[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d48c420-873e-3d7a-99b4-0724951e09ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4008a09d-5a27-3440-8fe9-1289cc0dcc9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/38656846-58ce-34da-a8be-d7b9ac819770", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7b97035-0459-320f-bd29-db6deb5afd3e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7b97035-0459-320f-bd29-db6deb5afd3e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f7555de-bd48-3a94-9137-e570b1e00996" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a3ced8b-3fca-3587-91d8-4a15c938ea99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ba3e498-10da-31c8-8ae9-0f68e2b5f2c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3fd897e-821e-3ff3-950c-3deeadb506c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7f8e218-f898-3cbf-90c7-bacb415ce5a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7b97035-0459-320f-bd29-db6deb5afd3e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Organisé par l'Union des Commerçants et Artisans de Fresnay (UCAF).", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa579c90-b49b-3f27-a3f0-805d163d203e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4577982-af66-3a23-908f-bfa97e2eeb24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ba3e498-10da-31c8-8ae9-0f68e2b5f2c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efbf40d0-51d9-38ee-b0ac-5a4a82fcbd49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f7555de-bd48-3a94-9137-e570b1e00996" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4008a09d-5a27-3440-8fe9-1289cc0dcc9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a3ced8b-3fca-3587-91d8-4a15c938ea99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3fd897e-821e-3ff3-950c-3deeadb506c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d48c420-873e-3d7a-99b4-0724951e09ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7f8e218-f898-3cbf-90c7-bacb415ce5a3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Organisé par l'Union des Commerçants et Artisans de Fresnay (UCAF).", "@language": "fr" }, { "@value": "Georganiseerd door de Vereniging van Handelaren en Ambachtslieden van Fresnay (UCAF).", "@language": "nl" }, { "@value": "Organisiert vom Verband der Händler und Handwerker von Fresnay (UCAF).", "@language": "de" }, { "@value": "Organizzato dall'Unione dei Commercianti e degli Artigiani di Fresnay (UCAF).", "@language": "it" }, { "@value": "Organized by the Union of Merchants and Artisans of Fresnay (UCAF).", "@language": "en" }, { "@value": "Organizado por la Unión de Comerciantes y Artesanos de Fresnay (UCAF).", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Am Samstag, den 19. Dezember, lädt die UCAF (Vereinigung der Händler und Handwerker von Fresnay) Sie von 10 bis 18 Uhr in Fresnay-sur-Sarthe zu einem Weihnachtsmarkt ein! \n\nAuf dem Programm stehen: \n- rund dreißig Aussteller (lokale Handwerker und Erzeuger)\n- eine Erfrischungsbar mit Glühwein\n- heiße Maronen\n- Herstellung und Verkauf von Schokolade \n- der Weihnachtsmann und eine Fotografin sind vor Ort", "@language": "de" }, { "@value": "El sábado 19 de diciembre, la UCAF (Unión de Comerciantes y Artesanos de Fresnay) te espera de 10:00 a 18:00 en Fresnay-sur-Sarthe para un mercadillo navideño. \n\nEl programa incluye: \n- una treintena de expositores (artesanos y productores locales)\n- un puesto de refrescos con vino caliente\n- castañas asadas\n- elaboración y venta de chocolate \n- la presencia de Papá Noel y de una fotógrafa", "@language": "es" }, { "@value": "Le Samedi 19 décembre, l'UCAF (Union des Commerçants et Artisans de Fresnay) vous donne rendez-vous de 10h à 18h à Fresnay-sur-Sarthe pour un marché de Noël ! \n\nAu programme : \n- une trentaine d'exposants (artisans et producteurs locaux)\n- buvette avec vin chaud\n- marrons chauds\n- fabrication et vente de chocolat \n- présence du Père Noël et d'une photographe", "@language": "fr" }, { "@value": "On Saturday, December 19, the UCAF (Union of Merchants and Artisans of Fresnay) invites you to join us from 10 a.m. to 6 p.m. in Fresnay-sur-Sarthe for a Christmas market! \n\nOn the agenda: \n- about thirty vendors (local artisans and producers)\n- a refreshment stand with mulled wine\n- roasted chestnuts\n- chocolate making and sales \n- Father Christmas and a photographer will be there", "@language": "en" }, { "@value": "Op zaterdag 19 december, nodigt de UCAF (Union des Commerçants et Artisans de Fresnay) u van 10.00 tot 18.00 uur uit in Fresnay-sur-Sarthe voor een kerstmarkt! \n\nOp het programma: \n- zo'n dertig standhouders (lokale ambachtslieden en producenten)\n- een bar met glühwein\n- warme kastanjes\n- het maken en verkopen van chocolade \n- de aanwezigheid van de Kerstman en een fotograaf", "@language": "nl" }, { "@value": "Sabato 19 dicembre, l'UCAF (Unione dei Commercianti e Artigiani di Fresnay) vi dà appuntamento dalle 10:00 alle 18:00 a Fresnay-sur-Sarthe per un mercatino di Natale! \n\nIn programma: \n- una trentina di espositori (artigiani e produttori locali)\n- stand con vin brulé\n- caldarroste\n- produzione e vendita di cioccolato \n- presenza di Babbo Natale e di una fotografa", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efbf40d0-51d9-38ee-b0ac-5a4a82fcbd49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4577982-af66-3a23-908f-bfa97e2eeb24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa579c90-b49b-3f27-a3f0-805d163d203e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]