"L\u2019\u00E9glise romane de Dissais a \u00E9t\u00E9 \u00E9difi\u00E9e aux XI\u1D49 et XII\u1D49 si\u00E8cles. Elle abrite le caveau de famille du seigneur Sabourin (dat\u00E9 de 1705)."@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019\u00E9glise romane de Dissais a \u00E9t\u00E9 \u00E9difi\u00E9e aux XI\u1D49 et XII\u1D49 si\u00E8cles. Elle abrite le caveau de famille du seigneur Sabourin (dat\u00E9 de 1705)."@fr . "Die romanische Kirche von Dissais wurde im 11. und 12. Jahrhundert erbaut. Jahrhundert errichtet. In der Kirche befindet sich die Familiengruft des Herrn Sabourin (datiert 1705)."@de . "De Romaanse kerk in Dissais werd gebouwd in de 11e en 12e eeuw. Het herbergt de familiegrafkelder van Lord Sabourin (gedateerd 1705)."@nl . "La chiesa romanica di Dissais fu costruita tra l'XI e il XII secolo. Ospita la tomba di famiglia di Lord Sabourin (datata 1705)."@it . "The Romanesque church at Dissais was built in the 11th and 12th centuries. It houses the family vault of Lord Sabourin (dated 1705)."@en . "La iglesia rom\u00E1nica de Dissais fue construida en los siglos XI y XII. Alberga el pante\u00F3n familiar de Lord Sabourin (fechado en 1705)."@es . . "Eglise de Dissais - site Drie veldslagen\n\nDeze Romaanse kerk werd gebouwd in de 11e en 12e eeuw. Ze herbergt de familiegrafkelder van Lord Sabourin (gedateerd 1705). De kerk werd gerestaureerd na de godsdienstoorlogen in de 15e eeuw en de klokkentoren werd in de 17e eeuw verhoogd. De kerk werd in 1798 als nationaal eigendom verkocht aan de weduwe van de heer van Dissais.\n\nDe kerk heeft een langwerpige plattegrond en een vlakke apsis. Het halfronde portaal op de voorgevel wordt bekroond door een grote oculus. De hoeksteunberen van de voorgevel worden gedekt door een zadeldak. De vierkante klokkentoren bevindt zich aan de zuidkant van de gevel. Hij heeft geen spits.\n\nTegenwoordig is hij eigendom van de gemeente.\n\nSinds 1993 is er het gedenkteken van de Trois Batailles in ondergebracht. De permanente tentoonstelling geeft uitleg over de tragische gebeurtenissen van de drie veldslagen die plaatsvonden op 28 juni, 30 juli en 14 augustus 1793, tijdens de oorlogen in de Vend\u00E9e. De Vend\u00E9ens probeerden de stad Lu\u00E7on te bestormen, waarbij 7.500 doden vielen.\n\nGroepsbezoeken zijn mogelijk op aanvraag bij het gemeentehuis. Groepen van 10 of meer."@nl . "Eglise de Dissais - Site des Trois Batailles\n\nThis Romanesque church was built in the XI? and XII? centuries. It houses the family vault of Lord Sabourin (dated 1705). Restored after the Wars of Religion in the 15th century, its steeple was raised in the 17th century. The church was sold as national property in 1798 to the widow of the Seigneur de Dissais.\n\nLongitudinal church plan; flat chevet. The semicircular portal on the fa\u00E7ade is surmounted by a large oculus. The corner buttresses of the fa\u00E7ade are covered by a gable roof. The square bell tower is located on the south side of the fa\u00E7ade. It has no spire.\n\nToday, it is owned by the commune.\n\nSince 1993, it has housed the Trois Batailles memorial. The permanent exhibition explains the tragic course of the three battles that took place on June 28, July 30 and August 14, 1793, during the Vend\u00E9e Wars. The Vend\u00E9ens attempted to storm the town of Lu\u00E7on, leaving 7,500 dead.\n\nGroup tours are available on request from the town hall. Groups of 10 or more."@en . "Kirche von Dissais - Site des Trois Batailles (St\u00E4tte der drei Schlachten)\n\nDiese romanische Kirche wurde im 11. und 12. Jahrhundert erbaut. Sie beherbergt die Familiengruft des Herrn Sabourin (datiert 1705). Nach den Religionskriegen im 15. Jahrhundert wurde der Glockenturm im 17. Jahrhundert wieder aufgebaut. Die Kirche wurde 1798 als Nationalgut an die Witwe des Herrn von Dissais verkauft.\n\nDie Kirche hat einen L\u00E4ngsgrundriss und einen flachen Kopfteil. Das Rundbogenportal an der Fassade wird von einem gro\u00DFen Okulus \u00FCberragt. Die Eckstrebepfeiler der Fassade sind mit einem Satteldach versehen. Der Glockenturm mit quadratischem Grundriss befindet sich an der s\u00FCdlichen Seite der Fassade. Er hat keine Turmspitze.\n\nHeute befindet sich die Kirche im Besitz der Gemeinde.\n\nSeit 1993 beherbergt sie das Denkmal der drei Schlachten. Die Dauerausstellung erkl\u00E4rt Ihnen den tragischen Verlauf der drei Schlachten, die am 28. Juni, 30. Juli und 14. August 1793 w\u00E4hrend der Vend\u00E9e-Kriege stattfanden. Die Vend\u00E9en wollten die Stadt Lu\u00E7on st\u00FCrmen und hinterlie\u00DFen 7500 Tote.\n\nGruppenbesuche sind auf Anfrage beim Rathaus m\u00F6glich. Gruppen ab 10 Personen."@de . "Eglise de Dissais - Site des Trois Batailles\n\nCette \u00E9glise romane a \u00E9t\u00E9 \u00E9difi\u00E9e aux XI\u1D49 et XII\u1D49 si\u00E8cles. Elle abrite le caveau de famille du seigneur Sabourin (dat\u00E9 de 1705). Restaur\u00E9e apr\u00E8s les Guerres de Religion au 15\u1D49, son clocher est relev\u00E9 au 17\u1D49 si\u00E8cle. L'\u00E9glise est vendue comme bien national en 1798 \u00E0 la veuve du seigneur de Dissais.\n\n\u00C9glise de plan longitudinal\u202F; chevet plat. Le portail en plein cintre en fa\u00E7ade et surmont\u00E9 par un grand oculus. Les contreforts d'angle de la fa\u00E7ade sont couverts en b\u00E2ti\u00E8re. Le clocher de plan carr\u00E9 se situe sur la partie lat\u00E9rale sud de la fa\u00E7ade. Il est d\u00E9pourvu de fl\u00E8che.\n\nAujourd\u2019hui, elle est propri\u00E9t\u00E9 de la commune.\n\nDepuis 1993, elle abrite le m\u00E9morial des Trois Batailles. L\u2019exposition permanente vous explique le d\u00E9roulement tragique de ces trois batailles qui ont eu lieu le 28 juin, le 30 juillet et le 14 ao\u00FBt 1793, lors des Guerres de Vend\u00E9e. Les Vend\u00E9ens voulurent prendre d\u2019assaut la ville de Lu\u00E7on, laissant sur le terrain 7500 morts.\n\nDes visites de groupes sont possibles sur demande aupr\u00E8s de la mairie. Groupes \u00E0 partir de 10 personnes."@fr . "Eglise de Dissais - Sitio de las Tres Batallas\n\nEsta iglesia rom\u00E1nica fue construida en los siglos XI y XII. Alberga el pante\u00F3n familiar del Se\u00F1or Sabourin (fechado en 1705). Restaurada tras las Guerras de Religi\u00F3n del siglo XV, su campanario fue levantado en el siglo XVII. La iglesia fue vendida como propiedad nacional en 1798 a la viuda del Se\u00F1or de Dissais.\n\nLa iglesia tiene planta longitudinal y \u00E1bside plano. El portal semicircular de la fachada est\u00E1 coronado por un gran \u00F3culo. Los contrafuertes de las esquinas de la fachada est\u00E1n cubiertos por un tejado a dos aguas. El campanario cuadrado est\u00E1 situado en el lado sur de la fachada. No tiene aguja.\n\nActualmente es propiedad del municipio.\n\nDesde 1993, alberga el memorial Trois Batailles. La exposici\u00F3n permanente explica los tr\u00E1gicos acontecimientos de las tres batallas que tuvieron lugar los d\u00EDas 28 de junio, 30 de julio y 14 de agosto de 1793, durante las Guerras de la Vend\u00E9e. Los vandeanos intentaron asaltar la ciudad de Lu\u00E7on, dejando 7.500 muertos.\n\nVisitas para grupos previa solicitud al ayuntamiento. Grupos a partir de 10 personas."@es . "Eglise de Dissais - Sito delle tre battaglie\n\nQuesta chiesa romanica fu costruita tra l'XI e il XII secolo. Ospita la tomba di famiglia di Lord Sabourin (datata 1705). Restaurata dopo le guerre di religione del XV secolo, il suo campanile fu innalzato nel XVII secolo. La chiesa fu venduta come propriet\u00E0 nazionale nel 1798 alla vedova del signore di Dissais.\n\nLa chiesa ha una pianta longitudinale e un'abside piatta. Il portale semicircolare della facciata \u00E8 sormontato da un grande oculo. I contrafforti angolari della facciata sono coperti da un tetto a capanna. Il campanile quadrato si trova sul lato sud della facciata. \u00C8 privo di cuspide.\n\nOggi \u00E8 di propriet\u00E0 del comune.\n\nDal 1993 ospita il memoriale delle Trois Batailles. L'esposizione permanente illustra i tragici eventi delle tre battaglie che ebbero luogo il 28 giugno, il 30 luglio e il 14 agosto 1793, durante le guerre di Vandea. I vandeani tentarono di assaltare la citt\u00E0 di Lu\u00E7on, causando 7.500 morti.\n\nLe visite di gruppo sono disponibili su richiesta presso il municipio. Gruppi di almeno 10 persone."@it . . .