[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02495157-c235-3d06-8eae-11ec526f9322" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c2e8704-80a1-3050-ab42-07d71e999ae7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/310f12bf-ff47-3362-a714-aae71f1384b0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7f01461-b22b-332f-b17c-fe22c140f222" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7f01461-b22b-332f-b17c-fe22c140f222" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57e15022-4fdf-39f5-bfd8-87f45d78a4c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7762cf16-f4f0-38c1-b057-343b45c6d7bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/820e4c63-f715-3079-82ee-5aa93c11e934" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d87d969-9d03-3dea-ad97-c164af2cccbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96789065-421b-30b2-ab0f-a0d4bb9b04f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98a38f28-c20d-38a8-a815-d73006262631" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b302199a-4253-31c8-890c-5f52bd1a1788" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c24547b5-6722-3f3e-bbe4-88c1d8eb2ceb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7f01461-b22b-332f-b17c-fe22c140f222", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Et si cette année, vos vœux prenaient du relief ?", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c24547b5-6722-3f3e-bbe4-88c1d8eb2ceb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02495157-c235-3d06-8eae-11ec526f9322" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c2e8704-80a1-3050-ab42-07d71e999ae7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/820e4c63-f715-3079-82ee-5aa93c11e934" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57e15022-4fdf-39f5-bfd8-87f45d78a4c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d87d969-9d03-3dea-ad97-c164af2cccbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b302199a-4253-31c8-890c-5f52bd1a1788" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7762cf16-f4f0-38c1-b057-343b45c6d7bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96789065-421b-30b2-ab0f-a0d4bb9b04f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98a38f28-c20d-38a8-a815-d73006262631" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Et si cette année, vos vœux prenaient du relief ?", "@language": "fr" }, { "@value": "E se quest'anno i vostri desideri prendessero vita?", "@language": "it" }, { "@value": "Wie wäre es, wenn Ihre Neujahrswünsche dieses Jahr einmal richtig zur Geltung kämen?", "@language": "de" }, { "@value": "¿Y si este año tus deseos cobraran vida?", "@language": "es" }, { "@value": "What if this year, your New Year's resolutions took on a whole new meaning?", "@language": "en" }, { "@value": "Wat als uw wensen dit jaar eens echt tot leven zouden komen?", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Pop-upworkshop Kerstkaarten \n\nZaterdag 19 december\nIn de Micro-Folie ? Salle Richefeu\nVan 14.00 tot 17.00 uur\nGratis na reservering: microfolie@ecommoy.fr\nVanaf 12 jaar.\n\nWat dacht u ervan om uw kerstwensen dit jaar eens extra dimensie te geven?\n\nTijdens deze workshop wordt het papier gevouwen, geknipt en omgevormd tot een mooi driedimensionaal kersttafereel. Kerstbomen, versieringen en verrassingen krijgen gaandeweg vorm en samen vormen ze een kaart die even origineel als attent is.\n\nEn om het geheel op een smakelijke manier af te sluiten, is er een proeverij van heerlijke warme kerstchocolademelk!", "@language": "nl" }, { "@value": "Taller pop-up de tarjetas de Navidad \n\nSábado, 19 de diciembre\nEn la Micro-Folie ? Sala Richefeu\nDe 14:00 a 17:00\nGratis con reserva previa: microfolie@ecommoy.fr\nA partir de 12 años.\n\n¿Y si este año tus felicitaciones cobraran vida?\n\nDurante el taller, el papel se pliega, se recorta y se transforma para dar vida a una bonita escena navideña en tres dimensiones. Abetos, adornos y sorpresas van tomando forma a medida que avanza la creación para componer una tarjeta tan original como detallista.\n\nY para terminar con un toque goloso, ¡disfruta de una deliciosa taza de chocolate caliente navideño!", "@language": "es" }, { "@value": "Atelier Pop-up Carte de Noël \n\nSamedi 19 décembre\nA la Micro-Folie – Salle Richefeu\nDe 14 h à 17 h\nGratuit sur réservation : microfolie@ecommoy.fr\nÀ partir de 12 ans.\n\nEt si cette année, vos vœux prenaient du relief ?\n\nLe temps d’un atelier, le papier se plie, se découpe et se transforme pour faire apparaître une jolie scène de Noël en trois dimensions. Sapins, décorations et surprises prennent forme au fil de la création pour composer une carte aussi originale qu'attentionnée.\n\nEt pour finir sur une note gourmande, place à la dégustation d’un bon chocolat chaud de Noël !", "@language": "fr" }, { "@value": "Pop-up Christmas Card Workshop \n\nSaturday, December 19\nAt the Micro-Folie ? Salle Richefeu\nFrom 2:00 p.m. to 5:00 p.m.\nFree with reservation: microfolie@ecommoy.fr\nAges 12 and up.\n\nWhat if this year, your holiday greetings came to life?\n\nDuring this workshop, paper is folded, cut, and transformed to reveal a beautiful three-dimensional Christmas scene. Christmas trees, decorations, and surprises take shape as you create, resulting in a card that’s as original as it is thoughtful.\n\nAnd to end on a sweet note, enjoy a delicious cup of Christmas hot chocolate!", "@language": "en" }, { "@value": "Pop-up-Workshop „Weihnachtskarte“ \n\nSamstag, 19. Dezember\nIn der Micro-Folie – Salle Richefeu\nVon 14:00 bis 17:00 Uhr\nKostenlos nach vorheriger Anmeldung: microfolie@ecommoy.fr\nAb 12 Jahren.\n\nWie wäre es, wenn Ihre Weihnachtsgrüße dieses Jahr dreidimensional werden?\n\nIn diesem Workshop wird Papier gefaltet, ausgeschnitten und umgestaltet, um eine hübsche dreidimensionale Weihnachtsszene entstehen zu lassen. Tannenbäume, Dekorationen und Überraschungen nehmen im Laufe des Bastelvorgangs Gestalt an und ergeben eine ebenso originelle wie liebevoll gestaltete Karte.\n\nUnd um den Tag genussvoll ausklingen zu lassen, gibt es zum Abschluss eine leckere weihnachtliche heiße Schokolade!", "@language": "de" }, { "@value": "Laboratorio pop-up “Cartoline di Natale” \n\nSabato 19 dicembre\nAlla Micro-Folie – Sala Richefeu\nDalle 14:00 alle 17:00\nGratuito su prenotazione: microfolie@ecommoy.fr\nA partire dai 12 anni.\n\nE se quest’anno i vostri auguri prendessero vita?\n\nDurante il laboratorio, la carta viene piegata, ritagliata e trasformata per far emergere una graziosa scena natalizia in tre dimensioni. Alberi di Natale, decorazioni e sorprese prendono forma man mano che si procede con la creazione, per comporre un biglietto tanto originale quanto premuroso.\n\nE per concludere in bellezza, spazio alla degustazione di una buona cioccolata calda natalizia!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]