. . . . . . "Venite a scoprire una serie di giochi che, oltre ad essere molto divertenti, possono essere portati ovunque: potrebbero essere i compagni perfetti per le vostre prossime vacanze... !\n\n- \"Simbiosi\": in questo gioco da collezione, create il vostro piccolo stagno e trasformatelo nel pi\u00F9 equilibrato degli ecosistemi, in perfetta simbiosi con gli stagni vicini...\n\n- \"Odino\": in questo gioco da tavolo, scartate per primi tutte le carte della vostra mano e ottenete il minor numero di punti alla fine della partita.\n\n- \"Trio\": chi sar\u00E0 il pi\u00F9 abile a dedurre quali numeri sono nascosti sotto le carte?\n\n- \"Bellevue\": in questo gioco da tavolo, in cui le carte passano di mano in mano, scegliete gli elementi giusti senza lasciarli agli avversari ed erigete edifici ben progettati sulle rive dei canali di Amsterdam.\n\n- \"6 qui prend\": liberatevi delle carte senza raccogliere le bestie cornute!\n\nE altri giochi da scoprire...\n\nA partire dagli 11 anni,\nGratuito, \u00E8 gradita la prenotazione."@it . "Entdecken Sie Spiele, die Ihnen nicht nur viele sch\u00F6ne Spiele bescheren, sondern auch die Eigenschaft haben, \u00FCberall hin mitgenommen werden zu k\u00F6nnen: Vielleicht werden sie Ihre zuk\u00FCnftigen Urlaubsbegleiter sein? !\n\n- \"Symbiose\": In diesem Sammelspiel bauen Sie in aller Ruhe Ihren kleinen Teich auf und machen aus Ihrem Teich das ausgewogenste aller \u00D6kosysteme, in perfekter Symbiose mit den Teichen in der N\u00E4he...\n\n- \"Odin\": In diesem Brettspiel musst du als Erster alle Karten auf deiner Hand ablegen und am Ende des Spiels die wenigsten Punkte sammeln.\n\n- \"Trio\": Wer ist am gewieftesten und kann am besten erraten, welche Zahlen sich unter den Karten verbergen?\n\n- \"Bellevue\": In diesem Brettspiel, bei dem die Karten von Hand zu Hand weitergereicht werden, musst du die richtigen Elemente ausw\u00E4hlen, ohne sie deinen Mitspielern zu \u00FCberlassen, und an den Ufern der Amsterdamer Kan\u00E4le gut angelegte Geb\u00E4ude errichten.\n\n- \"6 qui prend\": Werde deine Karten los, ohne die geh\u00F6rnten Tiere zu ernten!\n\nUnd weitere Spiele zum Entdecken...\n\nAb 11 Jahren,\nKostenlos, Reservierung erw\u00FCnscht."@de . "Come and discover games which, as well as being great fun to play, can be carried everywhere: they could be the perfect companions for your next vacation... !\n\n- \"Symbiosis\": In this collectible game, quietly build up your own pond and turn it into the most balanced of ecosystems, in perfect symbiosis with nearby ponds...\n\n- \"Odin\": In this board game, be the first to discard all the cards in your hand and accumulate the fewest points at the end of the game.\n\n- \"Trio\": Who will be the cleverest to deduce which numbers are hidden under the cards?\n\n- \"Bellevue\": In this board game, where cards are passed from hand to hand, choose the right elements without leaving them to your opponents, and erect well-designed buildings on the banks of Amsterdam's canals.\n\n- \"6 qui prend\": Get rid of your cards without collecting horned beasts!\n\nAnd other games to discover...\n\nAges 11 and up,\nFree, booking appreciated."@en . "Descubra una gama de juegos que, adem\u00E1s de ser muy divertidos, puede llevar a todas partes: pueden ser los compa\u00F1eros perfectos para sus pr\u00F3ximas vacaciones... \u00A1!\n\n- \"Simbiosis\": En este juego de colecci\u00F3n, crea tu propio estanque y convi\u00E9rtelo en el m\u00E1s equilibrado de los ecosistemas, en perfecta simbiosis con los estanques cercanos...\n\n- \"Od\u00EDn\": En este juego de mesa, s\u00E9 el primero en descartarte de todas las cartas de tu mano y consigue el menor n\u00FAmero de puntos al final de la partida.\n\n- \"Tr\u00EDo\": \u00BFQui\u00E9n ser\u00E1 el m\u00E1s listo para deducir qu\u00E9 n\u00FAmeros se esconden bajo las cartas?\n\n- \"Bellevue\": En este juego de mesa, en el que las cartas pasan de mano en mano, elige los elementos adecuados sin dejarlos a tus oponentes y levanta edificios bien dise\u00F1ados a orillas de los canales de \u00C1msterdam.\n\n- \"6 qui prend\": \u00A1Deshazte de tus cartas sin recoger a las bestias cornudas!\n\nY otros juegos por descubrir...\n\nA partir de 11 a\u00F1os,\nGratis, se agradece reservar."@es . "Kom en ontdek een reeks spellen die niet alleen heel leuk zijn om te spelen, maar ook overal mee naartoe kunnen worden genomen: ze kunnen de perfecte metgezel zijn voor je volgende vakantie... !\n\n- \"Symbiose\": in dit spel voor verzamelaars cre\u00EBer je je eigen kleine vijver en maak je er het meest evenwichtige ecosysteem van, in perfecte symbiose met vijvers in de buurt...\n\n- \"Odin\": In dit bordspel moet je als eerste alle kaarten in je hand weggooien en aan het einde van het spel de minste punten scoren.\n\n- \"Trio\": Wie is het slimst in het ontcijferen van de getallen die onder de kaarten verborgen liggen?\n\n- \"Bellevue\": In dit bordspel, waarbij de kaarten van hand tot hand gaan, kies je de juiste elementen zonder ze aan je tegenstanders over te laten en richt je goed ontworpen gebouwen op aan de oevers van de Amsterdamse grachten.\n\n- \"6 qui prend\": raak je kaarten kwijt zonder de gehoornde beesten te verzamelen!\n\nEn andere spellen om te ontdekken...\n\nVanaf 11 jaar,\nGratis, reserveren gewenst."@nl . "Venez d\u00E9couvrir des jeux qui, en plus de vous r\u00E9server de belles parties, pr\u00E9sentent tous la qualit\u00E9 d'\u00EAtre trimball\u00E9s partout : ce seront peut-\u00EAtre les compagnons de vos futures vacances... !\n\n- \"Symbiose\" : Dans ce jeu de collection, constituez tranquillement votre petite mare et faites de votre \u00E9tang le plus \u00E9quilibr\u00E9 des \u00E9cosyst\u00E8mes, en parfaite symbiose avec les \u00E9tangs \u00E0 proximit\u00E9...\n\n- \"Odin\" : Dans ce jeu de soci\u00E9t\u00E9, soyez le premier \u00E0 vous d\u00E9fausser de toutes les cartes de votre main et \u00E0 cumuler le moins de points \u00E0 la fin de la partie.\n\n- \"Trio\" : Qui sera le plus rus\u00E9 pour d\u00E9duire quels num\u00E9ros se cachent sous les cartes ?\n\n- \"Bellevue\" : Dans ce jeu de soci\u00E9t\u00E9 o\u00F9 les cartes passent de main en main, choisissez les bons \u00E9l\u00E9ments sans les laisser \u00E0 vos adversaires et \u00E9rigez des immeubles bien agenc\u00E9s au bords des canaux d'Amsterdam.\n\n- \"6 qui prend\" : D\u00E9barrassez-vous de vos cartes sans r\u00E9colter les b\u00EAtes \u00E0 cornes !\n\nEt d'autres jeux \u00E0 d\u00E9couvrir...\n\nD\u00E8s 11 ans,\nGratuit, r\u00E9servation appr\u00E9ci\u00E9e."@fr . . .