<https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez le centre historique de mani\u00E8re insolite et in\u00E9dite, \u00E0 travers une exp\u00E9rience immersive qui vous plongera au c\u0153ur de l'\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Discover the historic center in an unusual and original way, with an immersive experience that plunges you into the heart of medieval times."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Descubra el centro hist\u00F3rico de una forma ins\u00F3lita y original, a trav\u00E9s de una experiencia inmersiva que le sumergir\u00E1 en el coraz\u00F3n de la \u00E9poca medieval."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7ed1611f-8041-3b37-a1af-50ce1e07b439> .
<https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ec3f1d8-d3ec-3253-8aed-ff5c05883524> .
<https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/84a0c201-c436-37cd-9abe-18607c4c9921> .
<https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/44459552-1b8e-3d3e-ba53-79fc5f2d6d38> .
<https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/df50d578-336a-30b2-9e60-7ee094fd35ba> .
<https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dc0ba1b7-38ca-3066-b459-cd4b2f0e3532> .
<https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families> .
<https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez le centre historique de mani\u00E8re insolite et in\u00E9dite, \u00E0 travers une exp\u00E9rience immersive qui vous plongera au c\u0153ur de l'\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie das historische Zentrum auf ungew\u00F6hnliche und neue Weise, durch ein immersives Erlebnis, das Sie in das Mittelalter zur\u00FCckversetzt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek het historische centrum op een ongewone en originele manier, via een meeslepende ervaring die u onderdompelt in het hart van de middeleeuwen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite il centro storico in modo insolito e originale, attraverso un'esperienza immersiva che vi far\u00E0 immergere nel cuore dell'epoca medievale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover the historic center in an unusual and original way, with an immersive experience that plunges you into the heart of medieval times."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra el centro hist\u00F3rico de una forma ins\u00F3lita y original, a trav\u00E9s de una experiencia inmersiva que le sumergir\u00E1 en el coraz\u00F3n de la \u00E9poca medieval."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Probeer de middeleeuwse geluidswandeling zelf op een tijdstip dat u het beste uitkomt!\r\n\r\nJe bent een van de geselecteerde vrijwilligers. Dankzij een vreemde machine van het Alpha-project navigeer je tussen 1492 en het heden. U wandelt door de oude straten van de stad en leert veel over de monumenten die voor u liggen. Herontdek het historische centrum in de Middeleeuwen dankzij de geluidseffecten!\r\n\r\nHaal uw gratis brochure op of download deze en ontdek Istres en haar geschiedenis op een leuke en interactieve manier.\r\nAlles wat je nodig hebt is je smartphone met een QR code reader applicatie. Het gebruik van een headset wordt aanbevolen voor een meer meeslepende ervaring."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On your own, and at a time that suits you best, try your hand at a medieval sound walk!\r\n\r\nYou're one of the selected volunteers. Thanks to a strange machine from the Alpha project, you'll navigate between 1492 and the present day. As you make your way through the city's ancient streets, you'll learn a wealth of information about the monuments right in front of your eyes. Rediscover the historic center in the Middle Ages thanks to the sound effects!\r\n\r\nPick up or download your free brochure and discover Istres & its history in a fun, interactive way.\r\nAll you need is your smartphone with a QR code reader application. Headphones are recommended for a more immersive experience."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Provate la passeggiata sonora medievale da soli, all'ora che pi\u00F9 vi aggrada!\r\n\r\nLei \u00E8 uno dei volontari selezionati. Grazie a una strana macchina del progetto Alpha, navigherete tra il 1492 e i giorni nostri. Passeggerete per le antiche strade della citt\u00E0 e imparerete molto sui monumenti che vi troverete davanti. Riscoprite il centro storico nel Medioevo grazie agli effetti sonori!\r\n\r\nRitirate o scaricate la vostra brochure gratuita e scoprite Istres e la sua storia in modo divertente e interattivo.\r\nTutto ci\u00F2 che serve \u00E8 uno smartphone con un'applicazione di lettura dei codici QR. Si consiglia l'uso di cuffie per un'esperienza pi\u00F9 coinvolgente."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En toute autonomie et au moment qui vous convient le mieux, tentez l'exp\u00E9rience de la balade sonore moyen\u00E2geuse !\r\n\r\nVous \u00EAtes un des volontaires s\u00E9lectionn\u00E9s. Gr\u00E2ce \u00E0 une \u00E9trange machine du projet Alpha, vous allez naviguer entre 1492 et l'\u00E9poque actuelle. Vous cheminerez ainsi dans les anciennes ruelles de la ville et apprendrez de nombreuses informations sur les monuments situ\u00E9s devant vos yeux. Red\u00E9couvrez le centre historique \u00E0 l'\u00E9poque du moyen-\u00E2ge gr\u00E2ce aux ambiances sonores !\r\n\r\nR\u00E9cup\u00E9rez ou t\u00E9l\u00E9chargez votre brochure gratuitement  et d\u00E9couvrez Istres & son histoire de mani\u00E8re ludique et interactive.\r\nUn seul \u00E9quipement est ensuite n\u00E9cessaire : votre smartphone avec une application de lecture de QR code. L'utilisation d'un casque est conseill\u00E9e pour une exp\u00E9rience plus immersive."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Versuchen Sie sich selbstst\u00E4ndig und zu einem Zeitpunkt, der Ihnen am besten passt, an einem mittelalterlichen Klangspaziergang!\r\n\r\nSie sind einer der ausgew\u00E4hlten Freiwilligen. Mithilfe einer seltsamen Maschine des Alpha-Projekts werden Sie zwischen 1492 und der heutigen Zeit navigieren. Sie werden durch die alten Gassen der Stadt wandern und viele Informationen \u00FCber die Sehensw\u00FCrdigkeiten vor Ihren Augen erfahren. Entdecken Sie das historische Zentrum im Mittelalter mit Hilfe der Soundkulisse neu!\r\n\r\nHolen Sie sich Ihre kostenlose Brosch\u00FCre ab oder laden Sie sie herunter und entdecken Sie Istres & seine Geschichte auf spielerische und interaktive Weise.\r\nAnschlie\u00DFend ist nur eine einzige Ausr\u00FCstung erforderlich: Ihr Smartphone mit einer App zum Lesen von QR-Codes. Die Verwendung von Kopfh\u00F6rern wird f\u00FCr ein immersiveres Erlebnis empfohlen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Por su cuenta y a la hora que m\u00E1s le convenga, \u00A1pruebe a dar un paseo sonoro medieval!\r\n\r\nUsted es uno de los voluntarios seleccionados. Gracias a una extra\u00F1a m\u00E1quina del proyecto Alpha, podr\u00E1s navegar entre 1492 y la actualidad. Mientras recorres las antiguas calles de la ciudad, aprender\u00E1s un mont\u00F3n de informaci\u00F3n sobre los monumentos que tienes delante de tus ojos. Redescubra el centro hist\u00F3rico en la Edad Media gracias a los efectos sonoros.\r\n\r\nRecoja o descargue su folleto gratuito y descubra Istres y su historia de forma l\u00FAdica e interactiva.\r\nS\u00F3lo necesita su smartphone con una aplicaci\u00F3n de lectura de c\u00F3digos QR. Se recomienda el uso de auriculares para una experiencia m\u00E1s envolvente."@es .
<https://data.datatourisme.fr/58/cb2681e7-4532-31fa-9308-36c01a336712> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> .
<https://data.datatourisme.fr/58/cb2681e7-4532-31fa-9308-36c01a336712> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d7db129c-d43d-3b1c-bb82-7d3d7d9f4d3c> .