. . . . . . "Voor volwassenen en/of kinderen: steek je handen in de klei, ontdek de sensaties die het materiaal met zich meebrengt, leer verschillende technieken om je creativiteit de vrije loop te laten.\nFabricagetechnieken: stempelen, boetseren, plaatwerk, monteren met colombins. Flexibele roosters gedurende het hele jaar. Boekingen moeten van tevoren worden gemaakt door Florence te bellen. Het werkstuk kan thuis worden gedecoreerd en gevernist of gepatineerd, of je kunt het tijdens een tweede sessie in het atelier komen decoreren. Het is niet mogelijk om de stukken mee naar huis te nemen, want ze moeten gedroogd en gebakken worden door Florence, die je laat weten wanneer ze klaar zijn."@nl . "F\u00FCr Erwachsene und/oder Kinder: Die H\u00E4nde in die Erde stecken, die mit dem Material verbundenen Empfindungen entdecken, verschiedene Techniken erlernen, um deine Kreativit\u00E4t zu entfalten.\nHerstellungstechniken: Stempeln, Modellieren, Arbeiten mit der Platte, Montage mit Fachwerk. Flexible Stundenpl\u00E4ne, die das ganze Jahr \u00FCber gew\u00E4hlt werden k\u00F6nnen. Anmeldung nach vorheriger Reservierung durch Anruf bei Florence. Das Werkst\u00FCck kann zu Hause dekoriert und lackiert oder patiniert (mit einer Patina versehen) werden oder in einer zweiten Sitzung im Atelier dekoriert werden. Sie m\u00FCssen trocknen und von Florence gebrannt werden, die Sie benachrichtigt, wenn sie fertig sind."@de . "For adults and/or children: put your hands in the clay, discover the sensations associated with the material, learn different techniques to unleash your creativity.\nFabrication techniques: stamping, modeling, plate work, mounting with colombins. Flexible schedules throughout the year. Reservations required by calling Florence. Pieces can be decorated and varnished or patinated at home, or brought to the workshop for a second session. It will not be possible to take your pieces home with you, as they must be dried and fired by Florence, who will let you know when they are ready."@en . "Para adultos y/o ni\u00F1os: meta las manos en la arcilla, descubra las sensaciones asociadas al material, aprenda diferentes t\u00E9cnicas para dar rienda suelta a su creatividad.\nT\u00E9cnicas de fabricaci\u00F3n: estampado, modelado, trabajo con planchas, montaje con colombinas. Horarios flexibles durante todo el a\u00F1o. Es necesario reservar con antelaci\u00F3n llamando a Florencia. La pieza puede decorarse y barnizarse o patinarse en casa, o puede venir a decorarla al taller durante una segunda sesi\u00F3n. No ser\u00E1 posible llevarse las piezas a casa, ya que deben ser secadas y cocidas por Florence, que le avisar\u00E1 cuando est\u00E9n listas."@es . "Per adulti e/o bambini: mettere le mani nell'argilla, scoprire le sensazioni associate al materiale, imparare diverse tecniche per liberare la propria creativit\u00E0.\nTecniche di fabbricazione: stampaggio, modellazione, lavorazione di lastre, montaggio con colombini. Orari flessibili durante tutto l'anno. Le prenotazioni devono essere effettuate in anticipo chiamando Firenze. Il pezzo pu\u00F2 essere decorato e verniciato o patinato a casa, oppure si pu\u00F2 venire a decorarlo in laboratorio durante una seconda sessione. Non \u00E8 possibile portare i pezzi a casa, perch\u00E9 devono essere essiccati e cotti da Florence, che vi informer\u00E0 quando sono pronti."@it . "Pour adulte et/ou enfant\u00A0: mettre les mains dans la terre, d\u00E9couvrir les sensations li\u00E9es \u00E0 la mati\u00E8re, apprendre diff\u00E9rentes techniques pour lib\u00E9rer ta cr\u00E9ativit\u00E9. \nTechniques de fabrication: estampage, modelage, travail \u00E0 la plaque, montage au colombins. Horaires souples au choix tout au long de l'ann\u00E9e. Inscription sur r\u00E9servation en appelant Florence. La pi\u00E8ce sera \u00E0 d\u00E9corer et \u00E0 vernir ou patiner (mettre une patine) chez soi ou \u00E0 venir d\u00E9corer \u00E0 l\u2019atelier lors d\u2019une seconde s\u00E9ance. Il ne sera pas possible de repartir avec ses pi\u00E8ces, elles doivent s\u00E9cher, \u00EAtre cuites par les soins de Florence qui vous pr\u00E9viendra quand elles seront pr\u00EAtes."@fr . . .