"Die Domaine du Roncemay in Chassy, in der N\u00E4he von Auxerre, l\u00E4dt Sie dazu ein, sich durch sinnliche Momente zu entspannen."@de . "The Domaine du Roncemay in Chassy, near Auxerre, invites you to relax through sensory moments."@en . "Le Domaine du Roncemay \u00E0 Chassy, proche d\u2019Auxerre, vous invite \u00E0 la relaxation \u00E0 travers des instants sensoriels."@fr . . . . . . . "Die Domaine du Roncemay in Chassy, in der N\u00E4he von Auxerre, l\u00E4dt Sie dazu ein, sich durch sinnliche Momente zu entspannen."@de . "The Domaine du Roncemay in Chassy, near Auxerre, invites you to relax through sensory moments."@en . "Le Domaine du Roncemay \u00E0 Chassy, proche d\u2019Auxerre, vous invite \u00E0 la relaxation \u00E0 travers des instants sensoriels."@fr . "El Domaine du Roncemay, en Chassy, cerca de Auxerre, le invita a relajarse a trav\u00E9s de momentos sensoriales."@es . "Het Domaine du Roncemay in Chassy, vlakbij Auxerre, nodigt u uit om te ontspannen door middel van zintuiglijke momenten."@nl . "Il Domaine du Roncemay a Chassy, vicino ad Auxerre, invita a rilassarsi attraverso momenti sensoriali."@it . . "In Bourgondi\u00EB nodigt het Domaine du Roncemay in Chassy, vlakbij Auxerre, je uit om te ontspannen door middel van zintuiglijke momenten.\n\nVijf behandelkamers, een binnenzwembad, stoombad, sauna, bubbelbaden, zintuiglijke douches, fitnessruimte en schoonheidssalon staan tot je beschikking tijdens je verblijf of voor een dagje ontspanning.\n\nWater, steen, hout en licht sieren deze nieuwe tempel voor welzijn in Bourgondi\u00EB en moedigen je aan om te ontsnappen door de esthetiek van de plek, waardoor zintuiglijke emoties direct op je huid worden gecre\u00EBerd. Laat je meeslepen door de charme van deze plek.\n\nDit is je kans om jezelf onder te dompelen in een bubbel van zachtheid en een cocon van welzijn voor de duur van je verblijf in de Yonne. Deze spa is een eerbetoon aan het erfgoed van Bourgondi\u00EB, met zijn architectonische vormgeving in de vorm van een washuis en zijn relatie met water en de vele heilzame eigenschappen ervan. Vanaf het begin nodigt het water je uit om je onder te dompelen in een oceaan van loslaten en het terugwinnen van al je zintuigen."@nl . "En Borgo\u00F1a, el Domaine du Roncemay, en Chassy, cerca de Auxerre, le invita a relajarse a trav\u00E9s de momentos sensoriales.\n\nCinco salas de tratamientos, una piscina cubierta, ba\u00F1o de vapor, sauna, ba\u00F1eras de hidromasaje, duchas sensoriales, gimnasio y sal\u00F3n de belleza est\u00E1n a su disposici\u00F3n durante su estancia o para pasar un d\u00EDa de relax.\n\nAgua, piedra, madera y luz adornan este nuevo templo del bienestar en Borgo\u00F1a, incit\u00E1ndole a evadirse a trav\u00E9s de la est\u00E9tica del lugar, creando emociones sensoriales a flor de piel. D\u00E9jese arrullar por el encanto del lugar.\n\nEsta es su oportunidad de sumergirse en una burbuja de suavidad y un capullo de bienestar durante toda su estancia en el Yonne. Este balneario es un homenaje al patrimonio borgo\u00F1\u00F3n, con su dise\u00F1o arquitect\u00F3nico en forma de lavadero y su relaci\u00F3n con el agua y sus numerosas propiedades beneficiosas. Desde el principio, el agua le invita a sumergirse en un oc\u00E9ano de relajaci\u00F3n y recuperaci\u00F3n de todos sus sentidos."@es . "In Borgogna, il Domaine du Roncemay a Chassy, vicino ad Auxerre, invita a rilassarsi attraverso momenti sensoriali.\n\nCinque sale per trattamenti, piscina coperta, bagno turco, sauna, vasche idromassaggio, docce sensoriali, palestra e salone di bellezza sono a vostra disposizione durante il soggiorno o per una giornata di relax.\n\nAcqua, pietra, legno e luce adornano questo nuovo tempio del benessere in Borgogna, incoraggiandovi a evadere attraverso l'estetica del luogo, creando emozioni sensoriali direttamente sulla vostra pelle. Lasciatevi cullare dal fascino del luogo.\n\n\u00C8 l'occasione per immergersi in una bolla di morbidezza e in un bozzolo di benessere per tutta la durata del vostro soggiorno nell'Yonne. Questa spa \u00E8 un omaggio al patrimonio della Borgogna, con il suo design architettonico a forma di lavatoio e il suo rapporto con l'acqua e le sue numerose propriet\u00E0 benefiche. Fin dall'inizio, l'acqua invita a immergersi in un oceano in cui ci si lascia andare e si recuperano tutti i sensi."@it . "In Burgundy, the Domaine du Roncemay in Chassy, near Auxerre, invites you to relax through sensory moments. \n\nFive treatment rooms, an indoor swimming pool, steam room, sauna, whirlpool baths, sensory showers, gym and beauty salon are all available to you during your stay or for a day of relaxation. \n\nWater, stone, wood and light adorn this new temple to wellbeing in Burgundy, encouraging you to escape through the aesthetics of the place, creating sensory emotions right on your skin. Let yourself be lulled by the charm of the place. \n\nThis is your chance to immerse yourself in a bubble of softness and a cocoon of well-being for the duration of your stay in the Yonne. This spa is a tribute to Burgundy's heritage, with its architectural design in the shape of a washhouse and its relationship with water and its many beneficial properties. From the outset, the water invites you to plunge into an ocean of letting go and reclaiming all your senses."@en . "In Burgund l\u00E4dt Sie die Domaine du Roncemay in Chassy, in der N\u00E4he von Auxerre, dazu ein, sich durch sinnliche Momente zu entspannen. \n\nF\u00FCnf Behandlungskabinen, ein Hallenbad, Hammam, Sauna, Whirlpools, Erlebnisduschen, Fitnessraum und Sch\u00F6nheitssalon sind die Bereiche, zu denen Sie w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts oder an einem entspannten Tag Zugang haben. \n\nWasser, Stein, Holz und Licht schm\u00FCcken diesen neuen Wellnesstempel in Burgund, f\u00F6rdern die Flucht aus dem Alltag durch die \u00C4sthetik des Ortes und schaffen sinnliche Emotionen, die unter die Haut gehen. Lassen Sie sich vom Charme des Ortes in den Schlaf wiegen. \n\nDie Gelegenheit, f\u00FCr die Dauer Ihres Aufenthalts im Departement Yonne in eine Blase der Sanftheit und einen Kokon des Wohlbefindens einzutauchen. Dieses Spa ist eine Hommage an das burgundische Kulturerbe, sowohl in seiner architektonischen Gestaltung in Form eines Waschhauses als auch in seiner Beziehung zum Wasser und seinen zahlreichen wohltuenden Eigenschaften. Von Anfang an l\u00E4dt Sie das Wasser dazu ein, in einen Ozean des Loslassens einzutauchen, um sich alle Ihre Sinne wieder anzueignen."@de . "En Bourgogne, le Domaine du Roncemay \u00E0 Chassy, proche d\u2019Auxerre, vous invite \u00E0 la relaxation \u00E0 travers des instants sensoriels. \n\nCinq cabines de soins, une piscine int\u00E9rieure, hammam, sauna, bains \u00E0 remous, douches sensorielles, salle de sport et salon de beaut\u00E9 sont tous les espaces auxquels vous aurez acc\u00E8s lors de votre s\u00E9jour ou pour une journ\u00E9e d\u00E9tente. \n\nEau, pierre, bois et lumi\u00E8re parent ce nouveau temple de bien-\u00EAtre en Bourgogne, favorisant l\u2019\u00E9vasion par l\u2019esth\u00E9tique du lieu, cr\u00E9ant des \u00E9motions sensorielles \u00E0 fleur de peau. Laissez-vous bercer par le charme du lieu. \n\nL\u2019occasion de plonger dans une bulle de douceur et un cocon de bien-\u00EAtre le temps de votre s\u00E9jour dans l\u2019Yonne. Ce spa rend hommage au patrimoine bourguignon dans sa conception architecturale en forme de lavoir et dans son rapport \u00E0 l\u2019eau et ses multiples vertus bienfaisantes. D\u2019embl\u00E9e, l\u2019eau vous invite \u00E0 plonger dans un oc\u00E9an de l\u00E2cher-prise pour vous r\u00E9approprier tous vos sens."@fr . . .