data:d7cff124-9da0-306f-b58c-a5b02c265c29
Description

Espagnol Amplia casa vasca cerca de las cuevas de Sare. Los colores vivos de las paredes contrastan con la calidez del mobiliario. Decorado con esmero. Planta baja: gran salón, sala de estar (chimenea) con salida a la terraza cubierta. Cocina (microondas, nevera-congelador), zona de comedor. 1 dormitorio (2 camas individuales), cuarto de ducha, wc. Lavadero (lavadora). Y. 4 habitaciones, 2 de las cuales se abren al balcón (4 camas dobles), cuarto de ducha/wc + baño y wc. Calefacción central de gasoil y madera además. Conexión a Internet y teléfono. Garaje para 4 coches. Jardín vallado, muebles de jardín, barbacoa. Preciosas vistas a la montaña, a 1 km de España. Punto de partida de numerosas excursiones.

Français (France) Spacieuse maison basque indép. à prox. grottes de Sare. Les couleurs vives des murs contrastent avec chaleur du mobilier. Déco soignée. R.d.c. Grand séjour, salon (cheminée) donnant sur terrasse couverte. Cuisine (m-ondes, frigo-congél.), coin-repas. 1 ch. (2 lits 1 pers.), salle d'eau, wc. Buanderie (s-linge). Et. 4 ch. dont 2 ouvrant sur balcon (4 lits 2 pers.), salle d'eau/wc + s.d.b. et wc. Ch. central fuel et bois en suppl. Poss. loc. draps. Connexion Internet et tél. Abri 4 voitures. Terrain clôturé, salon de jardin, barbecue. Belle vue sur montagne, à 1 km Espagne. Départ de nombreuses randonnées.

Néerlandais (Pays-Bas) Ruim onafhankelijk Baskisch huis in de buurt van de grotten van Sare. De felle kleuren van de muren contrasteren met de warmte van het meubilair. Netjes ingericht. Begane grond: grote woonkamer, salon (open haard) uitkomend op overdekt terras. Keuken (magnetron, koelkast met vriesvak), eethoek. 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), doucheruimte, wc. Wasruimte (wasmachine). En. 4 slaapkamers, waarvan 2 met toegang tot balkon (4 tweepersoonsbedden), doucheruimte/wc + badkamer en wc. Centrale verwarming op olie en hout. Internet- en telefoonaansluiting. Carport voor 4 auto's. Omheinde tuin, tuinmeubelen, barbecue. Prachtig uitzicht op de bergen, 1 km van Spanje. Vertrekpunt voor talrijke wandelingen.

Allemand (Allemagne) Geräumiges, baskisches Haus in der Nähe der Höhlen von Sare. Die kräftigen Farben der Wände kontrastieren mit der Wärme der Möbel. Gepflegte Dekoration. Erdgeschoss: Großes Wohnzimmer, Salon (Kamin) mit Zugang zur überdachten Terrasse. Küche (Mikrowelle, Kühl-Gefrierkombination), Essecke. 1 Zimmer (2 Einzelbetten), Badezimmer, WC. Waschküche (Waschmaschine). 4 Zimmer, davon 2 mit Zugang zum Balkon (4 Doppelbetten), Bad/WC + Bad und WC. Zentralheizung (Öl und Holz) zusätzlich, Bettwäscheverleih. Internet- und Telefonanschluss, Unterstand für 4 Autos. Eingezäuntes Grundstück, Gartenmöbel, Grill. Schöner Blick auf die Berge, 1 km von Spanien entfernt. Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen.

Italien (Italie) Spaziosa casa basca vicino alle grotte di Sare. I colori vivaci delle pareti contrastano con il calore dei mobili. Decorata in modo ordinato. Piano terra: ampio soggiorno, salotto (camino) che si apre sulla terrazza coperta. Cucina (microonde, frigorifero-congelatore), zona pranzo. 1 camera da letto (2 letti singoli), bagno con doccia, WC. Lavanderia (lavatrice). E. 4 camere da letto, 2 delle quali si aprono sul balcone (4 letti matrimoniali), bagno con doccia/wc + bagno e wc. Possibilità di noleggiare le lenzuola. Connessione a Internet e telefono. Posto auto coperto per 4 auto. Giardino recintato, mobili da giardino, barbecue. Splendida vista sulle montagne, a 1 km dalla Spagna. Punto di partenza per numerose escursioni.