"Voil\u00E0 une mani\u00E8re vraiment originale de d\u00E9couvrir en famille l\u2019histoire de Caen. Vous partez en effet \u00E0 la rencontre des statues \u00E9rig\u00E9es dans la ville, repr\u00E9sentant les personnages c\u00E9l\u00E8bres qui ont marqu\u00E9 son histoire."@fr . "This is a truly original way for families to discover the history of Caen. Come and meet the statues erected in the city, representing the famous figures who have left their mark on its history."@en . "Dies ist eine wirklich originelle Art, die Geschichte von Caen mit der ganzen Familie zu entdecken. Sie machen sich auf den Weg zu den Statuen, die in der Stadt aufgestellt wurden und ber\u00FChmte Pers\u00F6nlichkeiten darstellen, die die Geschichte der Stadt gepr\u00E4gt haben."@de . . . . . . . "Voil\u00E0 une mani\u00E8re vraiment originale de d\u00E9couvrir en famille l\u2019histoire de Caen. Vous partez en effet \u00E0 la rencontre des statues \u00E9rig\u00E9es dans la ville, repr\u00E9sentant les personnages c\u00E9l\u00E8bres qui ont marqu\u00E9 son histoire."@fr . "This is a truly original way for families to discover the history of Caen. Come and meet the statues erected in the city, representing the famous figures who have left their mark on its history."@en . "Un modo davvero originale per le famiglie di scoprire la storia di Caen. Potrete andare a conoscere le statue che sono state erette in citt\u00E0 e che rappresentano i personaggi famosi che hanno segnato la sua storia."@it . "Una forma original de descubrir la historia de Caen en familia. Podr\u00E1s ir al encuentro de las estatuas que se han erigido en la ciudad y que representan a los personajes c\u00E9lebres que han dejado su huella en su historia."@es . "Dies ist eine wirklich originelle Art, die Geschichte von Caen mit der ganzen Familie zu entdecken. Sie machen sich auf den Weg zu den Statuen, die in der Stadt aufgestellt wurden und ber\u00FChmte Pers\u00F6nlichkeiten darstellen, die die Geschichte der Stadt gepr\u00E4gt haben."@de . "Dit is echt een originele manier voor gezinnen om de geschiedenis van Caen te ontdekken. Je kunt kennismaken met de standbeelden die in de stad zijn opgericht en die beroemde personen voorstellen die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van de stad."@nl . . "\u00C0 Caen, les statues font leur cin\u00E9ma\nVoil\u00E0 une mani\u00E8re vraiment originale de d\u00E9couvrir en famille l\u2019histoire de Caen. Vous partez \u00E0 la rencontre des statues \u00E9rig\u00E9es dans la ville, repr\u00E9sentant les personnages c\u00E9l\u00E8bres qui ont marqu\u00E9 son histoire. Le temps d\u2019une soir\u00E9e, on devient acteur et on donne vie et voix \u00E0 ces statues ! Tous vos sens sont mis en \u00E9veil et les statues\u2026 se r\u00E9veillent.\n\n\u00AB Caen, les statues font leur cin\u00E9ma\" est propos\u00E9 dans le cadre de l'op\u00E9ration des Etonnants Patrimoine.\nAvec Corinne Joimel, guide-conf\u00E9renci\u00E8re, partez \u00E0 la rencontre des statues dans l\u2019espace public caennais. Une visite originale, ludique et po\u00E9tique pour les fans de cin\u00E9ma, amateurs d\u2019humour et de patrimoine."@fr . "In Caen machen die Statuen einen Film\nDies ist eine wirklich originelle Art, die Geschichte von Caen mit der ganzen Familie zu entdecken. Sie machen sich auf den Weg zu den Statuen, die in der Stadt aufgestellt wurden und ber\u00FChmte Pers\u00F6nlichkeiten darstellen, die die Geschichte der Stadt gepr\u00E4gt haben. Einen Abend lang werden Sie zum Schauspieler und verleihen den Statuen Leben und Stimme! Alle Ihre Sinne werden geweckt und die Statuen erwachen zum Leben.\n\ncaen, les statues font leur cin\u00E9ma\" wird im Rahmen der Aktion Etonnants Patrimoine\" (Erstaunliches Kulturerbe) angeboten.\nMit der Fremdenf\u00FChrerin Corinne Joimel machen Sie sich auf den Weg, um die Statuen im \u00F6ffentlichen Raum von Caen zu entdecken. Eine originelle, spielerische und poetische F\u00FChrung f\u00FCr Filmfans, Humorliebhaber und Liebhaber des Kulturerbes."@de . "A Caen, le statue vanno al cinema\nUn modo davvero originale per le famiglie di scoprire la storia di Caen. Potrete incontrare le statue che sono state erette intorno alla citt\u00E0 e che rappresentano i personaggi famosi che hanno segnato la sua storia. Per una sera, potrete diventare attori e dare vita e voce a queste statue! Tutti i sensi si risvegliano e le statue prendono vita.\n\n\"Caen, statue al cinema\" fa parte del programma Etonnants Patrimoine.\nUnitevi alla guida Corinne Joimel in un tour delle statue negli spazi pubblici di Caen. Una visita originale, divertente e poetica per gli appassionati di cinema, gli amanti dell'umorismo e del patrimonio."@it . "In Caen gaan de standbeelden naar de film\nDit is echt een originele manier voor gezinnen om de geschiedenis van Caen te ontdekken. Je maakt kennis met de standbeelden die overal in de stad zijn opgericht en die beroemde personen voorstellen die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van de stad. Voor \u00E9\u00E9n avond kun je acteur worden en deze standbeelden tot leven wekken en een stem geven! Al je zintuigen worden geprikkeld en de standbeelden komen tot leven.\n\n\"Caen, standbeelden in de film\" maakt deel uit van het programma Etonnants Patrimoine.\nGa mee met gids Corinne Joimel op een rondleiding langs de standbeelden in de openbare ruimtes van Caen. Het is een origineel, leuk en po\u00EBtisch bezoek voor filmfans, liefhebbers van humor en erfgoed."@nl . "En Caen, las estatuas van al cine\nUna manera original de descubrir la historia de Caen en familia. Conozca las estatuas que se han erigido por toda la ciudad y que representan a los personajes c\u00E9lebres que han marcado su historia. Por una noche, podr\u00E1 convertirse en actor y dar vida y voz a estas estatuas Todos sus sentidos se despertar\u00E1n y las estatuas cobrar\u00E1n vida.\n\n\"Caen, estatuas de cine\" forma parte del programa Etonnants Patrimoine.\nAcompa\u00F1e a la gu\u00EDa Corinne Joimel en un recorrido por las estatuas de los espacios p\u00FAblicos de Caen. Es una visita original, divertida y po\u00E9tica para cin\u00E9filos, amantes del humor y del patrimonio."@es . "In Caen, the statues go to the movies\nThis is a truly original way for families to discover the history of Caen. Come and meet the statues erected in the city, representing the famous figures who have left their mark on its history. For the duration of an evening, become an actor and give life and voice to these statues! All your senses are awakened, and the statues? come to life.\n\n\"Caen, les statues font leur cin\u00E9ma\" is part of the Etonnants Patrimoine program.\nWith guide Corinne Joimel, discover the statues in Caen?s public spaces. An original, fun and poetic visit for film fans, humorists and heritage enthusiasts."@en . . .