[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/7797efe7-d78e-3fd1-8b97-e7b2cd239ca2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7aabc49-38ac-3a41-89ed-b1f44692331b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7aabc49-38ac-3a41-89ed-b1f44692331b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80e900a7-24f0-338a-bf18-d95fbb39c48d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84517ac5-978c-3f7d-880f-5984c15db31e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84f9227c-ac9c-3c61-8de1-9053533a301f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7aabc49-38ac-3a41-89ed-b1f44692331b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84517ac5-978c-3f7d-880f-5984c15db31e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84f9227c-ac9c-3c61-8de1-9053533a301f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80e900a7-24f0-338a-bf18-d95fbb39c48d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Musikalische Erzählung ab 5 Jahren. \nIn die Welt von Niels einzutauchen bedeutet, sich von der Musik und der Poesie seines Universums einhüllen zu lassen. Es bedeutet, von der Schönheit der Celli und dem bezaubernden Klang der Handpan verzaubert zu werden. Es bedeutet, gemeinsam mit den Helden alle Emotionen eines Abenteuers voller Überraschungen zu erleben! \nEin sehr musikalisches Märchen, geschrieben und interpretiert von Laurence Muratet (Gesang, Cello und Keyboard) sowie Nicolas Fahy (Gesang, Cello und Handpan).", "@language": "de" }, { "@value": "Conte musical dès 5 ans. \nPlonger dans le monde de Niels, c’est se laisser envelopper par la musique et par la poésie de son univers. C’est être émerveillé par la beauté des violoncelles et la sonorité envoûtante du handpan. C’est ressentir avec les héros toutes les émotions d’une aventure pleine de rebondissements ! \nConte très musical écrit et interprété par Laurence Muratet au chant, violoncelle et clavier, Nicolas Fahy au chant, violoncelle et handpan.", "@language": "fr" }, { "@value": "Muzikaal sprookje vanaf 5 jaar. \nAls je in de wereld van Niels duikt, laat je je meeslepen door de muziek en de poëzie van zijn universum. Het is je laten betoveren door de schoonheid van de cello’s en de betoverende klank van de handpan. Het is samen met de helden alle emoties beleven van een avontuur vol wendingen! \nEen zeer muzikaal verhaal, geschreven en uitgevoerd door Laurence Muratet (zang, cello en keyboard) en Nicolas Fahy (zang, cello en handpan).", "@language": "nl" }, { "@value": "Racconto musicale per bambini dai 5 anni in su. \nImmergersi nel mondo di Niels significa lasciarsi avvolgere dalla musica e dalla poesia del suo universo. Significa lasciarsi incantare dalla bellezza dei violoncelli e dal suono avvolgente dell’handpan. Significa provare insieme ai protagonisti tutte le emozioni di un’avventura ricca di colpi di scena! \nUna fiaba molto musicale scritta e interpretata da Laurence Muratet al canto, violoncello e tastiera, e da Nicolas Fahy al canto, violoncello e handpan.", "@language": "it" }, { "@value": "A musical story for children aged 5 and over.\nTo immerse yourself in Niels’s world is to let yourself be enveloped by the music and poetry of his universe. It is to be filled with wonder at the beauty of the cellos and the spellbinding sound of the handpan. It means experiencing, alongside the heroes, all the emotions of an adventure full of twists and turns! \nA highly musical tale written and performed by Laurence Muratet on vocals, cello and keyboard, and Nicolas Fahy on vocals, cello and handpan.", "@language": "en" }, { "@value": "Cuento musical para niños a partir de 5 años.\nSumergirse en el mundo de Niels es dejarse envolver por la música y la poesía de su universo. Es dejarse maravillar por la belleza de los violonchelos y la cautivadora sonoridad del handpan. ¡Es sentir junto a los protagonistas todas las emociones de una aventura llena de giros inesperados! \nUn cuento muy musical escrito e interpretado por Laurence Muratet (voz, violonchelo y teclado) y Nicolas Fahy (voz, violonchelo y handpan).", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]