"Visite el Museo de Historia Natural de Marsella del 17 de diciembre al 8 de marzo de 2026 para descubrir la exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica \"Ali\u00E7e y los p\u00E1jaros divertidos\"."@es . "Visitate il Museo di Storia Naturale di Marsiglia dal 17 dicembre all'8 marzo 2026 per scoprire la mostra fotografica \"Ali\u00E7e e i buffi uccelli\"."@it . "Visit the Marseille Natural History Museum from December 17 to March 8, 2026 to discover the \"Ali\u00E7e et les dr\u00F4les d'oiseaux\" photo exhibition."@en . "Besuchen Sie das Mus\u00E9um d'Histoire Naturelle in Marseille vom 17. Dezember bis zum 8. M\u00E4rz 2026, um die Fotoausstellung \"Ali\u00E7e et les dr\u00F4les d'oiseaux\" zu sehen."@de . "Rendez-vous au Mus\u00E9um d'Histoire Naturelle de Marseille du 18 septembre 2026 au 9 mai 2027 afin de d\u00E9couvrir l'exposition \"Dinosaures de Provence\"."@fr . . . . . "Visite el Museo de Historia Natural de Marsella del 17 de diciembre al 8 de marzo de 2026 para descubrir la exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica \"Ali\u00E7e y los p\u00E1jaros divertidos\"."@es . "Visitate il Museo di Storia Naturale di Marsiglia dal 17 dicembre all'8 marzo 2026 per scoprire la mostra fotografica \"Ali\u00E7e e i buffi uccelli\"."@it . "Visit the Marseille Natural History Museum from December 17 to March 8, 2026 to discover the \"Ali\u00E7e et les dr\u00F4les d'oiseaux\" photo exhibition."@en . "Besuchen Sie das Mus\u00E9um d'Histoire Naturelle in Marseille vom 17. Dezember bis zum 8. M\u00E4rz 2026, um die Fotoausstellung \"Ali\u00E7e et les dr\u00F4les d'oiseaux\" zu sehen."@de . "Rendez-vous au Mus\u00E9um d'Histoire Naturelle de Marseille du 18 septembre 2026 au 9 mai 2027 afin de d\u00E9couvrir l'exposition \"Dinosaures de Provence\"."@fr . "Kom van 18 september 2026 tot en met 9 mei 2027 naar het Natuurhistorisch Museum van Marseille om de tentoonstelling \u201EDinosaurussen van de Provence\u201D te ontdekken."@nl . . "Deze meeslepende tentoonstelling biedt de kans om een duik te nemen in de wereld van de dinosaurussen en de Provence van 73 miljoen jaar geleden, in de voetsporen van deze reuzen, zowel kleine als grote, het beroep van paleontoloog, de geschiedenis van de ontdekkingen, de afbeeldingen en de omgeving van onze regio in vervlogen tijden.\r\n\r\nDankzij hun rijke collecties slaan de musea van Marseille enAix-en-Provence de handen ineen om een opmerkelijke tentoonstelling te presenteren over een onderwerp waar voortdurend wetenschappelijke ontdekkingen worden gedaan en waar de belangstelling van het publiek al lang geen twijfel meer laat bestaan. De regio Aix-en-Provence is wereldwijd bekend om zijn uitzonderlijke vindplaatsen van dinosauruseieren, maar dat zijn niet de enige overblijfselen die deze reuzen ons hebben nagelaten. In Marseille worden fossielen van internationale betekenis bewaard die afkomstig zijn van Philippe Matheron, de grondlegger van de paleontologie in de Provence. Al in 1841 stond hij aan de basis van het onderzoek naar de eerste dinosaurus-eieren die ter wereld werden ontdekt, maar ook naar de Rhabdodon, een kleine planteneter uit het Krijt die in 1869 werd beschreven. Vanaf die periode, en tot aan de meest recente opgravingen, is onze kennis over de dinosaurussen van de Provence voortdurend toegenomen. Dankzij de talrijke eieren, botten, tanden en recentelijk ook voetafdrukken krijgen we een beter inzicht in hoe deze dieren, die 65 miljoen jaar geleden zijn uitgestorven, leefden.\r\n\r\nTentoonstelling ontworpen en gerealiseerd in samenwerking met het Museum van Aix-en-Provence.\r\n\r\n\r\n? Om er zeker van te zijn dat u alle tentoonstellingszalen volledig kunt bezoeken, raden wij u aan v\u00F3\u00F3r uw bezoek contact op te nemen met het museum.\r\n\r\n? Bij harde wind kan het Longchamp-park worden gesloten, waardoor de toegang tot het museum onmogelijk is. Wij raden u aan om, voordat u vertrekt, telefonisch contact op te nemen met de receptie van het museum om te controleren of het museum daadwerkelijk open is.\r\n\r\n? Om de toegang tot cultuur voor iedereen te bevorderen, biedt de stad Marseille gratis toegang tot de tijdelijke tentoonstellingen op de eerste dag van hun opening en op elke eerste zondag van de maand.\r\n\r\n? Alle rondleidingen en activiteiten rondom de tentoonstelling zijn te vinden op de website musees.marseille.fr"@nl . "Immersive, cette exposition est l\u2019occasion d\u2019une plong\u00E9e dans le monde des dinosaures et de la Provence il y a 73 millions d\u2019ann\u00E9es, sur la piste de ces g\u00E9ants, petits et grands, du m\u00E9tier de pal\u00E9ontologue, de l\u2019histoire des d\u00E9couvertes, des repr\u00E9sentations et l\u2019environnement aux temps pass\u00E9s de notre r\u00E9gion.\r\n\r\nGr\u00E2ce de leurs riches collections, les mus\u00E9ums de Marseille et d\u2019Aix-en-Provence s\u2019associent pour proposer une exposition remarquable, sur un sujet o\u00F9 les d\u00E9couvertes scientifiques sont constantes et o\u00F9 l\u2019int\u00E9r\u00EAt des publics n\u2019est plus \u00E0 d\u00E9montrer. La r\u00E9gion d\u2019Aix-en-Provence est mondialement connue pour ses gisements exceptionnels \u00E0 \u0153ufs de dinosaures, mais ce ne sont pas les seuls restes que ces g\u00E9ants nous ont laiss\u00E9s. \u00C0 Marseille sont conserv\u00E9s des fossiles de r\u00E9f\u00E9rence internationale de Philippe Matheron, p\u00E8re de la pal\u00E9ontologie proven\u00E7ale. D\u00E8s 1841, ce dernier est \u00E0 l\u2019origine de l\u2019\u00E9tude des premiers oeufs de dinosaures d\u00E9couverts au monde, mais \u00E9galement du Rhabdodon, petit herbivore du Cr\u00E9tac\u00E9 d\u00E9crit en 1869. D\u00E8s cette p\u00E9riode, et jusqu\u2019aux fouilles les plus r\u00E9centes, nos connaissances sur les dinosaures de Provence ne cessent de s\u2019accro\u00EEtre. Les nombreux \u0153ufs, ossements, dents et derni\u00E8rement empreintes de pas, nous permettent de mieux comprendre comment vivaient ces animaux, disparus il y a 65 millions d\u2019ann\u00E9es.\r\n\r\nExposition con\u00E7ue et r\u00E9alis\u00E9e en partenariat avec le Mus\u00E9um d\u2019Aix-en-Provence.\r\n\r\n\r\n\u25BA Afin d'\u00EAtre certain(e) de pouvoir b\u00E9n\u00E9ficier de la visite compl\u00E8te de toutes nos salles d'exposition, nous vous invitons \u00E0 contacter le Mus\u00E9e avant votre visite.\r\n\r\n\u25BA En cas d\u2019\u00E9pisodes de vents violents, le parc Longchamp peut \u00EAtre amen\u00E9 \u00E0 fermer, emp\u00EAchant l\u2019acc\u00E8s au mus\u00E9e. Nous vous invitons \u00E0 contacter l\u2019accueil du mus\u00E9e par t\u00E9l\u00E9phone avant de vous d\u00E9placer afin de v\u00E9rifier son ouverture effective.\r\n\r\n\u25BA Afin de favoriser l\u2019acc\u00E8s \u00E0 la culture pour toutes et tous, la Ville de Marseille rend gratuit l\u2019acc\u00E8s aux expositions temporaires le premier jour de leur ouverture ainsi que chaque premier dimanche du mois.\r\n\r\n\u25BA Toutes les visites et activit\u00E9s autour de l'exposition sont disponibles sur le site musees.marseille.fr"@fr . "Opening Tuesday December 16 at 6:30 pm.\r\n\r\nThe temporary exhibition \"Ali\u00E7e et les dr\u00F4les d'oiseaux\" (Ali\u00E7e and the funny birds) at Marseille's Natural History Museum invites visitors to reflect on the passage of time, dreamt and fantasized nature, the absurd and the real, which intersect and intertwine through the works of Bernard Brian\u00E7on and the Museum's collections.\r\n\r\nWe'll find emblematic animals such as the rabbit, the pink flamingo and the hedgehog, as well as many other representatives of this dreamlike Noah's Ark that Bernard Brian\u00E7on invites us to explore through the universe of Lewis Carroll.\r\n\r\nExhibition designed and produced in partnership with the artist, Bernard Brian\u00E7on.\r\n\r\n\u25BA To make sure you get the full tour of all our exhibition rooms, please contact the Museum before your visit.\r\n\r\n\u25BA All tours and activities around the exhibition are available on the museums website"@en . "Vernissage am Dienstag, den 16. Dezember um 18.30 Uhr.\r\n\r\nDie Sonderausstellung \"Ali\u00E7e et les dr\u00F4les d'oiseaux\" im Mus\u00E9um d'histoire naturelle de Marseille l\u00E4dt dazu ein, \u00FCber den Lauf der Zeit, die getr\u00E4umte und phantasierte Natur, das Absurde und das Reale nachzudenken, die sich anhand der Werke von Bernard Brian\u00E7on und der Sammlungen des Mus\u00E9um kreuzen und \u00FCberschneiden.\r\n\r\nWir werden emblematische Tiere wie das Kaninchen, den Flamingo und den Igel sowie viele andere Vertreter dieser traumhaften Arche Noah wiederfinden, die Bernard Brian\u00E7on uns durch die Welt von Lewis Carroll zu erforschen vorschl\u00E4gt.\r\n\r\nDie Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit dem K\u00FCnstler Bernard Brian\u00E7on konzipiert und realisiert.\r\n\r\n\u25BA Um sicherzustellen, dass Sie den vollst\u00E4ndigen Besuch aller unserer Ausstellungsr\u00E4ume erhalten, bitten wir Sie, das Museum vor Ihrem Besuch zu kontaktieren.\r\n\r\n\u25BA Alle Besuche und Aktivit\u00E4ten rund um die Ausstellung sind auf der Website der Museen verf\u00FCgbar."@de . "Inaugurazione marted\u00EC 16 dicembre alle 18.30.\r\n\r\nLa mostra temporanea \"Ali\u00E7e et les dr\u00F4les d'oiseaux\" (Ali\u00E7e e i buffi uccelli) al Museo di Storia Naturale di Marsiglia invita i visitatori a riflettere sullo scorrere del tempo, sulla natura sognata e fantasticata, sull'assurdo e sul reale, che si intersecano e si intrecciano attraverso le opere di Bernard Brian\u00E7on e le collezioni del Museo.\r\n\r\nLa mostra presenter\u00E0 animali emblematici come il coniglio, il fenicottero rosa e il riccio, oltre a molti altri rappresentanti dell'onirica Arca di No\u00E8 che Bernard Brian\u00E7on ci invita a esplorare attraverso il mondo di Lewis Carroll.\r\n\r\nQuesta mostra \u00E8 stata concepita e prodotta in collaborazione con l'artista Bernard Brian\u00E7on.\r\n\r\nPer essere certi di poter visitare tutte le sale della mostra, vi invitiamo a contattare il Museo prima della vostra visita.\r\n\r\nTutti i tour e le attivit\u00E0 legate alla mostra sono disponibili sul sito web del museo."@it . "Inauguraci\u00F3n el martes 16 de diciembre a las 18.30 horas.\r\n\r\nLa exposici\u00F3n temporal \"Ali\u00E7e et les dr\u00F4les d'oiseaux\" (Ali\u00E7e y los p\u00E1jaros graciosos) en el Museo de Historia Natural de Marsella invita al visitante a reflexionar sobre el paso del tiempo, la naturaleza so\u00F1ada y fantaseada, lo absurdo y lo real, que se cruzan y entrecruzan a trav\u00E9s de las obras de Bernard Brian\u00E7on y las colecciones del Museo.\r\n\r\nLa exposici\u00F3n presentar\u00E1 animales emblem\u00E1ticos como el conejo, el flamenco rosa y el erizo, as\u00ED como otros muchos representantes de la on\u00EDrica Arca de No\u00E9 que Bernard Brian\u00E7on nos invita a explorar a trav\u00E9s del mundo de Lewis Carroll.\r\n\r\nEsta exposici\u00F3n ha sido concebida y realizada en colaboraci\u00F3n con el artista Bernard Brian\u00E7on.\r\n\r\n\u25BA Para asegurarse la visita completa de todas nuestras salas de exposici\u00F3n, le invitamos a ponerse en contacto con el Museo antes de su visita\r\n\r\n\u25BA Todas las visitas y actividades en torno a la exposici\u00F3n est\u00E1n disponibles en el sitio web de los museos"@es . . .