"Quatre balades de Pertuis qui vous permettront de d\u00E9couvrir la ville et ses environs."@fr . . . . . . . . . . . "Quatre balades de Pertuis qui vous permettront de d\u00E9couvrir la ville et ses environs."@fr . "Four walks in Pertuis that will allow you to discover the city and its surroundings."@en . "Vier Spazierg\u00E4nge in Pertuis, bei denen Sie die Stadt und ihre Umgebung kennen lernen k\u00F6nnen."@de . "Vier wandelingen van Pertuis waarmee u de stad en de omgeving kunt ontdekken."@nl . "Cuatro paseos de Pertuis que le permitir\u00E1n descubrir la ciudad y sus alrededores."@es . "Quattro passeggiate di Pertuis che vi permetteranno di scoprire la citt\u00E0 e i suoi dintorni."@it . . "WANDELING NR. 1 - DE BALKONS VAN PERTUIS\r\n6 tot 7 km - 2u30 Gemakkelijk\r\n\r\nBij het VVV-kantoor neemt u de rue Fran\u00E7ois Morel, steekt u de Place Mirabeau over, loopt u voor de fontein met het standbeeld van Mirabeau langs en vervolgt u de rue Danton, 1e rechts, steekt u de Place du 4 septembre over.\r\nLoop langs het huis met zuilen (openbare graanschuur 1857). Sla rechtsaf de rue des Remparts in, en u stuit op een moza\u00EFek dat honderden uren in beslag nam, in 2020 gemaakt door Wolf Madet, een inwoner van Pertuis. Symbool van het stadswapen in 1493. Het stelt Elion Senoni voor, consul van Pertuis en koning Karel VIII. Als u de straat uitloopt, komt u op de grote gratis parkeerplaats met directe toegang tot het centrum via een openbare lift. Na de grote parkeerplaats, aan uw linkerhand. Steek het ford Eze over via de voetgangersbrug die grotendeels ge\u00EFnspireerd is op de werken van Gustave Eiffel, en vervolgens de Bd Jean Guigues (RD119). Neem de chemin Saint-Joseph aan de overkant en volg deze tot de kruising met de RD56, die u 350 meter volgt. Links, de chemin de Bousette, volgen tot een kruispunt met een asfaltweg (bord). Steek de weg over en ga verder over een onverhard pad. Er is een klein pad aan uw linkerhand: neem het (het gaat tussen wijngaarden en bossen) of ga verder en ga rond de plaats genaamd \"M\u00E9l\u00E9de\". Je passeert onder een grote dennenboom. In beide gevallen kom je op een geasfalteerde weg terecht. Sla linksaf richting Saouz\u00E9 (2km). Volg deze weg tot u rechts een bocht bereikt (voormalige Joodse begraafplaats), beplant met olijfbomen. Teken voor Pertuis. Vanaf hier, zou het een belediging zijn om je te begeleiden..\r\n\r\n\r\nWANDELING NR. 2 - PAD VAN SAINT COLOME\r\n6.5km - 2u30 Gemakkelijk\r\n\r\nVolg precies dezelfde route als voor wandeling nr. 1... Tot de kruising met de RD56. Ga 100 meter terug naar beneden, aan de rechterkant. Steek de RD56 over en sla linksaf een kleine asfaltweg in die omhoog gaat. Ga 1,5 km naar het noorden (uitzicht op de top van de Luberon). 200 meter na een ge\u00EFsoleerd huis neemt u de eerste verharde weg rechts. Prachtig uitzicht op Pertuis, en verder weg, de Sainte-Victoire. Volg dit pad gedurende 1 km, waarbij u de RD9 (route de la Bonde) bent overgestoken. Ga rechtdoor en sla in een hoek van 90\u00B0 rechtsaf een onverharde weg en vervolgens een asfaltweg naar Saint Colom\u00E9 in. Ga door tot aan de RD9 die u al eerder bent overgestoken. Zodra u de weg bereikt, slaat u linksaf naar de rotonde van de Lattre de Tassigny. Vanaf daar zou het een belediging zijn om je te begeleiden...\r\n\r\n\r\nWANDELING NR. 3 - LE TOUREL\r\n10km - 3u30 Gemakkelijk\r\n\r\nAls u het VVV-kantoor verlaat, neemt u de rue Fran\u00E7ois Morel, midden op de Place Mirabeau, slaat u linksaf richting H\u00F4tel de Ville. Neem de Rue Voltaire en de Rue Durance, dan de tweede links, Rue Murette. Als u doorgaat, komt u op de Place de la Diane, de oudste bekende drinkplaats van de stad. Op de rotonde rechtsaf de rue R\u00E9sini in, langs het Maison de la Culture et des Associations en vlak daarna aan uw linkerhand VC N\u00B06 de l'Espigon. Neem deze asfaltweg. Ga onder de nieuwe brug door en ga verder tot u een belangrijk kruispunt bereikt. Rechts ziet u het oude klooster, dat tot 1774 door monniken werd bewoond en vervolgens door Fran\u00E7ois de Bruny, baron de la Tour d'Aigues, werd verbouwd tot boerderij, die nu priv\u00E9-eigendom is. Op 350 meter, voorbij een prachtige eik, gaat u verder. 750 meter verder is er rechts een kruispunt voor de terugkeer naar Pertuis (nog 4 \u00E0 5 km te gaan!). Dit is een zeer aangename kleine asfaltweg met kersenbomen in bloei in het voorjaar. Het leidt u naar de grote Pompidou-rotonde (of rond-point du coeur). Neem de Avenue de Verdun om terug te keren naar het centrum.\r\n\r\n\r\nWANDELING NR. 4 - DE STENEN MAN\r\n10 tot 11Km - 3u30 Gemakkelijk\r\n\r\nVolg precies dezelfde route als wandeling nr. 3, tot aan de rue R\u00E9sini, waar u rechtsaf de rue Bonnemaison in gaat. Bij de grote rotonde bij het college steekt u over en volgt u de rue Bonnemaison en vervolgens de Pierre Augier, in de richting van het zwembad en de camping. Ga voorbij hen en duik in de vallei. Gezichtspunt op de Sainte Victoire. Ga naar heuvel 237. Ga rechtdoor naar Les Condamines op 1,5 km. Daar, bij het landbouwwaterpunt, linksaf (haarspeldbocht), de kleine asfaltweg 1,5 km volgen tot het pompstation. Rechts, bij de Chemin du Claux 125, bereikt u de woonwijk Beaupr\u00E9. Steek deze over en volg de weg naar de RD973, steek daar over, en bijna tegenover u vindt u een kleine aangename weg die u op de terugweg van de wandeling N\u00B03, door de Pivoulier naar het centrum van Pertuis brengt. \r\n\r\nAlle vier de wandelingen zijn geschikt voor mountainbikes."@nl . "BALADE N\u00B01 - LES BALCONS DE PERTUIS \r\n6 \u00E0 7 Km - 2h30 Facile\r\n\r\nEn quittant l'Office de Tourisme, prenez la rue Fran\u00E7ois Morel, traversez la Place Mirabeau, passez devant la fontaine surmont\u00E9e par la statue de Mirabeau et continuez sur la rue Danton, 1\u00E8re \u00E0 droite, traversez la place du 4 septembre.\r\nLongez la maison \u00E0 colonnes (grenier public 1857). Prenez \u00E0 droite la rue des Remparts, vous arrivez face \u00E0 un tryptique en mosa\u00EFque qui a n\u00E9cessit\u00E9 des centaines d'heures de travail, r\u00E9alis\u00E9 en 2020 par Wolf Madet, habitant de Pertuis. Symbole de blason de la ville en 1493, il repr\u00E9sente Elion Senoni, consul de Pertuis et le Rois Charles VIII. Descendez la rue, vous arrivez sur le grand parking gratuit avec acc\u00E8s direct au centre-ville via un ascenseur public. Apr\u00E8s le grand parking, \u00E0 votre gauche. Traverser le gu\u00E9 de l'Eze sur la passerelle largement inspir\u00E9 des \u0153uvres de Gustave Eiffel, puis le Bd Jean Guigues (RD119). Prenez le chemin Saint-Joseph en face et suivez-le jusqu\u2019\u00E0 la jonction avec la RD56 que vous empruntez sur 350 m\u00E8tres. Sur votre gauche, le chemin de Bousette, suivez-le jusqu\u2019\u00E0 un carrefour avec route goudronn\u00E9e (panneau). Traversez et poursuivez sur un chemin non rev\u00EAtu. Un petit sentier \u00E0 votre gauche : soit vous l\u2019empruntez (il chemine entre parcelles de vignes et bois) soit vous poursuivez et contournez le lieu-dit \"M\u00E9l\u00E9de\". Vous passez sous un gros pin. Dans les deux cas, vous d\u00E9bouchez sur une route goudronn\u00E9e. Prenez \u00E0 gauche en direction du Saouz\u00E9 (2km). Suivez cette route jusqu\u2019\u00E0 un virage, \u00E0 votre droite (ancien cimeti\u00E8re Juif), plant\u00E9 en oliviers. Panneau Pertuis. A partir de l\u00E0, vous guider serait vous faire injure\u2026\r\n\r\n\r\nBALADE N\u00B02 - CHEMIN DE SAINT COLOME \r\n6.5km - 2h30 Facile\r\n\r\nReprendre exactement le m\u00EAme itin\u00E9raire que pour la balade N\u00B01\u2026 Jusqu\u2019\u00E0 la jonction avec la RD56. Redescendez 100 m\u00E8tres, sur votre droite. Traversez la RD56 et prenez \u00E0 gauche une petite route goudronn\u00E9e qui monte. Poursuivez vers le Nord sur 1.5km (vue sur le sommet du Luberon). 200 m\u00E8tres apr\u00E8s une maison isol\u00E9e, prenez le premier chemin empierr\u00E9 sur votre droite. Magnifique vue sur Pertuis, et plus au loin, la Sainte-Victoire. Suivez ce chemin sur 1km, au cours duquel vous aurez coup\u00E9 la RD9 (route de la Bonde). Poursuivez en face et tournez \u00E0 droite \u00E0 90\u00B0 sur un chemin de terre puis route goudronn\u00E9e vers Saint Colom\u00E9. Poursuivez jusqu\u2019\u00E0 la RD9 que vous avez d\u00E9j\u00E0 coup\u00E9e pr\u00E9c\u00E9demment. Une fois parvenu \u00E0 la route, prenez \u00E0 gauche jusqu\u2019au rond-point de Lattre de Tassigny. A partir de l\u00E0 vous guider serait vous faire injure...\r\n\r\n\r\nBALADE N\u00B03 - LE TOUREL \r\n10km - 3h30 Facile\r\n\r\nEn quittant l'Office de Tourisme, prendre la rue Fran\u00E7ois Morel, au milieu de la Place Mirabeau, tournez \u00E0 gauche vers l\u2019H\u00F4tel de Ville. Descendez les rues Voltaire et Durance, puis prenez la deuxi\u00E8me \u00E0 gauche, rue Murette. En continuant, vous arrivez place de la Diane, le plus ancien point d'eau de la ville connu. Au rond-point, prenez \u00E0 droite la rue R\u00E9sini, passez devant la Maison de la Culture et des Associations et juste apr\u00E8s sur votre gauche, le VC N\u00B06 de l\u2019Espigon. Empruntez cette route goudronn\u00E9e. Passez sous le nouveau pont et poursuivez jusqu\u2019\u00E0 un carrefour important. Sur votre droite l'ancien couvent occup\u00E9 par les moines jusqu'en 1774, puis r\u00E9habilit\u00E9 en ferme par Fran\u00E7ois de Bruny, Baron de la Tour d'Aigues, devenue une propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e aujourd'hui. A 350 m\u00E8tres, passez au pied d\u2019un ch\u00EAne magnifique, poursuivez. 750 m\u00E8tres plus loin, un carrefour pour retour sur Pertuis, \u00E0 votre droite (il ne vous reste plus que 4 \u00E0 5km !). Petite route goudronn\u00E9e tr\u00E8s agr\u00E9able avec ses cerisiers en fleurs au printemps. Elle vous conduit au grand rond-point Pompidou (ou rond-point du c\u0153ur). Prendre l'avenue de Verdun pour un retour en centre-ville.\r\n\r\n\r\nBALADE N\u00B04 - L'HOMME DE PIERRE\r\n10 \u00E0 11Km - 3h30 Facile\r\n\r\nReprenez exactement le m\u00EAme itin\u00E9raire que la balade N\u00B03, jusqu\u2019\u00E0 la rue R\u00E9sini o\u00F9 vous prenez sur votre droite la rue Bonnemaison. Au grand rond-point du coll\u00E8ge, traversez et continuez toujours rue Bonnemaison puis Pierre Augier, en direction de la piscine et du camping. D\u00E9passez les et plongez dans la vall\u00E9e. Point de vue sur la Sainte Victoire. Allez vers la c\u00F4te 237. Poursuivez tout droit vers les Condamines \u00E0 1.5km. L\u00E0, au point d\u2019eau agricole, prenez \u00E0 gauche (\u00E9pingle \u00E0 cheveu), poursuivez petite route goudronn\u00E9e sur 1.5km jusqu\u2019\u00E0 la station de pompage. A droite, par le chemin du Claux 125, gagnez le lotissement Beaupr\u00E9. Traversez-le et suivez la route jusqu\u2019\u00E0 la RD973, l\u00E0 traversez, et quasiment en face vous trouverez une petite route agr\u00E9able qui vous am\u00E8nera sur le retour de la balade N\u00B03, par le Pivoulier vers le centre-ville de Pertuis. \r\n\r\nLes quatre balades sont praticables en VTT."@fr . "WALK N\u00B01 - THE BALCONIES OF PERTUIS\r\n6 to 7 Km - 2h30 Easy\r\n\r\nLeaving the Tourist Office, take the Fran\u00E7ois Morel street, cross the Mirabeau square, pass in front of the fountain surmounted by the statue of Mirabeau and continue on the Danton street, 1st on the right, cross the September 4th square.\r\nWalk along the house with columns (public granary 1857). Turn right onto rue des Remparts, you arrive in front of a mosaic tryptic that required hundreds of hours of work, made in 2020 by Wolf Madet, resident of Pertuis. Symbol of the coat of arms of the city in 1493, it represents Elion Senoni, consul of Pertuis and the King Charles VIII. Go down the street, you arrive on the large free parking with direct access to the city center via a public elevator. After the big parking, on your left. Cross the ford of the Eze on the footbridge largely inspired by the works of Gustave Eiffel, then the Bd Jean Guigues (RD119). Take the Saint-Joseph road in front of you and follow it until the junction with the RD56 which you will take for 350 meters. On your left, the path of Bousette, follow it until a crossroad with a tarred road (sign). Cross the road and continue on an unpaved path. There is a small path on your left: either you take it (it goes between vineyards and woods) or you continue and go around the place called \"M\u00E9l\u00E9de\". You pass under a big pine tree. In both cases, you arrive on a tarred road. Turn left in the direction of Saouz\u00E9 (2km). Follow this road until you reach a bend on your right (former Jewish cemetery), planted with olive trees. Sign Pertuis. From there, to guide you would be an insult..\r\n\r\n\r\nWALK N\u00B02 - PATH OF SAINT COLOME\r\n6.5km - 2h30 Easy\r\n\r\nFollow exactly the same itinerary as for walk N\u00B01... Until the junction with the RD56. Go back down 100 meters, on your right. Cross the RD56 and take on the left a small tarred road which goes up. Continue towards the North for 1.5km (view on the top of the Luberon). 200 meters after an isolated house, take the first paved road on your right. Magnificent view on Pertuis, and further away, the Sainte-Victoire. Follow this path for 1km, during which you will have crossed the RD9 (route de la Bonde). Go straight ahead and turn right at 90\u00B0 on a dirt road then on a tarred road towards Saint Colom\u00E9. Continue until you reach the RD9 that you have already crossed previously. Once you reach the road, turn left to the Lattre de Tassigny traffic circle. From there on, it would be an insult to guide you...\r\n\r\n\r\nWALK N\u00B03 - LE TOUREL\r\n10km - 3h30 Easy\r\n\r\nLeaving the Tourist Office, take rue Fran\u00E7ois Morel, in the middle of the Place Mirabeau, turn left towards the H\u00F4tel de Ville. Go down Voltaire and Durance streets, then take the second left, rue Murette. You will arrive at Place de la Diane, the oldest known watering place in the city. At the traffic circle, turn right into rue R\u00E9sini, pass the Maison de la Culture et des Associations and just after on your left, the VC N\u00B06 de l'Espigon. Take this tarred road. Pass under the new bridge and continue until you reach an important crossroads. On your right is the old convent occupied by monks until 1774, then rehabilitated as a farm by Fran\u00E7ois de Bruny, Baron de la Tour d'Aigues, which is now a private property. At 350 meters, pass by a magnificent oak tree, continue. 750 meters further, there is a crossroads to return to Pertuis, on your right (only 4 to 5 km left!). A very pleasant little asphalt road with cherry trees in bloom in spring. It leads you to the big Pompidou traffic circle (or traffic circle of the heart). Take the avenue de Verdun for a return to the city center.\r\n\r\n\r\nWALK N\u00B04 - THE STONE MAN\r\n10 to 11Km - 3h30 Easy\r\n\r\nFollow the same itinerary as walk N\u00B03, until you reach rue R\u00E9sini where you take rue Bonnemaison on your right. At the big traffic circle of the college, cross and continue on Bonnemaison street then Pierre Augier, in the direction of the swimming pool and the campsite. Go past them and dive into the valley. Viewpoint on the Sainte Victoire. Go towards the coast 237. Continue straight on towards Condamines at 1.5km. There, at the agricultural water point, turn left (hairpin), continue on the small tarred road for 1.5km until the pumping station. On the right, by the road of Claux 125, reach the Beaupr\u00E9 housing estate. Cross it and follow the road to the RD973, there cross, and almost opposite you will find a small pleasant road which will bring you on the return of the stroll N\u00B03, by the Pivoulier towards the center of Pertuis. \r\n\r\nThe four walks are practicable in VTT."@en . "WANDERUNG N\u00B01 - DIE BALKONE VON PERTUIS\r\n6 bis 7 Km - 2,5 Stunden Leicht\r\n\r\nWenn Sie das Fremdenverkehrsamt verlassen, nehmen Sie die Rue Fran\u00E7ois Morel, \u00FCberqueren Sie den Place Mirabeau, gehen Sie an dem Brunnen vorbei, auf dem die Statue von Mirabeau steht, und gehen Sie weiter auf der Rue Danton, 1. rechts, \u00FCberqueren Sie den Place du 4 septembre.\r\nGehen Sie am Haus mit S\u00E4ulen (\u00F6ffentliche Kornkammer 1857) entlang. Biegen Sie rechts in die Rue des Remparts ein. Sie kommen zu einem Tryptichon aus Mosaik, das Hunderte von Arbeitsstunden in Anspruch genommen hat und 2020 von Wolf Madet, einem Einwohner von Pertuis, angefertigt wurde. Als Symbol des Stadtwappens im Jahr 1493 stellt es Elion Senoni, den Konsul von Pertuis, und K\u00F6nig Karl VIII. dar. Gehen Sie die Stra\u00DFe hinunter und Sie kommen auf den gro\u00DFen kostenlosen Parkplatz mit direktem Zugang zum Stadtzentrum \u00FCber einen \u00F6ffentlichen Aufzug. Nach dem gro\u00DFen Parkplatz auf der linken Seite. \u00DCberqueren Sie die Furt von Eze auf der Fu\u00DFg\u00E4ngerbr\u00FCcke, die weitgehend von den Werken Gustave Eiffels inspiriert ist, und dann den Bd Jean Guigues (RD119). Biegen Sie gegen\u00FCber in den Chemin Saint-Joseph ein und folgen Sie ihm bis zur Kreuzung mit der RD56, die Sie 350 Meter lang befahren. Auf der linken Seite befindet sich der Chemin de Bousette, dem Sie bis zu einer Kreuzung mit einer asphaltierten Stra\u00DFe folgen (Schild). \u00DCberqueren Sie diese und gehen Sie auf einem ungepflasterten Weg weiter. Ein kleiner Pfad zu Ihrer Linken: Entweder Sie nehmen ihn (er verl\u00E4uft zwischen Weinbergen und W\u00E4ldern) oder Sie gehen weiter und umrunden den Ort \"M\u00E9l\u00E9de\". Sie gehen unter einer gro\u00DFen Kiefer hindurch. In beiden F\u00E4llen gelangen Sie auf eine asphaltierte Stra\u00DFe. Biegen Sie links in Richtung \"Saouz\u00E9\" ab (2 km). Folgen Sie dieser Stra\u00DFe bis zu einer Kurve zu Ihrer Rechten (ehemaliger j\u00FCdischer Friedhof), die mit Olivenb\u00E4umen bepflanzt ist. Beschilderung nach Pertuis. Ab hier w\u00E4re es eine Beleidigung, Sie zu f\u00FChren..\r\n\r\n\r\nWANDERUNG NR. 2 - WEG DES HEILIGEN COLUMBUS\r\n6.5km - 2,5 Stunden Leicht\r\n\r\nFolgen Sie genau derselben Route wie bei Spaziergang Nr. 1... Bis zur Kreuzung mit der RD56. Gehen Sie 100 Meter wieder hinunter, auf der rechten Seite. \u00DCberqueren Sie die RD56 und biegen Sie links auf eine kleine asphaltierte Stra\u00DFe ab, die bergauf f\u00FChrt. Fahren Sie 1,5 km in n\u00F6rdlicher Richtung weiter (Blick auf den Gipfel des Luberon). 200 m nach einem abgelegenen Haus nehmen Sie den ersten geschotterten Weg auf der rechten Seite. Wundersch\u00F6ner Blick auf Pertuis und weiter entfernt auf den Sainte-Victoire. Folgen Sie diesem Weg f\u00FCr 1 km, in dessen Verlauf Sie die RD9 (Route de la Bonde) gekreuzt haben. Gehen Sie gegen\u00FCber weiter und biegen Sie 90\u00B0 nach rechts auf einen Feldweg und dann auf eine asphaltierte Stra\u00DFe nach Saint Colom\u00E9 ab. Fahren Sie weiter bis zur RD9, die Sie bereits zuvor gekreuzt haben. Sobald Sie die Stra\u00DFe erreicht haben, biegen Sie links ab, bis Sie zum Kreisverkehr De Lattre de Tassigny gelangen. Ab hier w\u00E4re es eine Beleidigung, wenn Sie sich selbst f\u00FChren w\u00FCrden...\r\n\r\n\r\nWANDERUNG NR. 3 - LE TOUREL\r\n10 km - 3,5 Stunden Leicht\r\n\r\nWenn Sie das Office de Tourisme verlassen, nehmen Sie die Rue Fran\u00E7ois Morel. In der Mitte des Place Mirabeau biegen Sie links zum Rathaus (H\u00F4tel de Ville) ab. Gehen Sie die Rue Voltaire und die Rue Durance hinunter und nehmen Sie die zweite Stra\u00DFe links, die Rue Murette. Wenn Sie weitergehen, erreichen Sie die Place de la Diane, die \u00E4lteste bekannte Wasserstelle der Stadt. Am Kreisverkehr biegen Sie rechts in die Rue R\u00E9sini ein, fahren am Maison de la Culture et des Associations vorbei und gleich danach auf der linken Seite in die VC N\u00B06 de l'Espigon. Nehmen Sie diese asphaltierte Stra\u00DFe. Fahren Sie unter der neuen Br\u00FCcke hindurch und weiter bis zu einer wichtigen Kreuzung. Zu Ihrer Rechten liegt das ehemalige Kloster, das bis 1774 von M\u00F6nchen bewohnt war und dann von Fran\u00E7ois de Bruny, Baron de la Tour d'Aigues, zu einem Bauernhof umgebaut wurde, der heute in Privatbesitz ist. Nach 350 Metern gehen Sie am Fu\u00DF einer pr\u00E4chtigen Eiche vorbei und setzen Ihren Weg fort. 750 Meter weiter, eine Kreuzung f\u00FCr den R\u00FCckweg nach Pertuis, zu Ihrer Rechten (Sie haben nur noch 4 bis 5 km!). Kleine asphaltierte Stra\u00DFe, die mit ihren im Fr\u00FChling bl\u00FChenden Kirschb\u00E4umen sehr angenehm ist. Sie f\u00FChrt Sie zum gro\u00DFen Kreisverkehr Pompidou (oder Kreisverkehr des Herzens). Nehmen Sie die Avenue de Verdun, um wieder ins Stadtzentrum zu gelangen.\r\n\r\n\r\nWANDERUNG NR. 4 - DER STEINMANN\r\n10 bis 11Km - 3:30 Stunden Leicht\r\n\r\nFolgen Sie genau der gleichen Route wie bei Spaziergang Nr. 3 bis zur Rue R\u00E9sini, wo Sie rechts in die Rue Bonnemaison abbiegen. Am gro\u00DFen Kreisverkehr des Coll\u00E8ge \u00FCberqueren Sie die Stra\u00DFe und gehen weiter in die Rue Bonnemaison und dann in die Rue Pierre Augier in Richtung des Schwimmbads und des Campingplatzes. Fahren Sie an ihnen vorbei und tauchen Sie in das Tal ein. Aussichtspunkt auf den Sainte Victoire. Gehen Sie zur C\u00F4te 237. Fahren Sie 1,5 km weiter geradeaus in Richtung Les Condamines. Dort, an der landwirtschaftlichen Wasserstelle, biegen Sie links ab (Haarnadelkurve), fahren Sie auf der kleinen asphaltierten Stra\u00DFe 1,5 km weiter bis zur Pumpstation. Rechts, \u00FCber den Chemin du Claux 125, erreichen Sie die Siedlung Beaupr\u00E9. \u00DCberqueren Sie diese und folgen Sie der Stra\u00DFe bis zur RD973, \u00FCberqueren Sie diese und fast gegen\u00FCber finden Sie eine angenehme kleine Stra\u00DFe, die Sie auf dem R\u00FCckweg der Wanderung Nr. 3 \u00FCber den Pivoulier zum Stadtzentrum von Pertuis bringt. \r\n\r\nAlle vier Wanderungen sind mit dem Mountainbike befahrbar."@de . "PASSEGGIATA N\u00B01 - I BALCONI DEL PERTUIS\r\n6-7 Km - 2h30 Facile\r\n\r\nUscendo dall'Ufficio del Turismo, prendere rue Fran\u00E7ois Morel, attraversare place Mirabeau, passare davanti alla fontana sormontata dalla statua di Mirabeau e continuare su rue Danton, la prima a destra, attraversare place du 4 septembre.\r\nPasseggiata lungo la casa con colonne (granaio pubblico 1857). Svoltando a destra in rue des Remparts, vi imbatterete in un mosaico triptico che ha richiesto centinaia di ore di lavoro, realizzato nel 2020 da Wolf Madet, residente a Pertuis. Simbolo dello stemma della citt\u00E0 nel 1493, rappresenta Elion Senoni, console di Pertuis e il re Carlo VIII. Scendendo la strada, si arriva all'ampio parcheggio gratuito con accesso diretto al centro citt\u00E0 tramite un ascensore pubblico. Dopo il grande parcheggio, sulla sinistra. Attraversare il guado di Eze sulla passerella ispirata in gran parte all'opera di Gustave Eiffel, quindi il Bd Jean Guigues (RD119). Prendere il Chemin Saint-Joseph di fronte e seguirlo fino all'incrocio con la RD56, che si percorre per 350 metri. Alla vostra sinistra, il sentiero di Bousette, seguitelo fino a un incrocio con una strada asfaltata (cartello). Attraversare la strada e proseguire su un sentiero non asfaltato. C'\u00E8 un piccolo sentiero sulla sinistra: o lo si imbocca (passa tra vigneti e boschi) o si prosegue e si gira intorno alla localit\u00E0 chiamata \"M\u00E9l\u00E9de\". Si passa sotto un grande pino. In entrambi i casi, si esce su una strada asfaltata. Svoltare a sinistra in direzione di Saouz\u00E9 (2 km). Seguite questa strada fino a raggiungere una curva sulla destra (ex cimitero ebraico), coltivata a ulivi. Segnale per Pertuis. Da qui in poi, sarebbe un insulto guidarvi?\r\n\r\n\r\nCAMMINO N\u00B02 - SENTIERO DI SAN COLOMO\r\n6.5km - 2h30 Facile\r\n\r\nSeguire esattamente lo stesso percorso della passeggiata n. 1? Fino all'incrocio con la RD56. Tornate indietro di 100 metri, sulla destra. Attraversare la RD56 e svoltare a sinistra su una piccola strada asfaltata che sale. Proseguire verso nord per 1,5 km (vista sulla cima del Luberon). 200 metri dopo una casa isolata, prendere la prima strada asfaltata sulla destra. Magnifica vista su Pertuis e, pi\u00F9 lontano, sulla Sainte-Victoire. Seguite questo sentiero per 1 km, durante il quale avrete attraversato la RD9 (route de la Bonde). Proseguire dritto e svoltare a destra a 90\u00B0 su una pista sterrata e poi su una strada asfaltata in direzione di Saint Colom\u00E9. Proseguite fino a raggiungere la RD9, gi\u00E0 attraversata in precedenza. Una volta raggiunta la strada, svoltate a sinistra fino alla rotonda de Lattre de Tassigny. Da l\u00EC in poi, sarebbe un insulto guidarvi...\r\n\r\n\r\nPASSEGGIATA N\u00B03 - LE TOUREL\r\n10 km - 3h30 Facile\r\n\r\nUscendo dall'Ufficio del Turismo, prendere rue Fran\u00E7ois Morel, in mezzo a Place Mirabeau, girare a sinistra verso l'H\u00F4tel de Ville. Percorrere Rue Voltaire e Rue Durance, quindi prendere la seconda a sinistra in Rue Murette. Arriverete a Place de la Diane, il pi\u00F9 antico abbeveratoio della citt\u00E0. Alla rotonda, girare a destra in rue R\u00E9sini, superare la Maison de la Culture et des Associations e subito dopo, sulla sinistra, il VC N\u00B06 de l'Espigon. Prendete questa strada asfaltata. Passate sotto il nuovo ponte e proseguite fino a un importante incrocio. Sulla destra si trova l'antico convento, occupato dai monaci fino al 1774, poi trasformato in fattoria da Fran\u00E7ois de Bruny, barone de la Tour d'Aigues, oggi propriet\u00E0 privata. A 350 metri, passando accanto a una magnifica quercia, si prosegue. 750 metri pi\u00F9 avanti, sulla destra, c'\u00E8 un bivio per tornare a Pertuis (mancano solo 4-5 km!). Si tratta di una stradina asfaltata molto piacevole, con ciliegi in fiore in primavera. Si arriva cos\u00EC alla grande rotonda Pompidou (o rond-point du c?ur). Prendete l'Avenue de Verdun per tornare al centro della citt\u00E0.\r\n\r\n\r\nPASSEGGIATA N\u00B04 - L'UOMO DI PIETRA\r\n10-11Km - 3h30 Facile\r\n\r\nSeguire esattamente lo stesso percorso della passeggiata n. 3, fino a rue R\u00E9sini, dove si gira a destra in rue Bonnemaison. Alla grande rotonda del collegio, attraversare e proseguire lungo rue Bonnemaison e poi Pierre Augier, in direzione della piscina e del campeggio. Superateli e tuffatevi nella valle. Punto di vista sulla Sainte Victoire. Andare verso la collina 237. Proseguire dritto in direzione di Les Condamines a 1,5 km. L\u00EC, al punto d'acqua agricolo, si gira a sinistra (tornante), si prosegue lungo la piccola strada asfaltata per 1,5 km fino alla stazione di pompaggio. Sulla destra, presso lo Chemin du Claux 125, si raggiunge il complesso residenziale di Beaupr\u00E9. Attraversatela e seguite la strada fino alla RD973, attraversatela e quasi di fronte troverete una piccola e piacevole strada che vi porter\u00E0 al ritorno della passeggiata N\u00B03, dal Pivoulier verso il centro di Pertuis. \r\n\r\nTutti e quattro i percorsi sono adatti alle mountain bike."@it . "PASEO N\u00B01 - LOS BALCONES DE PERTUIS\r\n6 a 7 Km - 2h30 F\u00E1cil\r\n\r\nAl salir de la Oficina de Turismo, tome la calle Fran\u00E7ois Morel, cruce la plaza Mirabeau, pase por delante de la fuente coronada por la estatua de Mirabeau y contin\u00FAe por la calle Danton, 1\u00AA a la derecha, cruce la plaza del 4 de septiembre.\r\nPaseo por la casa con columnas (granero p\u00FAblico 1857). Al girar a la derecha en la rue des Remparts, se encontrar\u00E1 con un mosaico tr\u00EDptico que ha tardado cientos de horas en completarse, creado en 2020 por Wolf Madet, residente en Pertuis. S\u00EDmbolo del escudo de la ciudad en 1493, representa a Elion Senoni, c\u00F3nsul de Pertuis y al rey Carlos VIII. Bajando la calle, se llega al gran aparcamiento gratuito con acceso directo al centro de la ciudad a trav\u00E9s de un ascensor p\u00FAblico. Despu\u00E9s del gran aparcamiento, a su izquierda. Atraviese el vado de Eze por la pasarela inspirada en gran medida en la obra de Gustave Eiffel, y luego el Bd Jean Guigues (RD119). Tome el chemin Saint-Joseph de enfrente y s\u00EDgalo hasta que se encuentre con la RD56, que tomar\u00E1 durante 350 metros. A su izquierda, el camino de Bousette, seguirlo hasta un cruce con una carretera asfaltada (se\u00F1al). Cruzar la carretera y continuar por una pista sin asfaltar. Hay un peque\u00F1o camino a la izquierda: o bien lo tomas (va entre vi\u00F1edos y bosques) o bien contin\u00FAas y rodeas el lugar llamado \"M\u00E9l\u00E9de\". Pasas por debajo de un gran pino. En ambos casos, se sale a una carretera asfaltada. Girar a la izquierda en direcci\u00F3n a Saouz\u00E9 (2 km). Siga este camino hasta llegar a una curva a su derecha (antiguo cementerio jud\u00EDo), plantada de olivos. Se\u00F1al para Pertuis. A partir de aqu\u00ED, ser\u00EDa un insulto guiarte..\r\n\r\n\r\nPASEO N\u00B02 - CAMINO DE SAINT COLOME\r\n6.5km - 2h30 F\u00E1cil\r\n\r\n\u00BFSeguir exactamente la misma ruta que para la caminata N\u00B01? Hasta el cruce con la RD56. Vuelva a bajar 100 metros, a su derecha. Cruzar la RD56 y girar a la izquierda por una peque\u00F1a carretera asfaltada que sube. Continuar hacia el norte durante 1,5 km (vista de la cumbre del Luberon). 200 metros despu\u00E9s de una casa aislada, tome el primer camino pavimentado a su derecha. Magn\u00EDfica vista sobre Pertuis, y m\u00E1s all\u00E1, la Sainte-Victoire. Siga este camino durante 1 km, durante el cual habr\u00E1 cruzado la RD9 (ruta de la Bonde). Siga recto y gire a la derecha a 90\u00B0 por una pista de tierra y luego por una carretera asfaltada hacia Saint Colom\u00E9. Contin\u00FAe hasta llegar a la RD9 que ya ha cruzado anteriormente. Al llegar a la carretera, gire a la izquierda hasta la rotonda de Lattre de Tassigny. A partir de ah\u00ED, ser\u00EDa un insulto guiarte...\r\n\r\n\r\nPASEO N\u00B03 - LE TOUREL\r\n10km - 3h30 F\u00E1cil\r\n\r\nAl salir de la Oficina de Turismo, tome la calle Fran\u00E7ois Morel, en medio de la plaza Mirabeau, gire a la izquierda hacia el H\u00F4tel de Ville. Baje por la calle Voltaire y la calle Durance, luego tome la segunda a la izquierda en la calle Murette. Llegar\u00E1 a la plaza de la Diane, el abrevadero m\u00E1s antiguo conocido de la ciudad. En la rotonda, gire a la derecha en la calle R\u00E9sini, pase la Maison de la Culture et des Associations y justo despu\u00E9s, a su izquierda, el VC N\u00B06 de l'Espigon. Toma esta carretera asfaltada. Pase por debajo del nuevo puente y contin\u00FAe hasta un importante cruce de caminos. A su derecha se encuentra el antiguo convento, ocupado por monjes hasta 1774, luego convertido en granja por Fran\u00E7ois de Bruny, bar\u00F3n de la Tour d'Aigues, que ahora es una propiedad privada. A 350 metros, pase por un magn\u00EDfico roble, contin\u00FAe. a 750 metros, hay un cruce para volver a Pertuis, a su derecha (\u00A1s\u00F3lo faltan 4 \u00F3 5 km!). Se trata de una peque\u00F1a carretera asfaltada muy agradable con cerezos en flor en primavera. Le lleva a la gran rotonda del Pompidou (o rond-point du c\u0153ur). Tome la avenida de Verdun para volver al centro de la ciudad.\r\n\r\n\r\nPASEO N\u00B04 - EL HOMBRE DE PIEDRA\r\n10 a 11Km - 3h30 F\u00E1cil\r\n\r\nSiga exactamente el mismo recorrido que en el paseo N\u00B03, hasta llegar a la calle R\u00E9sini donde girar\u00E1 a la derecha por la calle Bonnemaison. En la gran rotonda del colegio, cruce y contin\u00FAe por la calle Bonnemaison y luego por Pierre Augier, en direcci\u00F3n a la piscina y al camping. Pasa por delante de ellos y sum\u00E9rgete en el valle. Mirador de la Sainte Victoire. Ve hacia la colina 237. Continuar recto hacia Les Condamines a 1,5 km. All\u00ED, en el punto de agua agr\u00EDcola, gire a la izquierda (horquilla), contin\u00FAe por la peque\u00F1a carretera asfaltada durante 1,5 km hasta la estaci\u00F3n de bombeo. A la derecha, por el Chemin du Claux 125, llegue a la urbanizaci\u00F3n Beaupr\u00E9. Cr\u00FAcelo y sigue la carretera hasta la RD973, all\u00ED cruza, y casi enfrente encontrar\u00E1 una peque\u00F1a y agradable carretera que le llevar\u00E1 a la vuelta del paseo N\u00B03, por el Pivoulier hacia el centro de Pertuis. \r\n\r\nLos cuatro paseos son aptos para bicicletas de monta\u00F1a."@es . . .