la Sainte Baume et les chevaux du centre \u00E9questre voisin. Au Rez de Chauss\u00E9e : s\u00E9jour/cuisine int\u00E9gr\u00E9e : four multi fonctions/micro-ondes, plaque de cuisson 4 feux gaz,frigo/cong\u00E9lateur, lave vaisselle. Coin salon : TV \u00E9cran plat, DVD, Radio et lecteur CD. Acc\u00E8s WIFI. Po\u00EAle \u00E0 granul\u00E9s (9 \u20AC par sac de granul\u00E9s). Acc\u00E8s \u00E0 l'\u00E9tage par un escalier en colima\u00E7on : 3 chambres avec chacune 1 lit pour 2 personnes (140x190). Salle d'eau avec lave linge . WC ind\u00E9pendant. Lit et si\u00E8ge b\u00E9b\u00E9. Chauffage \u00E9lectrique (consommation r\u00E9elle), barbecue, balan\u00E7oire, ping-pong et parking. M\u00E9nage, draps et linge de toilette sur demande."@fr . "You will be surrounded by nature in a farmhouse located between the Calanques National Park near the beaches of Cassis, La Ciotat, and St Cyr Les Lecques, and the new Ste Baume Regional Natural Park. The passage of the coastal GR n\u00B051 and n\u00B098 allows you to hike from the cottage without taking a vehicle.\nMaps and hiking guides are provided. The owners themselves are walkers and will advise you. The g\u00EEte is adjoining the owners' house on large shared grounds of 3,000 m\u00B2, shaded, enclosed and adjacent to a private equestrian center. 2nd g\u00EEte on site (G244 - \"Lou Safran\u00E9\"). Solar domestic hot water.\nEntrance via the 27 m\u00B2 private terrace with garden furniture, very pretty view in the distance of the Massif de la Sainte Baume forest and the horses of the neighboring equestrian center. On the Ground Floor: living room/integrated kitchen: multi-function oven/microwave, 4-burner gas hob, fridge/freezer, dishwasher. Lounge area: flat screen TV, DVD, Radio and CD player. WIFI access. Pellet stove (\u20AC9 per bag of pellets). Access to the first floor via a spiral staircase: 3 bedrooms each with 1 bed for 2 people (140x190). Shower room with washing machine. Separate WC. Baby bed and seat. Electric heating (actual consumption), barbecue, swing, table tennis and parking. Housekeeping, sheets and towels on request."@en . "Estar\u00E1 rodeado de naturaleza en una granja ubicada entre el Parque Nacional de Calanques, cerca de las playas de Cassis, La Ciotat y St Cyr Les Lecques, y el nuevo Parque Natural Regional de Ste Baume. El paso de los GR costeros n\u00B051 y n\u00B098 permite caminar desde la casa sin necesidad de veh\u00EDculo.\nSe proporcionan mapas y gu\u00EDas de senderismo. Los propios propietarios son caminantes y le aconsejar\u00E1n. La casa rural est\u00E1 contigua a la casa de los propietarios en un gran terreno compartido de 3.000 m\u00B2, sombreado, cerrado y adyacente a un centro ecuestre privado. Segunda casa rural en el lugar (G244 - \"Lou Safran\u00E9\"). Agua caliente sanitaria solar.\nEntrada a trav\u00E9s de la terraza privada de 27 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn, muy bonita vista a lo lejos del bosque del Macizo de la Sainte Baume y de los caballos del centro ecuestre vecino. En Planta Baja: sal\u00F3n/cocina integrada: horno/microondas multifunci\u00F3n, placa de gas de 4 fuegos, frigor\u00EDfico/congelador, lavavajillas. Sal\u00F3n: TV de pantalla plana, DVD, radio y reproductor de CD. Acceso WIFI. Estufa de pellet (9\u20AC por saco de pellets). Acceso al primer piso por escalera de caracol: 3 dormitorios cada uno con 1 cama para 2 personas (140x190). Cuarto de ba\u00F1o con lavadora. WC separado. Cuna y asiento para beb\u00E9. Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica (consumo real), barbacoa, columpio, tenis de mesa y parking. Servicio de limpieza, s\u00E1banas y toallas bajo petici\u00F3n."@es . "Sarai circondato dalla natura in un agriturismo situato tra il Parco Nazionale delle Calanques, vicino alle spiagge di Cassis, La Ciotat e St Cyr Les Lecques, e il nuovo Parco Naturale Regionale di Ste Baume. Il passaggio del GR costiero n\u00B051 e n\u00B098 permette di partire a piedi dal cottage senza prendere un veicolo.\nVengono fornite mappe e guide escursionistiche. I proprietari stessi sono escursionisti e ti consiglieranno. L'alloggio \u00E8 adiacente alla casa dei proprietari su un ampio terreno comune di 3.000 m\u00B2, ombreggiato, recintato e adiacente ad un centro ippico privato. 2\u00B0 g\u00EEte sul posto (G244 - \"Lou Safran\u00E9\"). Acqua calda sanitaria solare.\nIngresso tramite la terrazza privata di 27 m\u00B2 con mobili da giardino, bellissima vista in lontananza sulla foresta del Massiccio della Sainte Baume e sui cavalli del vicino centro ippico. Al Piano Terra: soggiorno/cucina integrata: forno multifunzione/microonde, piano cottura a gas 4 fuochi, frigo/freezer, lavastoviglie. Zona lounge: TV a schermo piatto, DVD, radio e lettore CD. Accesso Wi-Fi. Stufa a pellet (9\u20AC a sacco di pellet). Accesso al primo piano tramite scala a chiocciola: 3 camere da letto ciascuna con 1 letto per 2 persone (140x190). Bagno con doccia e lavatrice. WC separato. Lettino e seggiolino per bambini. Riscaldamento elettrico (consumo effettivo), barbecue, altalena, tavolo da ping pong e parcheggio. Pulizie, lenzuola e asciugamani su richiesta."@it . "Sie werden von Natur umgeben sein in einem Bauernhaus zwischen dem Calanques-Nationalpark in der N\u00E4he der Str\u00E4nde von Cassis, La Ciotat und St. Cyr Les Lecques und dem neuen regionalen Naturpark Ste Baume. Die Passage der K\u00FCsten-GR Nr. 51 und Nr. 98 erm\u00F6glicht es Ihnen, von der H\u00FCtte aus zu wandern, ohne ein Fahrzeug zu nehmen.\nKarten und Wanderf\u00FChrer werden bereitgestellt. Die Besitzer selbst sind Wanderer und beraten Sie gerne. Die G\u00EEte grenzt an das Haus der Eigent\u00FCmer auf einem gro\u00DFen Gemeinschaftsgrundst\u00FCck von 3.000 m\u00B2, ist schattig, eingez\u00E4unt und grenzt an ein privates Reitzentrum. 2. G\u00EEte vor Ort (G244 - \u201ELou Safran\u00E9\u201C). Solare Warmwasserbereitung.\nEingang \u00FCber die 27 m\u00B2 gro\u00DFe private Terrasse mit Gartenm\u00F6beln, sehr sch\u00F6ner Fernblick auf den Wald Massif de la Sainte Baume und die Pferde des benachbarten Reitzentrums. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer/integrierte K\u00FCche: Multifunktionsofen/Mikrowelle, 4-Flammen-Gasherd, K\u00FChl-/Gefrierschrank, Geschirrsp\u00FCler. Wohnbereich: Flachbildfernseher, DVD, Radio und CD-Player. WIFI-Zugang. Pelletofen (9 \u20AC pro Sack Pellets). Zugang zum ersten Stock \u00FCber eine Wendeltreppe: 3 Schlafzimmer mit je 1 Bett f\u00FCr 2 Personen (140x190). Duschraum mit Waschmaschine. Separates WC. Babybett und Sitz. Elektroheizung (tats\u00E4chlicher Verbrauch), Grill, Schaukel, Tischtennis und Parkplatz. Zimmerreinigung, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher auf Anfrage."@de . "U wordt omringd door de natuur in een boerderij gelegen tussen het Calanques National Park, vlakbij de stranden van Cassis, La Ciotat en St Cyr Les Lecques, en het nieuwe regionale natuurpark Ste Baume. Door de passage van de kustgebieden GR nr. 51 en nr. 98 kunt u vanuit het huisje wandelen zonder een voertuig te nemen.\nKaarten en wandelgidsen zijn aanwezig. De eigenaren zijn zelf wandelaars en zullen u adviseren. De g\u00EEte grenst aan het huis van de eigenaren op een groot gemeenschappelijk terrein van 3.000 m\u00B2, schaduwrijk, omheind en grenzend aan een priv\u00E9-manege. 2e g\u00EEte ter plaatse (G244 - \"Lou Safran\u00E9\"). Sanitair warm water op zonne-energie.\nEntree via het priv\u00E9terras van 27 m\u00B2 met tuinmeubelen, zeer mooi uitzicht in de verte op het bos Massif de la Sainte Baume en de paarden van de naburige manege. Op de begane grond: woonkamer/ge\u00EFntegreerde keuken: multifunctionele oven/magnetron, 4-pits gaskookplaat, koelkast/vriezer, vaatwasser. Loungehoek: flatscreen-tv, dvd, radio en cd-speler. WIFI-toegang. Pelletkachel (\u20AC 9 per zak pellets). Toegang tot de eerste verdieping via een wenteltrap: 3 slaapkamers met elk 1 bed voor 2 personen (140x190). Doucheruimte met wasmachine. Apart toilet. Babybedje en zitje. Elektrische verwarming (werkelijk verbruik), barbecue, schommel, tafeltennis en parkeerplaats. Schoonmaak, lakens en handdoeken op aanvraag."@nl . . .