"ATELIER DANSE - COSTUMES avec Bruno Pradet - Cie Vulcanota, chor\u00E9graphe et metteur en sc\u00E8ne et Salom\u00E9 Gu\u00E9rin - Salom, plasticienne. D\u00E9couvrir ou re-d\u00E9couvrir la d\u00E9marche artistique du chor\u00E9graphique Bruno Pradet au cours de l'atelier de danse. Cr\u00E9er des accessoires, customiser des v\u00EAtements... imaginer vos costumes avec Salom\u00E9 pour cr\u00E9er l'univers de la com\u00E9die musicale."@fr . . . . . . . . . . . "ATELIER DANSE - COSTUMES avec Bruno Pradet - Cie Vulcanota, chor\u00E9graphe et metteur en sc\u00E8ne et Salom\u00E9 Gu\u00E9rin - Salom, plasticienne. D\u00E9couvrir ou re-d\u00E9couvrir la d\u00E9marche artistique du chor\u00E9graphique Bruno Pradet au cours de l'atelier de danse. Cr\u00E9er des accessoires, customiser des v\u00EAtements... imaginer vos costumes avec Salom\u00E9 pour cr\u00E9er l'univers de la com\u00E9die musicale."@fr . "DANSWORKSHOP - KOSTUUMS met Bruno Pradet \u2013 Cie Vulcanota, choreograaf en regisseur, en Salom\u00E9 Gu\u00E9rin \u2013 Salom, beeldend kunstenaar. Ontdek of herontdek de artistieke visie van choreograaf Bruno Pradet tijdens de dansworkshop. Accessoires maken, kleding personaliseren... bedenk samen met Salom\u00E9 je kostuums om de wereld van de musical tot leven te brengen."@nl . "TALLER DE DANZA - VESTUARIO con Bruno Pradet \u2014Compa\u00F1\u00EDa Vulcanota, core\u00F3grafo y director de escena\u2014 y Salom\u00E9 Gu\u00E9rin \u2014Salom, artista pl\u00E1stica\u2014. Descubre o redescubre el enfoque art\u00EDstico del core\u00F3grafo Bruno Pradet durante el taller de danza. Crear accesorios, personalizar prendas... imaginar vuestros trajes con Salom\u00E9 para crear el universo del musical."@es . "DANCE WORKSHOP - COSTUMES with Bruno Pradet\u2014Cie Vulcanota, choreographer and director\u2014and Salom\u00E9 Gu\u00E9rin\u2014Salom, visual artist. Discover or rediscover the artistic approach of choreographer Bruno Pradet during this dance workshop. Create accessories, customize clothing\u2026 design your costumes with Salom\u00E9 to bring the world of musical theater to life."@en . "LABORATORIO DI DANZA - COSTUMI con Bruno Pradet - Compagnia Vulcanota, coreografo e regista, e Salom\u00E9 Gu\u00E9rin - Salom, artista visiva. Scoprite o riscoprite il percorso artistico del coreografo Bruno Pradet durante il laboratorio di danza. Creare accessori, personalizzare capi d\u2019abbigliamento\u2026 immaginare i propri costumi insieme a Salom\u00E9 per dare vita all\u2019universo del musical."@it . "TANZWORKSHOP \u2013 KOST\u00DCME mit Bruno Pradet \u2013 Cie Vulcanota, Choreograf und Regisseur, und Salom\u00E9 Gu\u00E9rin \u2013 Salom, bildende K\u00FCnstlerin. Entdecken oder wiederentdecken Sie den k\u00FCnstlerischen Ansatz des Choreografen Bruno Pradet im Rahmen des Tanzworkshops. Accessoires gestalten, Kleidung individuell gestalten \u2026 entwerfen Sie gemeinsam mit Salom\u00E9 Ihre Kost\u00FCme, um die Welt des Musicals zum Leben zu erwecken."@de . . "Quinto taller organizado por la asociaci\u00F3n de danza Ballet Bross\u00E9 con motivo de su 40.\u00BA aniversario.\nPara celebrar el evento, la asociaci\u00F3n ha ideado un proyecto que pone de manifiesto su apertura a los diferentes \u00E1mbitos art\u00EDsticos y su deseo de dirigirse a todo el mundo, \u00A1en todas partes! Se ha optado por la creaci\u00F3n de un musical para reunir a los vecinos, bailarinas, no bailarinas, j\u00F3venes, mayores y curiosos.\n\nSe trata de un taller de danza y vestuario con Bruno Pradet \u2014Cie Vulcanota, core\u00F3grafo y director de escena\u2014 y Salom\u00E9 Gu\u00E9rin \u2014Salom, artista pl\u00E1stica\u2014.\nDescubre o redescubre el enfoque art\u00EDstico del core\u00F3grafo Bruno Pradet durante el taller de danza. Crear accesorios, personalizar prendas\u2026 imaginar vuestros trajes con Salom\u00E9 para crear el universo del musical.\n\nDirigido a un p\u00FAblico curioso, sin necesidad de tener conocimientos previos de danza, teatro, m\u00FAsica o costura, y de todas las edades."@es . "Fifth workshop offered by the Ballet Bross\u00E9 dance association as part of its 40th anniversary.\nTo celebrate the occasion, the association has put together a project that highlights its openness to various artistic fields and its desire to reach everyone, everywhere! The creation of a musical was chosen to bring together residents, whether they\u2019re dancers or not, young people, older adults, or anyone who\u2019s curious.\n\nThis is a Dance and Costume workshop led by Bruno Pradet\u2014Cie Vulcanota, choreographer and director\u2014and Salom\u00E9 Gu\u00E9rin\u2014Salom, visual artist.\nDiscover or rediscover the artistic approach of choreographer Bruno Pradet during this dance workshop. Create accessories, customize clothing\u2026 design your costumes with Salom\u00E9 to bring the world of musical theater to life.\n\nFor a curious, multigenerational audience\u2014no prior experience in dance, theater, music, or sewing is required."@en . "Quinto workshop proposto dall\u2019associazione di danza Ballet Bross\u00E9 nell\u2019ambito del suo 40\u00B0 anniversario.\nPer celebrare l\u2019evento, l\u2019associazione ha ideato un progetto che mette in luce la sua apertura verso i diversi ambiti artistici e il suo desiderio di rivolgersi a tutti, ovunque! Si \u00E8 optato per la creazione di un musical per riunire gli abitanti, ballerine, non ballerine, giovani, anziani, curiosi.\n\nSi tratta di un laboratorio di danza e costumi con Bruno Pradet - Cie Vulcanota, coreografo e regista, e Salom\u00E9 Gu\u00E9rin - Salom, artista visiva.\nScoprite o riscoprite l\u2019approccio artistico del coreografo Bruno Pradet durante il laboratorio di danza. Creare accessori, personalizzare capi d\u2019abbigliamento\u2026 immaginare i propri costumi con Salom\u00E9 per dare vita all\u2019universo del musical.\n\nPer un pubblico curioso, senza necessariamente competenze in danza, teatro, musica o sartoria, e multigenerazionale."@it . "Cinqui\u00E8me atelier propos\u00E9 par l\u2019association de danse Ballet Bross\u2019 dans le cadre de son 40\u00E8me anniversaire.\nPour f\u00EAter l\u2019\u00E9v\u00E8nement, l\u2019association a concoct\u00E9 un projet qui caract\u00E9rise son ouverture sur les diff\u00E9rents domaines artistiques et son d\u00E9sir de s'adresser \u00E0 toustes et partout ! La cr\u00E9ation d\u2019une com\u00E9die musicale a \u00E9t\u00E9 choisie pour f\u00E9d\u00E9rer les habitant\u00B7e\u00B7s, danseureuses, non danseureuses, jeunes, a\u00EEn\u00E9\u00B7e\u00B7s, curieux\u00B7euses.\n\nIl s'agit d'un atelier Danse Costumes avec Bruno Pradet - Cie Vulcanota, chor\u00E9graphe et metteur en sc\u00E8ne et Salom\u00E9 Gu\u00E9rin - Salom, plasticienne.\nD\u00E9couvrir ou re-d\u00E9couvrir la d\u00E9marche artistique du chor\u00E9graphique Bruno Pradet au cours de l'atelier de danse. Cr\u00E9er des accessoires, customiser des v\u00EAtements... imaginer vos costumes avec Salom\u00E9 pour cr\u00E9er l'univers de la com\u00E9die musicale.\n\nPour public curieux, sans n\u00E9cessairement de comp\u00E9tence en danse, th\u00E9\u00E2tre, musique ou couture et multig\u00E9n\u00E9rationnel."@fr . "F\u00FCnfter Workshop, der vom Tanzverein \u201EBallet Bross\u00E9\u201C im Rahmen seines 40-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums angeboten wird.\nUm dieses Ereignis zu feiern, hat der Verein ein Projekt auf die Beine gestellt, das seine Offenheit gegen\u00FCber verschiedenen k\u00FCnstlerischen Bereichen und seinen Wunsch unterstreicht, alle Menschen \u00FCberall anzusprechen! Die Inszenierung eines Musicals wurde gew\u00E4hlt, um die Einwohner*innen zusammenzubringen, T\u00E4nzerinnen, Nicht-T\u00E4nzerinnen, Junge, \u00C4ltere, Neugierige.\n\nEs handelt sich um einen Tanz- und Kost\u00FCm-Workshop mit Bruno Pradet \u2013 Cie Vulcanota, Choreograf und Regisseur \u2013 und Salom\u00E9 Gu\u00E9rin \u2013 Salom, bildende K\u00FCnstlerin.\nEntdecken oder wiederentdecken Sie den k\u00FCnstlerischen Ansatz des Choreografen Bruno Pradet im Rahmen des Tanzworkshops. Accessoires gestalten, Kleidung individuell gestalten \u2026 entwerfen Sie gemeinsam mit Salom\u00E9 Ihre Kost\u00FCme, um die Welt des Musicals zum Leben zu erwecken.\n\nF\u00FCr ein neugieriges Publikum aller Altersgruppen, das nicht unbedingt \u00FCber Vorkenntnisse in Tanz, Theater, Musik oder Schneiderei verf\u00FCgen muss."@de . "Vijfde workshop georganiseerd door de dansvereniging Ballet Bross\u00E9 in het kader van haar 40e verjaardag.\nOm dit jubileum te vieren heeft de vereniging een project opgezet dat haar openheid voor verschillende artistieke disciplines en haar wens om iedereen, waar dan ook, aan te spreken, goed weergeeft! Er is gekozen voor de creatie van een musical om de inwoners samen te brengen, danseressen, niet-danseressen, jongeren, ouderen en nieuwsgierigen.\n\nHet gaat om een workshop Dans en Kostuums met Bruno Pradet \u2013 Cie Vulcanota, choreograaf en regisseur, en Salom\u00E9 Gu\u00E9rin \u2013 Salom, beeldend kunstenaar.\nOntdek of herontdek de artistieke aanpak van choreograaf Bruno Pradet tijdens deze dansworkshop. Accessoires maken, kleding personaliseren\u2026 bedenk samen met Salom\u00E9 je kostuums om de wereld van de musical tot leven te brengen.\n\nVoor een nieuwsgierig publiek, zonder dat je per se ervaring hoeft te hebben met dans, theater, muziek of naaien, en geschikt voor alle leeftijden."@nl . . .