. . . . . . "Cast\nLaurent Coulondre: organ.\nArnaud Dolmen: drums.\nRolando Luna: piano and fender.\n\nIn New York, \"The Getdown\" means playing music or dancing, efficiently and infectiously, and having a good time partying. In Paris, it's a collective led by organist Laurent Coulondre and drummer Arnaud Dolmen.\nThis group brings together immensely talented musicians who put their egos aside to talk about music, connivance and the pleasure of playing together! It's an all-star band dedicated to groove and party. There will be Guadeloupe, Cuba, lots of Caribbean, but also of course swing, funk, melodies and jazz, and if we were to find a common influence, it would be Michel Petrucciani.\n\nFrom 6.45pm: Club Jazz at Espace Arlequin 10?"@en . "Cast\nLaurent Coulondre: orgel.\nArnaud Dolmen: drums.\nRolando Luna: piano en fender.\n\nIn New York betekent \"The Getdown\" muziek maken of dansen, effectief en aanstekelijk, en een goede tijd hebben om te feesten. In Parijs is het een collectief geleid door organist Laurent Coulondre en drummer Arnaud Dolmen.\nHet is een groep enorm getalenteerde muzikanten die hun ego's opzij zetten voor muziek en het plezier van samenspelen! Het is een all-star line-up voor groove en feest. Er zal Guadeloupe zijn, Cuba, veel Caribisch gebied, maar natuurlijk ook swing, funk, melodie\u00EBn en jazz, en als we een gemeenschappelijke invloed zouden moeten vinden, dan zou het de voogdij en vreugdevolle invloed van Michel Petrucciani zijn.\n\nVanaf 18.45 uur: Club Jazz in de Espace Arlequin 10?"@nl . "Distribution\nLaurent Coulondre : orgue.\nArnaud Dolmen : batterie.\nRolando Luna : piano et fender.\n\nA New York, \u00AB The Getdown \u00BB veut dire jouer de la musique ou danser, de mani\u00E8re efficace et contagieuse, et prendre du bon temps \u00E0 faire la f\u00EAte. A Paris, c\u2019est un collectif dirig\u00E9 par l\u2019organiste Laurent Coulondre et le batteur Arnaud Dolmen.\nCe groupe r\u00E9unit d\u2019immenses talents laissant chacun leur \u00E9go de c\u00F4t\u00E9 pour parler musique, connivence et plaisir de jouer ensemble ! C\u2019est un all stars au service du groove et de la f\u00EAte. Il y aura de la Guadeloupe, de Cuba, beaucoup de Cara\u00EFbes, mais aussi bien s\u00FBr du swing, du funk, des m\u00E9lodies, du jazz et si l\u2019on devait leur trouver une influence commune, c\u2019est celle tut\u00E9laire et joyeuse de Michel Petrucciani.\n\nA partir de 18h45 : Club Jazz \u00E0 l'espace Arlequin 10\u20AC"@fr . "Besetzung\nLaurent Coulondre: Orgel.\nArnaud Dolmen: Schlagzeug.\nRolando Luna: Klavier und Fender.\n\nIn New York bedeutet \"The Getdown\", auf effektive und ansteckende Weise Musik zu machen oder zu tanzen und eine gute Zeit beim Feiern zu haben. In Paris ist es ein Kollektiv, das von dem Organisten Laurent Coulondre und dem Schlagzeuger Arnaud Dolmen geleitet wird.\nDiese Gruppe vereint gro\u00DFe Talente, die ihre Egos beiseite lassen, um \u00FCber Musik zu sprechen, sich zu verstehen und gemeinsam zu spielen! Sie ist eine All-Star-Band im Dienste des Grooves und der Party. Und wenn es einen gemeinsamen Einfluss gibt, dann ist es der von Michel Petrucciani.\n\nAb 18.45 Uhr: Jazzclub im Espace Harlequin 10?"@de . "Il calco\nLaurent Coulondre: organo.\nArnaud Dolmen: batteria.\nRolando Luna: pianoforte e fender.\n\nA New York, \"The Getdown\" significa suonare o ballare, in modo efficace e contagioso, e divertirsi facendo festa. A Parigi \u00E8 un collettivo guidato dall'organista Laurent Coulondre e dal batterista Arnaud Dolmen.\n\u00C8 un gruppo di musicisti di immenso talento che mettono da parte il proprio ego a favore della musica e del piacere di suonare insieme! \u00C8 una formazione all-star per il groove e la festa. Ci saranno Guadalupa, Cuba, tanti Caraibi, ma anche naturalmente swing, funk, melodie e jazz, e se dovessimo trovare un'influenza comune, sarebbe quella tutelare e gioiosa di Michel Petrucciani.\n\nDalle 18.45: Club Jazz all'Espace Arlequin 10?"@it . "Reparto\nLaurent Coulondre: \u00F3rgano.\nArnaud Dolmen: bater\u00EDa.\nRolando Luna: piano y fender.\n\nEn Nueva York, \"The Getdown\" significa tocar m\u00FAsica o bailar, de forma eficaz y contagiosa, y pas\u00E1rselo bien de fiesta. En Par\u00EDs, es un colectivo dirigido por el organista Laurent Coulondre y el bater\u00EDa Arnaud Dolmen.\nSe trata de un grupo de m\u00FAsicos de enorme talento que dejan de lado sus egos en favor de la m\u00FAsica y del placer de tocar juntos Es un cartel de estrellas del groove y la fiesta. Habr\u00E1 Guadalupe, Cuba, mucho Caribe, pero tambi\u00E9n, por supuesto, swing, funk, melod\u00EDas y jazz, y si tuvi\u00E9ramos que encontrar una influencia com\u00FAn, ser\u00EDa la influencia tutelar y alegre de Michel Petrucciani.\n\nA partir de las 18.45 h: Club Jazz en el Espace Arlequin 10?"@es . . .