Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais A concert based on Isabel Ibarbia’s fantasy tale, The Flight of the White Phoenix (Gargantaz)—featuring organ and percussion effects, narration of the tale by an actor, and evolving drawings projected live onto a large screen. Organist: Stéphane Éliot ? Illustrator: Adrien Demont? Storyteller and actor: Christian Loustau - Story theme: An insatiable ogre is hurled onto Earth during a violent storm and wants to devour everything. La Réole and its surroundings are in grave danger. Will a certain white phoenix manage to defeat him?
Français (France) Concert dessiné autour du conte fantastique d’Isabel Ibarbia, L’envol du Phoenix Blanc (Gargantaz) - avec orgue et effets de percussions, récit du conte par acteur et dessins évolutifs projetés en direct sur grand écran. Organiste : Stéphane Éliot – Dessinateur : Adrien Demont – Conteur-comédien : Christian Loustau - Thème du conte : Un ogre insatiable est projeté sur terre lors d’un violent orage et veut tout dévorer. La Réole et ses environs sont en grand danger. Un certain phoenix blanc parviendra-t-il à le vaincre ?
Néerlandais (Pays-Bas) Een concert gebaseerd op het sprookje van Isabel Ibarbia, De vlucht van de Witte Feniks (Gargantaz) – met orgel en percussie-effecten, vertelling van het verhaal door een acteur en zich ontwikkelende tekeningen die live op een groot scherm worden geprojecteerd. Organist: Stéphane Céliot ? Tekenaar: Adrien Demont? Verteller-acteur: Christian Loustau - Thema van het verhaal: Een onverzadigbare reus wordt tijdens een hevig onweer op aarde geslingerd en wil alles verslinden. La Réole en omgeving lopen groot gevaar. Zal een zekere witte feniks erin slagen hem te verslaan?
Allemand (Allemagne) Ein Konzert, das auf dem Fantasy-Märchen von Isabel Ibarbia basiert: „Der Flug des Weißen Phönix“ (Gargantaz) – mit Orgel und Percussion-Effekten, Erzählung des Märchens durch einen Schauspieler und sich entwickelnde Zeichnungen, die live auf eine große Leinwand projiziert werden. Organist: Stéphane Céliot ? Zeichner: Adrien Demont? Erzähler und Schauspieler: Christian Loustau – Thema des Märchens: Ein unersättlicher Oger wird während eines heftigen Gewitters auf die Erde geschleudert und will alles verschlingen. La Rôle und seine Umgebung sind in großer Gefahr. Wird es einem gewissen weißen Phönix gelingen, ihn zu besiegen?
Espagnol Concierto ilustrado basado en el cuento fantástico de Isabel Ibarbia, «El vuelo del Fénix Blanco» (Gargantaz) —con órgano y efectos de percusión, narración del cuento por un actor y dibujos evolutivos proyectados en directo en pantalla gigante. Organista: Stéphane Céliot ? Dibujante: Adrien Demont ? Narrador y actor: Christian Loustau - Tema del cuento: Un ogro insaciable es arrojado a la Tierra durante una violenta tormenta y quiere devorarlo todo. La Rôle y sus alrededores corren un gran peligro. ¿Conseguirá un tal fénix blanco derrotarlo?
Italien (Italie) Spettacolo tratto dalla fiaba fantastica di Isabel Ibarbia, Il volo della Fenice Bianca (Gargantaz) – con organo ed effetti percussivi, narrazione della fiaba da parte di un attore e disegni in evoluzione proiettati in diretta su grande schermo. Organista: Stéphane Cliot ? Disegnatore: Adrien Demont ? Narratore-attore: Christian Loustau - Tema della fiaba: un orco insaziabile viene scaraventato sulla terra durante un violento temporale e vuole divorare tutto. La Rôle e i suoi dintorni sono in grave pericolo. Riuscirà una certa fenice bianca a sconfiggerlo?
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty