@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:d7ec6539-aedd-31d4-a85e-eda3328dc248
owl:topDataProperty "Der „Marsch für Inklusion“ findet in zwei Etappen statt: Auf der Esplanade Charles-de-Gaulle wird ein medizinisch-soziales und sportliches Dorf aufgebaut, gefolgt von einem Umzug."@de, "The March for Inclusion will take place in two parts: a medical, social, and sports village will be set up on the Charles-de-Gaulle Esplanade, followed by a parade."@en, "La Marcha por la inclusión se desarrollará en dos fases: se instalará un recinto médico-social y deportivo en la explanada Charles-de-Gaulle, seguido de un desfile."@es, "La Marche pour l'inclusion se déroulera en deux temps : un village médico-social et sportif sera installé sur l'esplanade Charles-de-Gaulle, suivi d'un défilé."@fr, "La Marcia per l'inclusione si svolgerà in due fasi: sull'esplanade Charles-de-Gaulle verrà allestito un villaggio medico-sociale e sportivo, seguito da una sfilata."@it ;
:hasTranslatedProperty data:c2f92ae6-85cc-358b-a25b-9e805998c71f, data:95f6dee5-3e53-3f9b-a6fe-581ff0c0a5c0 ;
:shortDescription "Der „Marsch für Inklusion“ findet in zwei Etappen statt: Auf der Esplanade Charles-de-Gaulle wird ein medizinisch-soziales und sportliches Dorf aufgebaut, gefolgt von einem Umzug."@de, "The March for Inclusion will take place in two parts: a medical, social, and sports village will be set up on the Charles-de-Gaulle Esplanade, followed by a parade."@en, "La Marcha por la inclusión se desarrollará en dos fases: se instalará un recinto médico-social y deportivo en la explanada Charles-de-Gaulle, seguido de un desfile."@es, "La Marche pour l'inclusion se déroulera en deux temps : un village médico-social et sportif sera installé sur l'esplanade Charles-de-Gaulle, suivi d'un défilé."@fr, "La Marcia per l'inclusione si svolgerà in due fasi: sull'esplanade Charles-de-Gaulle verrà allestito un villaggio medico-sociale e sportivo, seguito da una sfilata."@it, "De Mars voor inclusie zal in twee delen plaatsvinden: op de Esplanade Charles-de-Gaulle wordt een medisch-sociaal en sportdorp opgezet, gevolgd door een optocht."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Le défi de l’inclusion n’autorise aucun répit.
Le mouvement enclenché par l’ASSPA (Association sport santé du Pays d’Arles) depuis septembre 2022, en faveur d’une société plus ouverte, se prolonge à travers la Marche pour l’inclusion et de sa troisième édition.
Les deux premiers rendez-vous avaient déjà marqué les esprits (300 participants en 2024, 500 en 2025) et le mouvement se poursuit en 2026.
La manifestation se déroulera en deux temps :
- un village médico-social dédié aux aidants et aux familles, et sportif, avec la découverte de sports adaptés (rugby fauteuil, handball adapté, parcours de motricité, boccia, cornhole, picco – jeu interactif) sera installé sur l’esplanade Charles-de-Gaulle,
- puis un défilé aura lieu.
A noter que cette marche porte désormais le nom du « Souvenir Emilie Monnier », en mémoire de la jeune femme disparue l’an dernier, symbole de l’inclusion à Arles."""@fr, """La sfida dell’inclusione non concede tregua.
Il movimento avviato dall’ASSPA (Associazione Sport e Salute del Pays d’Arles) a partire da settembre 2022, a favore di una società più aperta, prosegue con la “Marcia per l’inclusione” giunta alla sua terza edizione.
I primi due appuntamenti avevano già lasciato il segno (300 partecipanti nel 2024, 500 nel 2025) e il movimento prosegue nel 2026.
La manifestazione si svolgerà in due parti:
- sull’esplanade Charles-de-Gaulle verrà allestito un villaggio medico-sociale dedicato agli assistenti e alle famiglie, oltre che uno sportivo, con la possibilità di scoprire sport adattati (rugby in carrozzina, pallamano adattata, percorso motorio, boccia, cornhole, picco – gioco interattivo);
- seguirà poi una sfilata.
Da notare che questa marcia porta ora il nome di «Souvenir Emilie Monnier», in memoria della giovane scomparsa lo scorso anno, simbolo dell’inclusione ad Arles."""@it, """Die Herausforderung der Inklusion lässt keine Verschnaufpause zu.
Die von der ASSPA (Association sport santé du Pays d’Arles) seit September 2022 ins Leben gerufene Bewegung für eine offenere Gesellschaft setzt sich mit dem „Marche pour l’inclusion“ und dessen dritter Ausgabe fort.
Die ersten beiden Veranstaltungen hatten bereits einen bleibenden Eindruck hinterlassen (300 Teilnehmer im Jahr 2024, 500 im Jahr 2025), und die Bewegung setzt sich auch im Jahr 2026 fort.
Die Veranstaltung findet in zwei Teilen statt:
- Auf der Esplanade Charles-de-Gaulle wird ein medizinisch-soziales Dorf für Pflegekräfte und Familien sowie ein Sportbereich eingerichtet, in dem man angepasste Sportarten (Rollstuhl-Rugby, angepasster Handball, Motorikparcours, Boccia, Cornhole, Picco – ein interaktives Spiel) kennenlernen kann,
- Anschließend findet ein Umzug statt.
Zu beachten ist, dass dieser Marsch nun den Namen „Souvenir Emilie Monnier“ trägt, in Gedenken an die junge Frau, die im vergangenen Jahr verstorben ist und ein Symbol für Inklusion in Arles war."""@de, """El reto de la inclusión no da tregua.
El movimiento impulsado por la ASSPA (Asociación de Deporte y Salud del País de Arles) desde septiembre de 2022, en favor de una sociedad más abierta, continúa con la Marcha por la Inclusión, que celebra ya su tercera edición.
Las dos primeras ediciones ya habían dejado huella (300 participantes en 2024, 500 en 2025) y el movimiento continúa en 2026.
El evento se desarrollará en dos partes:
- en la explanada Charles-de-Gaulle se instalará un recinto médico-social dedicado a los cuidadores y las familias, así como una zona deportiva, donde se podrán descubrir deportes adaptados (rugby en silla de ruedas, balonmano adaptado, circuito de motricidad, boccia, cornhole y picco —un juego interactivo—);
- a continuación, tendrá lugar un desfile.
Cabe destacar que esta marcha lleva ahora el nombre de «Souvenir Emilie Monnier», en memoria de la joven fallecida el año pasado, símbolo de la inclusión en Arles."""@es, """The challenge of inclusion leaves no room for respite.
The movement launched by ASSPA (Association sport santé du Pays d’Arles) in September 2022, aimed at fostering a more inclusive society, continues with the March for Inclusion, now in its third year.
The first two events had already made a lasting impression (300 participants in 2024, 500 in 2025), and the movement continues in 2026.
The event will take place in two parts:
- a medical-social village dedicated to caregivers and families, as well as a sports area featuring adapted sports (wheelchair rugby, adapted handball, motor skills courses, boccia, cornhole, and Picco—an interactive game) will be set up on the Charles-de-Gaulle Esplanade,
- followed by a parade.
Note that this march is now named the “Emilie Monnier Memorial,” in memory of the young woman who passed away last year, a symbol of inclusion in Arles."""@en, """De uitdaging van inclusie laat geen moment van rust toe.
Het initiatief dat sinds september 2022 door de ASSPA (Association sport santé du Pays d’Arles) is gestart, ten gunste van eenE9t%E9, wordt voortgezet via de Marche pour l’inclusion en de derde editie daarvan.
De eerste twee edities hebben al een diepe indruk achtergelaten (300 deelnemers in 2024, 500 in 2025) en de beweging zet zich voort in 2026.
Het evenement vindt plaats in twee delen:
- een medisch-sociaal dorp gewijd aan mantelzorgers en gezinnen, en een sportdorp, waar aangepaste sporten kunnen worden ontdekt (rolstoelrugby, aangepaste handbal, motoriekparcours, boccia, cornhole, picco – een interactief spel) zal worden opgezet op de Esplanade Charles-de-Gaulle,
- daarna vindt er een optocht plaats.
Opgemerkt moet worden dat deze wandeling voortaan de naam „Souvenir Emilie Monnier“ draagt, ter nagedachtenis aan de jonge vrouw die vorig jaar is overleden en die een symbool was voor inclusie in Arles."""@nl .
owl:topObjectProperty data:d7ec6539-aedd-31d4-a85e-eda3328dc248 ;
:hasDescription data:d7ec6539-aedd-31d4-a85e-eda3328dc248 .