"Les Ateliers du geste, \u00E0 la fois lieu social et culturel et espace de travail artisanal et artistique auto-g\u00E9r\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Les Ateliers du geste, \u00E0 la fois lieu social et culturel et espace de travail artisanal et artistique auto-g\u00E9r\u00E9."@fr . "Les Ateliers du geste, sowohl ein sozialer und kultureller Ort als auch ein selbstverwalteter Raum f\u00FCr handwerkliche und k\u00FCnstlerische Arbeit."@de . "Les Ateliers du Geste \u00E8 sia un luogo sociale e culturale che uno spazio per il lavoro artigianale e artistico autogestito."@it . "Les Ateliers du Geste is zowel een sociaal en cultureel trefpunt als een ruimte voor ambachtelijk en artistiek werk in eigen beheer."@nl . "Les Ateliers du Geste son a la vez un lugar social y cultural y un espacio de trabajo artesanal y art\u00EDstico autogestionado."@es . "Les Ateliers du Geste, both a social and cultural venue and a space for self-managed craft and artistic work."@en . . "Gedeelde werkplaatsen en een plek voor sociaal experiment, overgenomen door een collectief van ongeveer tien mensen. Ambachtslieden en kunstenaars: schrijnwerkers, meubelmakers, timmerlieden, naaisters, grafisch ontwerpers, illustratoren, keramisten, theatergezelschappen, geluidstechnici, enz\nNaast de werkplaats biedt het collectief het hele jaar door een programma van evenementen (concerten, voorstellingen, lezingen, debatten, enz.), workshops en feesten!"@nl . "Talleres compartidos y lugar de experimentaci\u00F3n social asumido por un colectivo de unas diez personas. Artesanos y artistas: ebanistas, ebanistas, carpinteros, costureras, dise\u00F1adores gr\u00E1ficos, ilustradores, ceramistas, compa\u00F1\u00EDas de teatro, ingenieros de sonido, etc\nAdem\u00E1s del lugar de trabajo, el colectivo ofrece durante todo el a\u00F1o un programa de eventos (conciertos, proyecciones, lecturas, debates, etc.), talleres y fiestas"@es . "Gemeinsame Ateliers und ein Ort f\u00FCr soziale Experimente, die von einem Kollektiv von etwa zehn Personen genutzt werden. Handwerker und K\u00FCnstler: Schreinerin, Tischler, Zimmermann, N\u00E4herinnen, Grafiker, Illustratorin, Keramikerin, Theatergruppe, Tonmeisterin\n\u00DCber den Arbeitsplatz hinaus bietet das Kollektiv ein ganzj\u00E4hriges Programm mit Veranstaltungen (Konzerte, Filmvorf\u00FChrungen, Lesungen, Debatten...), Workshops und Festen an!"@de . "Shared workshops and a place for social experimentation taken over by a collective of a dozen people. Craftsmen & artists: joiner, cabinetmaker, carpenter, seamstress, graphic designer, illustrator, ceramist, theatre company, sound engineer..\nIn addition to the workplace, the collective offers a year-round program of events (concerts, screenings, readings, debates, etc.), workshops and parties!"@en . "Ateliers partag\u00E9es et lieu d'exp\u00E9rimentation sociale investis par un collectif d'une dizaine de personnes. Artisan.e. s& artistes : menuisi\u00E8re, \u00E9b\u00E9niste, charpentier, couturi\u00E8res, graphiste, illustratrice, c\u00E9ramiste, compagnie de th\u00E9atre, cheffe op\u00E9ratrice son\nAu-del\u00E0 du lieu de travail, le collectif propose une programmation \u00E0 l'ann\u00E9e d'\u00E9v\u00E9nements (concerts, projections, lecture, d\u00E9bats...), d'ateliers et de f\u00EAtes !"@fr . "Laboratori condivisi e luogo di sperimentazione sociale gestiti da un collettivo di una decina di persone. Artigiani e artisti: falegnami, ebanisti, carpentieri, sarte, grafici, illustratori, ceramisti, compagnie teatrali, tecnici del suono, ecc\nOltre al luogo di lavoro, il collettivo offre tutto l'anno un programma di eventi (concerti, proiezioni, letture, dibattiti, ecc.), laboratori e feste!"@it . . .