Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) À mi-chemin entre Carcassonne et Narbonne, sur la route des sites du Pays Cathare et des abbayes, cet ensemble de deux gîtes indépendants vous accueille au cœur d'un domaine viticole avec caveau de dégustation. Situés aux abords d'un village, ils offrent un cadre paisible et authentique, à seulement une trentaine de minutes de la mer Méditerranée et à proximité de l'abbaye de Fontfroide.
Chaque gîte, doté d'un grand confort, dispose d'une climatisation réversible pour s'adapter à toutes les saisons. L'intérieur se compose d'une entrée ouvrant sur un séjour lumineux avec une terrasse ombragée aménagée et offrant une vue sur les vignes. La cuisine, entièrement équipée, comprend notamment un congélateur. L'espace nuit comprend deux chambres, l'une avec un lit en 160, l'autre avec deux lits en 90, ainsi qu'une salle d'eau et des toilettes. Une mezzanine aménagée en salon complète l'ensemble. Le chauffage électrique ou la climatisation sont réglés selon relevé de compteur.
À l'extérieur, la piscine clôturée, d'une dimension de 13x9 mètres avec petit et grand bassin, est ouverte du 1er mai au 30 septembre (non accessible aux animaux). Une cuisine d'été avec terrasse couverte et barbecue permet de profiter pleinement des repas en plein air. Le jardin clos et ombragé, agrémenté d'un second barbecue, offre un espace de détente idéal.
Le ménage, les draps et les serviettes de toilette sont inclus dans la prestation. Les animaux sont acceptés avec un forfait supplémentaire de 15€/jour. Un cadre parfait pour se ressourcer et découvrir les richesses du terroir local.
Chaque gîte, doté d'un grand confort, dispose d'une climatisation réversible pour s'adapter à toutes les saisons. L'intérieur se compose d'une entrée ouvrant sur un séjour lumineux avec une terrasse ombragée aménagée et offrant une vue sur les vignes. La cuisine, entièrement équipée, comprend notamment un congélateur. L'espace nuit comprend deux chambres, l'une avec un lit en 160, l'autre avec deux lits en 90, ainsi qu'une salle d'eau et des toilettes. Une mezzanine aménagée en salon complète l'ensemble. Le chauffage électrique ou la climatisation sont réglés selon relevé de compteur.
À l'extérieur, la piscine clôturée, d'une dimension de 13x9 mètres avec petit et grand bassin, est ouverte du 1er mai au 30 septembre (non accessible aux animaux). Une cuisine d'été avec terrasse couverte et barbecue permet de profiter pleinement des repas en plein air. Le jardin clos et ombragé, agrémenté d'un second barbecue, offre un espace de détente idéal.
Le ménage, les draps et les serviettes de toilette sont inclus dans la prestation. Les animaux sont acceptés avec un forfait supplémentaire de 15€/jour. Un cadre parfait pour se ressourcer et découvrir les richesses du terroir local.
Allemand (Allemagne) Auf halbem Weg zwischen Carcassonne und Narbonne, auf dem Weg zu den Sehenswürdigkeiten des Katharerlandes und den Abteien, empfängt Sie dieses Ensemble aus zwei unabhängigen Unterkünften im Herzen eines Weinguts mit Weinkeller. Sie befinden sich am Rande eines Dorfes und bieten eine friedliche und authentische Umgebung, nur 30 Minuten vom Mittelmeer entfernt und in der Nähe der Abtei von Fontfroide.
Jedes der komfortabel ausgestatteten Ferienhäuser verfügt über eine umkehrbare Klimaanlage, um sich an alle Jahreszeiten anpassen zu können. Das Innere besteht aus einem Eingangsbereich, der sich zu einem hellen Wohnzimmer mit einer schattigen, ausgestatteten Terrasse mit Blick auf die Weinberge öffnet. Die voll ausgestattete Küche umfasst unter anderem einen Gefrierschrank. Der Schlafbereich umfasst zwei Schlafzimmer, eines mit einem 160 cm breiten Bett, das andere mit zwei 90 cm breiten Betten, sowie ein Badezimmer und eine Toilette. Eine als Wohnzimmer eingerichtete Mezzanine vervollständigt das Ganze. Die elektrische Heizung oder die Klimaanlage werden nach Zählerstand reguliert.
Im Außenbereich befindet sich ein 13x9 Meter großer, eingezäunter Pool mit kleinem und großem Becken, der vom 1. Mai bis zum 30. September geöffnet ist (nicht für Haustiere geeignet). Eine Sommerküche mit überdachter Terrasse und Grill ermöglicht es, Mahlzeiten im Freien zu genießen. Der eingezäunte und schattige Garten mit einem zweiten Grill bietet einen idealen Ort zum Entspannen.
Die Reinigung, Bettwäsche und Handtücher sind im Preis inbegriffen. Haustiere sind gegen eine zusätzliche Gebühr von 15?/Tag erlaubt. Ein perfekter Rahmen, um sich zu erholen und den Reichtum der lokalen Region zu entdecken.
Jedes der komfortabel ausgestatteten Ferienhäuser verfügt über eine umkehrbare Klimaanlage, um sich an alle Jahreszeiten anpassen zu können. Das Innere besteht aus einem Eingangsbereich, der sich zu einem hellen Wohnzimmer mit einer schattigen, ausgestatteten Terrasse mit Blick auf die Weinberge öffnet. Die voll ausgestattete Küche umfasst unter anderem einen Gefrierschrank. Der Schlafbereich umfasst zwei Schlafzimmer, eines mit einem 160 cm breiten Bett, das andere mit zwei 90 cm breiten Betten, sowie ein Badezimmer und eine Toilette. Eine als Wohnzimmer eingerichtete Mezzanine vervollständigt das Ganze. Die elektrische Heizung oder die Klimaanlage werden nach Zählerstand reguliert.
Im Außenbereich befindet sich ein 13x9 Meter großer, eingezäunter Pool mit kleinem und großem Becken, der vom 1. Mai bis zum 30. September geöffnet ist (nicht für Haustiere geeignet). Eine Sommerküche mit überdachter Terrasse und Grill ermöglicht es, Mahlzeiten im Freien zu genießen. Der eingezäunte und schattige Garten mit einem zweiten Grill bietet einen idealen Ort zum Entspannen.
Die Reinigung, Bettwäsche und Handtücher sind im Preis inbegriffen. Haustiere sind gegen eine zusätzliche Gebühr von 15?/Tag erlaubt. Ein perfekter Rahmen, um sich zu erholen und den Reichtum der lokalen Region zu entdecken.
Espagnol A medio camino entre Carcasona y Narbona, en la ruta de los sitios y abadías del país cátaro, este grupo de dos casas rurales independientes le da la bienvenida en el corazón de una finca vinícola con bodega de degustación. Situadas en las afueras de un pueblo, ofrecen un entorno tranquilo y auténtico, a sólo treinta minutos del mar Mediterráneo y cerca de la abadía de Fontfroide.
Cada casa rural ofrece un alto nivel de confort, con aire acondicionado reversible para adaptarse a todas las estaciones. El interior consta de un hall de entrada que da paso a un luminoso salón con una terraza sombreada con vistas a las viñas. La cocina, totalmente equipada, incluye un congelador. La zona de noche consta de dos dormitorios, uno con una cama de 160 cm y el otro con dos camas de 90 cm, además de un cuarto de ducha y un aseo. Un altillo convertido en salón completa el alojamiento. La calefacción eléctrica y el aire acondicionado se regulan según las lecturas del contador.
En el exterior, la piscina vallada de 13x9 metros con estanques pequeño y grande está abierta del 1 de mayo al 30 de septiembre (no accesible a los animales domésticos). Una cocina de verano con terraza cubierta y barbacoa permite disfrutar de comidas al aire libre. El jardín cerrado y sombreado, con su segunda barbacoa, es un lugar ideal para relajarse.
La limpieza, las sábanas y las toallas están incluidas en el precio. Se aceptan mascotas por un suplemento de 15 euros/día. El lugar perfecto para recargar las pilas y descubrir la riqueza de los productos locales.
Cada casa rural ofrece un alto nivel de confort, con aire acondicionado reversible para adaptarse a todas las estaciones. El interior consta de un hall de entrada que da paso a un luminoso salón con una terraza sombreada con vistas a las viñas. La cocina, totalmente equipada, incluye un congelador. La zona de noche consta de dos dormitorios, uno con una cama de 160 cm y el otro con dos camas de 90 cm, además de un cuarto de ducha y un aseo. Un altillo convertido en salón completa el alojamiento. La calefacción eléctrica y el aire acondicionado se regulan según las lecturas del contador.
En el exterior, la piscina vallada de 13x9 metros con estanques pequeño y grande está abierta del 1 de mayo al 30 de septiembre (no accesible a los animales domésticos). Una cocina de verano con terraza cubierta y barbacoa permite disfrutar de comidas al aire libre. El jardín cerrado y sombreado, con su segunda barbacoa, es un lugar ideal para relajarse.
La limpieza, las sábanas y las toallas están incluidas en el precio. Se aceptan mascotas por un suplemento de 15 euros/día. El lugar perfecto para recargar las pilas y descubrir la riqueza de los productos locales.
Anglais Halfway between Carcassonne and Narbonne, on the Cathar country and abbey route, this set of two independent gîtes welcomes you to the heart of a winegrowing estate with tasting cellar. Located on the outskirts of a village, they offer a peaceful, authentic setting, just 30 minutes from the Mediterranean Sea and close to Fontfroide Abbey.
Each comfortably furnished gîte is equipped with reversible air-conditioning to suit all seasons. The interior comprises an entrance hall opening onto a bright living room with a shaded terrace overlooking the vineyards. The fully-equipped kitchen includes a freezer. The sleeping area comprises two bedrooms, one with a 160cm bed, the other with two 90cm beds, as well as a shower room and toilet. A mezzanine converts into a living room. Electric heating and air-conditioning are regulated according to meter readings.
Outside, the fenced-in 13x9-meter swimming pool is open from May 1 to September 30 (not accessible to pets). A summer kitchen with covered terrace and barbecue lets you enjoy meals al fresco. The enclosed, shaded garden, with its second barbecue, is the ideal place to relax.
Cleaning, sheets and towels are included in the price. Pets are accepted for an additional fee of 15€/day. The perfect place to recharge your batteries and discover the riches of the local terroir.
Each comfortably furnished gîte is equipped with reversible air-conditioning to suit all seasons. The interior comprises an entrance hall opening onto a bright living room with a shaded terrace overlooking the vineyards. The fully-equipped kitchen includes a freezer. The sleeping area comprises two bedrooms, one with a 160cm bed, the other with two 90cm beds, as well as a shower room and toilet. A mezzanine converts into a living room. Electric heating and air-conditioning are regulated according to meter readings.
Outside, the fenced-in 13x9-meter swimming pool is open from May 1 to September 30 (not accessible to pets). A summer kitchen with covered terrace and barbecue lets you enjoy meals al fresco. The enclosed, shaded garden, with its second barbecue, is the ideal place to relax.
Cleaning, sheets and towels are included in the price. Pets are accepted for an additional fee of 15€/day. The perfect place to recharge your batteries and discover the riches of the local terroir.
Italien (Italie) A metà strada tra Carcassonne e Narbonne, sulla via dei siti e delle abbazie della campagna catara, questo gruppo di due gîtes indipendenti vi accoglie nel cuore di un'azienda vinicola con cantina di degustazione. Situati alla periferia di un villaggio, offrono un ambiente tranquillo e autentico, a soli trenta minuti dal Mar Mediterraneo e vicino all'Abbazia di Fontfroide.
Ogni alloggio offre un elevato livello di comfort, con aria condizionata reversibile per adattarsi a tutte le stagioni. L'interno è composto da un ingresso che si apre su un luminoso soggiorno con una terrazza ombreggiata che si affaccia sulle vigne. La cucina completamente attrezzata comprende un congelatore. La zona notte comprende due camere da letto, una con letto da 160 cm e l'altra con due letti da 90 cm, oltre a un bagno con doccia e servizi igienici. Un soppalco trasformato in salotto completa la sistemazione. Il riscaldamento elettrico e l'aria condizionata sono regolati in base alle letture dei contatori.
All'esterno, la piscina recintata di 13x9 metri con vasca piccola e grande è aperta dal 1° maggio al 30 settembre (non accessibile agli animali domestici). Una cucina estiva con terrazza coperta e barbecue permette di gustare i pasti all'aperto. Il giardino recintato e ombreggiato, con un secondo barbecue, è un luogo ideale per rilassarsi.
Le pulizie, le lenzuola e gli asciugamani sono inclusi nel prezzo. Gli animali domestici sono accettati con un supplemento di 15 euro al giorno. Il luogo ideale per ricaricare le batterie e scoprire la ricchezza dei prodotti locali.
Ogni alloggio offre un elevato livello di comfort, con aria condizionata reversibile per adattarsi a tutte le stagioni. L'interno è composto da un ingresso che si apre su un luminoso soggiorno con una terrazza ombreggiata che si affaccia sulle vigne. La cucina completamente attrezzata comprende un congelatore. La zona notte comprende due camere da letto, una con letto da 160 cm e l'altra con due letti da 90 cm, oltre a un bagno con doccia e servizi igienici. Un soppalco trasformato in salotto completa la sistemazione. Il riscaldamento elettrico e l'aria condizionata sono regolati in base alle letture dei contatori.
All'esterno, la piscina recintata di 13x9 metri con vasca piccola e grande è aperta dal 1° maggio al 30 settembre (non accessibile agli animali domestici). Una cucina estiva con terrazza coperta e barbecue permette di gustare i pasti all'aperto. Il giardino recintato e ombreggiato, con un secondo barbecue, è un luogo ideale per rilassarsi.
Le pulizie, le lenzuola e gli asciugamani sono inclusi nel prezzo. Gli animali domestici sono accettati con un supplemento di 15 euro al giorno. Il luogo ideale per ricaricare le batterie e scoprire la ricchezza dei prodotti locali.
Néerlandais (Pays-Bas) Halverwege Carcassonne en Narbonne, op de route naar de Catharen en de abdijen, verwelkomt deze groep van twee onafhankelijke gîtes je in het hart van een wijndomein met degustatiekelder. Gelegen aan de rand van een dorp, bieden ze een rustige en authentieke omgeving, op slechts dertig minuten van de Middellandse Zee en dicht bij de Abdij van Fontfroide.
Elke gîte biedt een hoog niveau van comfort, met omkeerbare airconditioning voor alle seizoenen. Het interieur bestaat uit een hal die uitkomt op een lichte woonkamer met een schaduwrijk terras dat uitkijkt over de wijnranken. De volledig uitgeruste keuken heeft een vriezer. Het slaapgedeelte bestaat uit twee slaapkamers, een met een bed van 160 cm, de andere met twee bedden van 90 cm, plus een doucheruimte en toilet. Een mezzanine omgebouwd tot salon maakt de accommodatie compleet. Elektrische verwarming en airconditioning worden geregeld volgens de meterstanden.
Buiten is het omheinde zwembad van 13x9 meter met klein en groot bad geopend van 1 mei tot 30 september (niet toegankelijk voor huisdieren). Een zomerkeuken met overdekt terras en barbecue maakt het mogelijk om buiten te eten. De omheinde, schaduwrijke tuin, met zijn tweede barbecue, is een ideale plek om te ontspannen.
Schoonmaak, lakens en handdoeken zijn bij de prijs inbegrepen. Huisdieren zijn toegestaan tegen een toeslag van 15 euro per dag. De perfecte plek om nieuwe energie op te doen en de rijkdom aan lokale producten te ontdekken.
Elke gîte biedt een hoog niveau van comfort, met omkeerbare airconditioning voor alle seizoenen. Het interieur bestaat uit een hal die uitkomt op een lichte woonkamer met een schaduwrijk terras dat uitkijkt over de wijnranken. De volledig uitgeruste keuken heeft een vriezer. Het slaapgedeelte bestaat uit twee slaapkamers, een met een bed van 160 cm, de andere met twee bedden van 90 cm, plus een doucheruimte en toilet. Een mezzanine omgebouwd tot salon maakt de accommodatie compleet. Elektrische verwarming en airconditioning worden geregeld volgens de meterstanden.
Buiten is het omheinde zwembad van 13x9 meter met klein en groot bad geopend van 1 mei tot 30 september (niet toegankelijk voor huisdieren). Een zomerkeuken met overdekt terras en barbecue maakt het mogelijk om buiten te eten. De omheinde, schaduwrijke tuin, met zijn tweede barbecue, is een ideale plek om te ontspannen.
Schoonmaak, lakens en handdoeken zijn bij de prijs inbegrepen. Huisdieren zijn toegestaan tegen een toeslag van 15 euro per dag. De perfecte plek om nieuwe energie op te doen en de rijkdom aan lokale producten te ontdekken.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty