"Retrouvez une exposition collective des 6 plasticien(nes) de l'association Court-circuit du Gennois."@fr . . . . . . . . . . . "Retrouvez une exposition collective des 6 plasticien(nes) de l'association Court-circuit du Gennois."@fr . "Scoprite una mostra collettiva dei 6 artisti dell'associazione Court-circuit du Gennois."@it . "Entdecken Sie eine Gemeinschaftsausstellung der sechs bildenden K\u00FCnstler*innen des Vereins \u201ECourt-circuit du Gennois\u201C."@de . "Disfruta de una exposici\u00F3n colectiva de los seis artistas pl\u00E1sticos de la asociaci\u00F3n Court-circuit du Gennois."@es . "Check out a group exhibition featuring six visual artists from the Court-circuit du Gennois association."@en . "Bekijk een gezamenlijke tentoonstelling van de zes beeldend kunstenaars van de vereniging Court-circuit du Gennois."@nl . . "L'association a d\u00E9cid\u00E9 de privil\u00E9gier les fils conducteurs pour relier nos villages et cr\u00E9er des rencontres.\n\nRetrouvez les 6 plasticien(nes) suivant(e)s :\n- Laurence Touzard\n- Mathilde Grolleau\n- Angie Roa Bancarel\n- B\u00E9atrice Clerc\n- Beno\u00EEt Azar alias Zaz\n- Charlotte Orsini\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu mardi 17 au dimanche 22 novembre 2026."@fr . "Der Verein hat beschlossen, den Schwerpunkt auf Leitmotive zu legen, um unsere D\u00F6rfer miteinander zu verbinden und Begegnungen zu schaffen.\n\nEntdecken Sie die folgenden 6 bildenden K\u00FCnstler*innen:\n- Laurence Touzard\n- Mathilde Grolleau\n- Angie Roa Bancarel\n- B\u00E9atrice Clerc\n- Beno\u00EEt Azar alias Zaz\n- Charlotte Orsini\n\nZEITANGABEN: \n\nVon Dienstag, dem 17., bis Sonntag, dem 22. November 2026."@de . "L'associazione ha deciso di privilegiare i fili conduttori per collegare i nostri villaggi e favorire gli incontri.\n\nEcco i seguenti 6 artisti:\n- Laurence Touzard\n- Mathilde Grolleau\n- Angie Roa Bancarel\n- B\u00E9atrice Clerc\n- Beno\u00EEt Azar alias Zaz\n- Charlotte Orsini\n\nINFORMAZIONI SUGLI ORARI: \n\nDa marted\u00EC 17 a domenica 22 novembre 2026."@it . "The association has decided to focus on thematic threads to connect our villages and foster encounters.\n\nMeet the following six visual artists:\n- Laurence Touzard\n- Mathilde Grolleau\n- Angie Roa Bancarel\n- B\u00E9atrice Clerc\n- Beno\u00EEt Azar, aka Zaz\n- Charlotte Orsini\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nTuesday, November 17 through Sunday, November 22, 2026."@en . "De vereniging heeft besloten om de nadruk te leggen op de rode draden die onze dorpen met elkaar verbinden en ontmoetingen tot stand brengen.\n\nMaak kennis met de volgende 6 beeldend kunstenaars:\n- Laurence Touzard\n- Mathilde Grolleau\n- Angie Roa Bancarel\n- B\u00E9atrice Clerc\n- Beno\u00EEt Azar alias Zaz\n- Charlotte Orsini\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVan dinsdag 17 tot en met zondag 22 november 2026."@nl . "La asociaci\u00F3n ha decidido dar prioridad a los hilos conductores para conectar nuestros pueblos y fomentar los encuentros.\n\nDescubre a los siguientes seis artistas pl\u00E1sticos:\n- Laurence Touzard\n- Mathilde Grolleau\n- Angie Roa Bancarel\n- B\u00E9atrice Clerc\n- Beno\u00EEt Azar, alias Zaz\n- Charlotte Orsini\n\nHORARIO: \n\nDel martes 17 al domingo 22 de noviembre de 2026."@es . . .