"D\u00E9paysement assur\u00E9 dans ce chalet con\u00E7u pour 6 personnes avec en haut, les pi\u00E8ces \u00E0 vivre et en bas, les trois chambres avec salle de bain privative.\nLe chalet est compos\u00E9 d\u2019une cuisine, d\u2019un grand s\u00E9jour avec chemin\u00E9e am\u00E9nag\u00E9s sous les combles, un billard, trois chambres \u00E0 coucher et de trois salles de bain avec douche \u00E0 l'italienne. Relaxez-vous dans le jacuzzi sur la terrasse et prenez vos repas sur un balcon avec vue imprenable. Profitez \u00E9galement de la piscine couverte et chauff\u00E9e avec billard, du baby-foot, du terrain de p\u00E9tanque. \nLes lits sont faits \u00E0 votre arriv\u00E9e (couettes et oreillers). \nLes draps de douche et tapis de bain sont fournis.\nLes charges, le bois et le m\u00E9nage en fin de s\u00E9jour sont compris dans le tarif de la location.\nLa conciergerie priv\u00E9e \" La Cl\u00E9 des Cimes \" s'occupe du chalet et vous propose ses prestations pendant votre s\u00E9jour, telles que :\n- r\u00E9servations diverses (mat\u00E9riel et cours de ski, VTT \u00E9lectrique, randonn\u00E9es avec guide, restaurant, chef priv\u00E9, masseuse...),\n- organisation d'\u00E9v\u00E8nements (anniversaire, fian\u00E7ailles...),\n- livraison au chalet : petits-d\u00E9jeuners, brunch, plateaux raclette, fondue, ap\u00E9ritif, pierrade ou barbecue...\nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 prendre contact avec Juliette en amont de votre s\u00E9jour pour combler vos envies les plus extraordinaires et passer les plus belles des vacances"@fr . . . . . . "In diesem Chalet, das f\u00FCr 6 Personen konzipiert wurde, ist Abwechslung garantiert. Oben befinden sich die Wohnr\u00E4ume und unten die drei Schlafzimmer mit eigenem Bad.\nDas Chalet besteht aus einer K\u00FCche, einem gro\u00DFen Wohnzimmer mit Kamin unter dem Dach, einem Billardtisch, drei Schlafzimmern und drei Badezimmern mit begehbarer Dusche. Entspannen Sie sich im Whirlpool auf der Terrasse und nehmen Sie Ihre Mahlzeiten auf einem Balkon mit atemberaubender Aussicht ein. Nutzen Sie auch das beheizte Hallenbad mit Billardtisch, Tischfu\u00DFball und Bouleplatz.\nDie Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen (Bettdecken und Kopfkissen).\nDuschlaken und Badematten werden bereitgestellt.\nDie Nebenkosten, das Holz und die Endreinigung sind im Mietpreis inbegriffen.\nDer private Hausmeisterservice \"La Cl\u00E9 des Cimes\" k\u00FCmmert sich um das Chalet und bietet Ihnen w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts seine Leistungen an, wie z. B. :\n- verschiedene Reservierungen (Skiausr\u00FCstung und -kurse, E-Mountainbikes, gef\u00FChrte Wanderungen, Restaurant, Privatkoch, Masseurin...),\n- organisation von Veranstaltungen (Geburtstag, Verlobung...),\n- lieferung ins Chalet: Fr\u00FChst\u00FCck, Brunch, Raclette- oder Fondueplatten, Aperitif, Pierrade oder Barbecue...\nZ\u00F6gern Sie nicht, Juliette im Vorfeld Ihres Aufenthalts zu kontaktieren, um Ihre au\u00DFergew\u00F6hnlichsten W\u00FCnsche zu erf\u00FCllen und die sch\u00F6nsten Ferien zu verbringen"@de . "Un cambio di scenario \u00E8 garantito in questo chalet progettato per 6 persone, con i salotti al piano superiore e le tre camere da letto con bagno privato al piano inferiore.\nLo chalet dispone di una cucina, un ampio soggiorno con camino in mansarda, un tavolo da biliardo, tre camere da letto e tre bagni con cabina doccia. Rilassatevi nella vasca idromassaggio sulla terrazza e gustate i vostri pasti sul balcone con una vista mozzafiato. Inoltre, potrete usufruire della piscina coperta e riscaldata con tavolo da biliardo, calcio balilla e campo da bocce.\nI letti vengono preparati all'arrivo (piumoni e cuscini).\nVengono forniti teli da doccia e tappetini da bagno.\nLe spese, la legna e le pulizie di fine soggiorno sono incluse nel prezzo di affitto.\nIl concierge privato \"La Cl\u00E9 des Cimes\" si prende cura dello chalet e vi offre i suoi servizi durante il vostro soggiorno, come ad esempio\n- prenotazioni varie (attrezzatura e lezioni di sci, mountain bike elettriche, escursioni guidate, ristorante, chef privato, massaggiatrice...),\n- organizzazione di eventi (compleanno, fidanzamento...),\n- consegna allo chalet: colazioni, brunch, raclette, fonduta, aperitivo, pierrade o barbecue...\nNon esitate a contattare Juliette prima del vostro soggiorno per realizzare i vostri desideri pi\u00F9 straordinari e trascorrere le vacanze pi\u00F9 belle"@it . "D\u00E9paysement assur\u00E9 dans ce chalet con\u00E7u pour 6 personnes avec en haut, les pi\u00E8ces \u00E0 vivre et en bas, les trois chambres avec salle de bain privative.\nLe chalet est compos\u00E9 d\u2019une cuisine, d\u2019un grand s\u00E9jour avec chemin\u00E9e am\u00E9nag\u00E9s sous les combles, un billard, trois chambres \u00E0 coucher et de trois salles de bain avec douche \u00E0 l'italienne. Relaxez-vous dans le jacuzzi sur la terrasse et prenez vos repas sur un balcon avec vue imprenable. Profitez \u00E9galement de la piscine couverte et chauff\u00E9e avec billard, du baby-foot, du terrain de p\u00E9tanque. \nLes lits sont faits \u00E0 votre arriv\u00E9e (couettes et oreillers). \nLes draps de douche et tapis de bain sont fournis.\nLes charges, le bois et le m\u00E9nage en fin de s\u00E9jour sont compris dans le tarif de la location.\nLa conciergerie priv\u00E9e \" La Cl\u00E9 des Cimes \" s'occupe du chalet et vous propose ses prestations pendant votre s\u00E9jour, telles que :\n- r\u00E9servations diverses (mat\u00E9riel et cours de ski, VTT \u00E9lectrique, randonn\u00E9es avec guide, restaurant, chef priv\u00E9, masseuse...),\n- organisation d'\u00E9v\u00E8nements (anniversaire, fian\u00E7ailles...),\n- livraison au chalet : petits-d\u00E9jeuners, brunch, plateaux raclette, fondue, ap\u00E9ritif, pierrade ou barbecue...\nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 prendre contact avec Juliette en amont de votre s\u00E9jour pour combler vos envies les plus extraordinaires et passer les plus belles des vacances"@fr . "El cambio de aires est\u00E1 garantizado en este chalet dise\u00F1ado para 6 personas, con las salas de estar arriba y los tres dormitorios con ba\u00F1o privado abajo.\nEl chalet cuenta con una cocina, un gran sal\u00F3n con chimenea en el \u00E1tico, una mesa de billar, tres dormitorios y tres cuartos de ba\u00F1o con ducha a ras de suelo. Rel\u00E1jese en el jacuzzi de la terraza y disfrute de sus comidas en el balc\u00F3n con unas vistas impresionantes. Disfrute tambi\u00E9n de la piscina cubierta y climatizada con mesa de billar, futbol\u00EDn y pista de petanca.\nLas camas est\u00E1n hechas a la llegada (edredones y almohadas).\nSe proporcionan s\u00E1banas de ducha y alfombrillas de ba\u00F1o.\nLos gastos, la le\u00F1a y la limpieza al final de la estancia est\u00E1n incluidos en el precio del alquiler.\nEl conserje privado \" La Cl\u00E9 des Cimes \" se ocupa del chalet y le ofrece sus servicios durante su estancia, como por ejemplo\n- reservas diversas (material y clases de esqu\u00ED, bicicletas el\u00E9ctricas de monta\u00F1a, excursiones guiadas, restaurante, chef privado, masajista...),\n- organizaci\u00F3n de eventos (cumplea\u00F1os, compromisos...),\n- entrega en el chalet: desayunos, brunches, raclette, fondue, aperitivo, pierrade o barbacoa...\nNo dude en ponerse en contacto con Juliette antes de su estancia para satisfacer sus deseos m\u00E1s extraordinarios y pasar las vacaciones m\u00E1s hermosas"@es . "A change of scenery is guaranteed in this chalet designed for 6 people with the living rooms upstairs and the three bedrooms with private bathrooms downstairs.\nThe chalet is composed of a kitchen, a large living room with fireplace in the attic, a billiard table, three bedrooms and three bathrooms with Italian shower. Relax in the Jacuzzi on the terrace and enjoy your meals on the balcony with a breathtaking view. Also enjoy the covered and heated swimming pool with pool table, table soccer, petanque court.\nBeds are made up on arrival (comforters and pillows).\nShower sheets and bath mats are provided.\nThe charges, the wood and the cleaning at the end of the stay are included in the rental price.\nThe private concierge \" La Cl\u00E9 des Cimes \" takes care of the chalet and offers you its services during your stay, such as\n- various reservations (ski equipment and lessons, electric mountain bikes, guided hikes, restaurant, private chef, masseuse...),\n- organization of events (birthday, engagement...),\n- delivery to the chalet : breakfasts, brunches, raclette, fondue, aperitif, pierrade or barbecue...\nDo not hesitate to contact Juliette before your stay to fulfill your most extraordinary desires and spend the most beautiful vacations"@en . "Verandering van omgeving is gegarandeerd in dit chalet voor 6 personen, met de woonkamers boven en de drie slaapkamers met eigen badkamer beneden.\nHet chalet heeft een keuken, een grote woonkamer met open haard op zolder, een biljarttafel, drie slaapkamers en drie badkamers met inloopdouche. Ontspan in de jacuzzi op het terras en geniet van uw maaltijden op het balkon met een adembenemend uitzicht. Geniet ook van het overdekte en verwarmde zwembad met biljart, tafelvoetbal, petanquebaan.\nDe bedden zijn opgemaakt bij aankomst (dekbedden en kussens).\nDouchelakens en badmatten zijn aanwezig.\nKosten, hout en schoonmaak aan het einde van uw verblijf zijn inbegrepen in de huurprijs.\nDe priv\u00E9 conci\u00EBrge \" La Cl\u00E9 des Cimes \" zorgt voor het chalet en biedt u zijn diensten aan tijdens uw verblijf, zoals\n- diverse reserveringen (skimateriaal en -lessen, elektrische mountainbikes, begeleide wandelingen, restaurant, priv\u00E9kok, masseuse...),\n- organisatie van evenementen (verjaardag, verloving...),\n- levering aan het chalet: ontbijt, brunch, raclette, fondue, aperitief, pierrade of barbecue...\nAarzel niet om voor uw verblijf contact op te nemen met Juliette om uw meest buitengewone wensen te vervullen en de mooiste vakanties te beleven"@nl . . . .