[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b2f76f5-c4b0-3721-9642-15ea366d3ae2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cf863c2-d2c7-3ceb-b41a-43948c60f5a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/399be9c2-510b-3cbd-bc23-7bf2fea4fec5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/38ad0d68-b812-3427-b71d-f491d035e40a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7c224f7-3566-3e49-a788-56e59e17d8f5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7c224f7-3566-3e49-a788-56e59e17d8f5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/573633f9-20d5-3d5b-8eda-0934df0c42a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8dd3ccf-b4a2-3405-9670-5a7a77fd3119" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b066968e-2941-394a-851a-db5eed5e7905" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b540f33f-fe88-346b-ae30-b5fe92aca906" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2e7c7b9-a4dc-3154-aa98-73082c2a6d7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7c224f7-3566-3e49-a788-56e59e17d8f5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Tout au long de l'année, dans son atelier situé dans le bourg de Bourgneuf-en-Retz, Claire vous propose différents ateliers créatifs qui vous permettront de créer des objets ou des toiles à votre goût !\n\nVenez libérer l'artiste qui est en vous !\n\nClaire met à votre disposition différents support", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8dd3ccf-b4a2-3405-9670-5a7a77fd3119" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2e7c7b9-a4dc-3154-aa98-73082c2a6d7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/399be9c2-510b-3cbd-bc23-7bf2fea4fec5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de10e21f-eda1-356c-a7ec-b638bc435612" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b540f33f-fe88-346b-ae30-b5fe92aca906" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cf863c2-d2c7-3ceb-b41a-43948c60f5a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2b6ade6-e9ac-3597-87e9-d5b3ed3ec1e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b066968e-2941-394a-851a-db5eed5e7905" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/573633f9-20d5-3d5b-8eda-0934df0c42a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b2f76f5-c4b0-3721-9642-15ea366d3ae2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Tutto l'anno, nel suo studio nel villaggio di Bourgneuf-en-Retz, Claire propone una serie di laboratori creativi per aiutarvi a creare oggetti o tele di vostro gusto!\n\nVenite a liberare l'artista che è in voi!\n\nClaire offre una gamma di materiali", "@language": "it" }, { "@value": "Throughout the year, in her workshop in the village of Bourgneuf-en-Retz, Claire offers a range of creative workshops to help you create objects or canvases to your taste!\n\nCome and unleash your inner artist!\n\nClaire offers you a range of materials", "@language": "en" }, { "@value": "Tout au long de l'année, dans son atelier situé dans le bourg de Bourgneuf-en-Retz, Claire vous propose différents ateliers créatifs qui vous permettront de créer des objets ou des toiles à votre goût !\n\nVenez libérer l'artiste qui est en vous !\n\nClaire met à votre disposition différents support", "@language": "fr" }, { "@value": "Het hele jaar door biedt Claire in haar atelier in het dorp Bourgneuf-en-Retz een reeks creatieve workshops aan om je te helpen objecten of doeken naar jouw smaak te maken!\n\nKom en laat je innerlijke kunstenaar de vrije loop!\n\nClaire biedt een scala aan materialen", "@language": "nl" }, { "@value": "Durante todo el año, en su taller del pueblo de Bourgneuf-en-Retz, Claire ofrece una serie de talleres creativos para ayudarle a crear objetos o lienzos a su gusto\n\nVen a dar rienda suelta al artista que llevas dentro\n\nClaire ofrece una gama de materiales", "@language": "es" }, { "@value": "Das ganze Jahr über bietet Claire in ihrem Atelier im Marktflecken Bourgneuf-en-Retz verschiedene kreative Workshops an, in denen Sie Objekte oder Leinwände nach Ihrem Geschmack gestalten können!\n\nBefreien Sie den Künstler in sich!\n\nClaire stellt Ihnen verschiedene Medien zur Verfügung", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il programma dei workshop di primavera:\n\n\n\tMercoledì 4 marzo: Globo di neve invernale: tuffatevi nella magia dell'inverno! I bambini creeranno la loro palla di neve, un piccolo mondo incantato che potranno portare a casa. Utilizzando glitter, neve finta, figurine invernali, decorazioni e un contenitore trasparente, potranno dare sfogo alla loro immaginazione.\n\n\n \n\n\n\tMercoledì 1 aprile: Ghirlanda pasquale colorata: venite a festeggiare la Pasqua dando sfogo alla vostra creatività! In questo laboratorio i bambini creeranno la loro ghirlanda pasquale colorata utilizzando morbidi pompons, uova decorative, pulcini e coniglietti di carta o di feltro. La motricità fine è garantita, stimolando l'immaginazione e promettendo tanto divertimento colorato.\n\n\n \n\n\n\tMercoledì 15 aprile: Fiori di primavera: pieni di morbidezza e di colore. Realizzate fiori pendenti e farfalle per decorare la casa o la camera da letto. I bambini possono dare libero sfogo alla loro immaginazione usando carta, inchiostro o colori a base d'acqua... Un modo perfetto per risvegliare la creatività e dare vita alla primavera.\n\n\n \n\n\n\tMercoledì 22 aprile: Tela fosforescente: Un'esperienza diurna seguita da un'immersione nel buio, utilizzando una lampada UV bluastra per creare una tela luminosa a tema marino ed estivo con la classica vernice fosforescente. Un'esperienza unica, senza tempo e rilassante.\n\n\n \n\n\n\tMercoledì 17 giugno: Pesce Koinobori: immergetevi nel mondo fiabesco di Koinobori e create il vostro pesce magico con carta e nastri. In questo laboratorio imparerete a ritagliare, assemblare e decorare un pesce dai colori cangianti, con lunghe pinne ondulate in nastri e altri materiali e motivi luminosi. Una decorazione originale e poetica.\n\n\n\n Informazioni pratiche:\n\n\n\tdurata del laboratorio: 1h30\n\tper bambini da 4 a 7 anni\n\tcapacità: 4 persone\n\tmateriali inclusi\n\tbevanda stagionale in omaggio\n\tognuno se ne va con la propria creazione\n\tlaboratori accessibili alle persone con mobilità ridotta\n\tmaggiori informazioni telefonando a Claire\n\tsolo su prenotazione\n\tvenite a godervi un momento creativo originale\n\n\n \n\nScoprite tutti gli eventi che si svolgono a Villeneuve-en-Retz.", "@language": "it" }, { "@value": "Programa de talleres de primavera :\n\n\n\tMiércoles 4 de marzo: Globo de nieve invernal: ¡sumérgete en la magia del invierno! Los niños crearán su propia bola de nieve, un pequeño mundo encantado que podrán llevarse a casa. Con purpurina, nieve artificial, figuritas de invierno, adornos y un recipiente transparente, podrán dar rienda suelta a su imaginación.\n\n\n \n\n\n\tMiércoles 1 de abril: Corona de Pascua de colores: ¡Ven a celebrar la Pascua dando rienda suelta a tu creatividad! En este taller, los niños crearán su propia y colorida corona de Pascua utilizando pompones blandos, huevos decorativos, pollitos y conejitos de papel o fieltro. La motricidad fina está garantizada, estimulando la imaginación y prometiendo mucha diversión colorida.\n\n\n \n\n\n\tMiércoles 15 de abril: Flores de primavera: llenas de suavidad y color. Crea flores colgantes y mariposas para decorar la casa o el dormitorio. Los niños pueden dar rienda suelta a su imaginación utilizando papel, tinta o pintura al agua... Una manera perfecta de despertar la creatividad y dar vida a la primavera.\n\n\n \n\n\n\tMiércoles 22 de abril: Lienzo fosforescente: Una experiencia diurna seguida de una inmersión en la oscuridad, utilizando una lámpara UV azulada para crear un lienzo luminoso sobre un tema marino y veraniego utilizando pintura fosforescente clásica. Una experiencia única, atemporal y relajante.\n\n\n \n\n\n\tMiércoles 17 de junio: Pez Koinobori: Sumérgete en el mundo de cuento de hadas de Koinobori y crea tu propio pez mágico con papel y cintas. En este taller, aprenderá a recortar, montar y decorar un pez de colores tornasolados, con largas aletas onduladas en cintas y otros materiales y motivos luminosos. Una decoración original y poética.\n\n\n\n Información práctica:\n\n\n\tduración del taller: 1h30\n\tpara niños de 4 a 7 años\n\taforo: 4 personas\n\tmateriales incluidos\n\tbebida de temporada gratuita\n\tcada uno se va con su propia creación\n\ttalleres accesibles para personas con movilidad reducida\n\tmás información por teléfono con Claire\n\tsólo con reserva\n\tvenga a disfrutar de un momento creativo original\n\n\n \n\nDescubra todos los eventos que se celebran en Villeneuve-en-Retz.", "@language": "es" }, { "@value": "Het programma van de voorjaarsworkshop :\n\n\n\tWoensdag 4 maart: Winterse sneeuwbol: Duik in de magie van de winter! Kinderen maken hun eigen sneeuwbol, een betoverende kleine wereld die ze mee naar huis kunnen nemen. Met glitters, nepsneeuw, winterfiguurtjes, versieringen en een transparante container kunnen ze hun fantasie de vrije loop laten.\n\n\n \n\n\n\tWoensdag 1 april: Kleurrijke paaskrans: Kom Pasen vieren en laat je creativiteit de vrije loop! In deze workshop maken kinderen hun eigen kleurrijke paaskrans met zachte pompons, decoratieve eieren, kuikentjes en papieren of vilten konijntjes. Fijne motoriek is gegarandeerd, de verbeelding wordt gestimuleerd en het belooft veel kleurrijk plezier.\n\n\n \n\n\n\tWoensdag 15 april: Lentebloesems: vol zachtheid en kleur. Maak hangende bloemen en vlinders om het huis of de slaapkamer te versieren. Kinderen kunnen hun fantasie de vrije loop laten met papier, inkt of verf op waterbasis... Een perfecte manier om creativiteit op te wekken en de lente tot leven te brengen.\n\n\n \n\n\n\tWoensdag 22 april: Fosforescerend canvas: Een ervaring overdag gevolgd door een onderdompeling in het donker, waarbij een blauwachtige UV-lamp wordt gebruikt om een lichtgevend doek te maken met een zee- en zomerthema met klassieke fosforescerende verf. Een unieke, tijdloze en rustgevende ervaring.\n\n\n \n\n\n\tWoensdag 17 juni: Koinobori-vis: Dompel jezelf onder in de sprookjeswereld van Koinobori en maak je eigen magische vis van papier en linten. In deze workshop leer je hoe je een vis uitknipt, in elkaar zet en versiert in iriserende kleuren, met lange vinnen die golven in linten en andere materialen en lichtgevende patronen. Een originele en poëtische decoratie.\n\n\n\n Praktische informatie:\n\n\n\tduur van de workshop: 1u30\n\tvoor kinderen van 4 tot 7 jaar\n\tcapaciteit: 4 personen\n\tmaterialen inbegrepen\n\tgratis seizoensdrankje\n\tiedereen vertrekt met zijn eigen creatie\n\tworkshops toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit\n\tmeer informatie telefonisch bij Claire\n\tenkel op reservatie\n\tkom genieten van een origineel creatief moment\n\n\n \n\nOntdek alle evenementen die plaatsvinden in Villeneuve-en-Retz.", "@language": "nl" }, { "@value": "The spring workshop program :\n\n\n\tWednesday March 4: Winter snow globe: Dive into the magic of winter! Children will create their own snow globe, an enchanted little world they can take home with them. With the help of glitter, fake snow, winter figurines, decorations and a transparent container, everyone can let their imagination run wild.\n\n\n \n\n\n\tWednesday, April 1: Colorful Easter wreath: Celebrate Easter by letting your creativity run wild! In this workshop, children will create their own colorful Easter wreath using soft pompons, decorative eggs, little chicks and paper or felt bunnies. Fine motor skills are guaranteed, stimulating the imagination and promising lots of colorful fun.\n\n\n \n\n\n\tWednesday April 15: Spring blossoms: Full of softness and color. Creation of hanging flowers and butterflies to decorate the house or bedroom. Children can give free rein to their imagination using paper, ink or water-based paint... A perfect moment to awaken creativity and bring spring to life.\n\n\n \n\n\n\tWednesday April 22: Phosphorescent canvas: A daytime experience followed by immersion in the dark, using a bluish UV lamp to create your own luminous canvas on a marine and summer theme, using classic and phosphorescent paint. A unique, timeless and soothing moment.\n\n\n \n\n\n\tWednesday June 17: Koinobori fish: Immerse yourself in the magical world of Koinobori and create your own magical fish from paper and ribbons. In this workshop, you'll learn how to cut out, assemble and decorate a fish in iridescent colors, with long fins undulating with ribbons and other materials and luminous motifs. An original and poetic decoration.\n\n\n\n Practical information\n\n\n\tduration of workshop: 1h30\n\tfor children aged 4 to 7\n\tcapacity 4 people\n\tmaterials included\n\tfree seasonal drink\n\teveryone leaves with their own creation\n\tworkshops accessible to people with reduced mobility\n\tmore information by phone from Claire\n\tby reservation only\n\tcome and enjoy an original creative moment\n\n\n \n\nFind out more about our events in Villeneuve-en-Retz.", "@language": "en" }, { "@value": "Das Programm der Frühjahrsworkshops :\n\n\n\tMittwoch, 4. März: Winterschneekugel: Tauchen wir ein in den Zauber des Winters! Die Kinder werden ihre eigene Schneekugel herstellen, eine kleine verzauberte Welt, die sie mit nach Hause nehmen können. Mit Hilfe von Glitter, Kunstschnee, der Kreation von Winterfiguren, Dekorationen und einem durchsichtigen Behälter kann jeder seiner Fantasie freien Lauf lassen.\n\n\n \n\n\n\tMittwoch, 1. April: Bunte Osterkrone: Feiern Sie Ostern, indem Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen! In diesem Workshop gestalten die Kinder ihren eigenen bunten Osterkranz aus flauschigen Pompons, dekorativen Eiern, kleinen Küken und Hasen aus Papier oder Filz. Feinmotorik ist garantiert, regt die Fantasie an und verspricht Spaß und bunte Momente.\n\n\n \n\n\n\tMittwoch, 15. April: Frühlingsblüte: Voller Süße und Farben. Herstellung von Blumen- und Schmetterlingsaufhängungen, um das Haus oder das Zimmer zu dekorieren. Die Kinder können ihrer Fantasie freien Lauf lassen, indem sie Papier, Tinte oder Wasserfarben verwenden... Ein perfekter Moment, um die Kreativität zu wecken und den Frühling erblühen zu lassen.\n\n\n \n\n\n\tMittwoch, 22. April: Phosphoreszierende Leinwand : Experiment am Tag und dann im Dunkeln mit einer bläulichen UV-Lampe, um seine leuchtende Leinwand zu gestalten, Meeres- und Sommerthema mit klassischer und phosphoreszierender Farbe. Ein einzigartiger Moment außerhalb der Zeit und beruhigend.\n\n\n \n\n\n\tMittwoch, 17. Juni: Koinobori-Fisch: Tauchen Sie in die märchenhafte Welt der Koinobori ein und gestalten Sie Ihren eigenen magischen Fisch aus Papier und Bändern. In diesem Workshop lernen Sie, einen Fisch in schillernden Farben auszuschneiden, zusammenzusetzen und zu dekorieren. Seine langen Flossen wellen sich aus Bändern und anderen Materialien und seine Muster leuchten. Eine originelle und poetische Dekoration.\n\n\n\n Praktische Informationen :\n\n\n\tdauer des Workshops: 1,5 Std\n\tfür Kinder von 4 bis 7 Jahren\n\tkapazität 4 Personen\n\tinkl. Material\n\tkostenloses Getränk der Saison\n\tjeder geht mit seiner Kreation nach Hause\n\tworkshops für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich\n\tweitere Informationen telefonisch bei Claire\n\tnur auf Reservierung\n\tkommen Sie und genießen Sie einen originellen kreativen Moment\n\n\n \n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Villeneuve-en-Retz.", "@language": "de" }, { "@value": "Le programme des ateliers de printemps :\n\n\n\tMercredi 4 mars : Boule à neige de l'hiver : Plongeons dans la magie de l'hiver ! Les enfants réaliseront leur propre boule à neige, un petit monde enchanté qu'ils pourront emporter chez eux. Avec l'aide de paillettes, fausse neige, création de figurines hivernales, de décorations et d'un contenant transparent, chacun pourra laisser parler son imagination.\n\n\n \n\n\n\tMercredi 1er avril : Couronne colorée de Pâques : Venez célébrer Pâques en laissant libre cours à votre créativité ! Dans cet atelier, les enfants créeront leur propre couronne de Pâques colorée en utilisant des pompons moelleux, des oeufs décoratifs, des petits poussins et des lapins en papier ou en feutrine. Motricité fine assurée, stimule l'imagination et promet des moments de plaisir et de couleurs.\n\n\n \n\n\n\tMercredi 15 avril : Eclosion du Printemps : Plein de douceur et de couleurs. Réalisation de suspensions fleurs et papillons pour décorer la maison ou la chambre. Les enfants pourront laisser libre cours à leur imagination en utilisant des papiers, de l'encre ou de la peinture à l'eau... Un moment parfait pour éveiller la créativité et faire éclore le printemps.\n\n\n \n\n\n\tMercredi 22 avril : Toile phosphorescente : Expérience de jour puis en immersion dans le noir, avec lampe UV bleutée, pour réaliser sa toile lumineuse, thème marin et estival avec de la peinture classique et phosphorescente. Un moment unique hors de temps et apaisant.\n\n\n \n\n\n\tMercredi 17 juin : Poisson Koinobori : Plongez dans l'univers féérique du Koinobori et créez votre propre poisson magique en papier et rubans. Dans cet atelier, vous apprendrez à découper, assembler et décorer un poisson aux couleurs irisées, aux longues nageoires ondulantes de rubans et autres matières et aux motifs lumineux. Une décoration originale et poétique.\n\n\n\n Informations pratiques :\n\n\n\tdurée de l'atelier : 1h30\n\tpour les enfants de 4 à 7 ans\n\tcapacité 4 personnes\n\tmatériel compris\n\tboisson de saison offerte\n\tchacun repart avec sa création\n\tateliers accessibles aux personnes à mobilité réduite\n\tplus d'informations par téléphone auprès de Claire \n\tuniquement sur réservation\n\tvenez profiter d'un moment créatif original \n\n\n \n\nDécouvrez ici tous les évènements programmés à Villeneuve-en-Retz.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de10e21f-eda1-356c-a7ec-b638bc435612" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2b6ade6-e9ac-3597-87e9-d5b3ed3ec1e7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]