"Viens d\u00E9couvrir ce que les jeunes ont \u00E0 dire sur leurs droits et t\u2019informer sur l\u2019\u00E9tendue de la Convention Internationale des Droits de l\u2019Enfant !\nAu programme :\n- le mardi 17 novembre\n14h - Table ronde avec Maitre Balespouey (avocate de l'ASE),des assistantes familiales et la Maison de protection des familles\n20h - Cin\u00E9ma - Tout public \" Noces\" avec Amnesty internationale et le CIDFF\n\n- le mercredi 18 novembre\n20h - Cin\u00E9ma Tout public \"La t\u00EAte haute\"\nIntervenante : Christelle Ablancourt, Observatoire D\u00E9partemental de la Protection\nde l'Enfance et Denis Tajan pour l'UNICEF\n\n- le jeudi 19 novembre\n20h - Film : \"Nos futurs\", cin\u00E9ma tout public en pr\u00E9sence de la r\u00E9alisatrice Lorraine\nReinsberger et d'un acteur Tina\u00EBl Parat et d'un psychologue\n\n- le 20 novembre\n\u2013 Des ateliers d\u2019expression \u00E0 destination des jeunes.\n\u2013 Des expositions et stand sur les droits de l\u2019enfant.\n\u2013 De la musique avec une sc\u00E8ne ouverte des jeunes, le groupe Milit\u2019ANTS et un DJ Set."@fr . . . . . . "\u00A1Ven a descubrir lo que los j\u00F3venes tienen que decir sobre sus derechos e inf\u00F3rmate sobre el alcance de la Convenci\u00F3n Internacional sobre los Derechos del Ni\u00F1o!\nPrograma:\n- Martes, 17 de noviembre\n14:00 h - Mesa redonda con la abogada Balespouey (abogada de la ASE), cuidadoras familiares y la Casa de Protecci\u00F3n de las Familias\n20:00 h - Cine - Para todos los p\u00FAblicos: \u00ABNoces\u00BB, con Amnist\u00EDa Internacional y el CIDFF\n\n- El mi\u00E9rcoles 18 de noviembre\n20:00 h - Cine para todos los p\u00FAblicos: \u00ABLa t\u00EAte haute\u00BB\nPonentes: Christelle Ablancourt, del Observatorio Departamental de Protecci\u00F3n\nde la Infancia, y Denis Tajan, en representaci\u00F3n de UNICEF\n\n- Jueves, 19 de noviembre\n20:00 h - Pel\u00EDcula: \u00ABNos futurs\u00BB, cine para todos los p\u00FAblicos con la presencia de la directora Lorraine\nReinsberger, la actriz Tina%EBl Parat y un psic\u00F3logo\n\n- 20 de noviembre\n? Talleres de expresi\u00F3n dirigidos a los j\u00F3venes.\n? Exposiciones y puestos sobre los derechos del ni\u00F1o.\n? M\u00FAsica con un escenario abierto para los j\u00F3venes, el grupo Milit\u2019ANTS y una sesi\u00F3n de DJ."@es . "Komm vorbei und erfahre, was junge Menschen \u00FCber ihre Rechte zu sagen haben, und informiere dich \u00FCber den Geltungsbereich der Internationalen Konvention \u00FCber die Rechte des Kindes!\nAuf dem Programm:\n- Dienstag, 17. November\n14 Uhr \u2013 Podiumsdiskussion mit Ma\u00EEtre Balespouey (Anw\u00E4ltin der ASE), Pflegeeltern und dem Haus zum Schutz der Familien\n20 Uhr \u2013 Filmvorf\u00FChrung \u2013 F\u00FCr alle Altersgruppen: \u201ENoces\u201C mit Amnesty International und dem CIDFF\n\n- Mittwoch, 18. November\n20 Uhr \u2013 Film f\u00FCr alle Altersgruppen: \u201ELa t\u00EAte haute\u201C\nReferenten: Christelle Ablancourt, Departementale Beobachtungsstelle f\u00FCr Kinderschutz\nund Denis Tajan f\u00FCr UNICEF\n\n- Donnerstag, 19. November\n20 Uhr \u2013 Film: \u201ENos futurs\u201C, Kinovorf\u00FChrung f\u00FCr alle Altersgruppen in Anwesenheit der Regisseurin Lorraine\nReinsberger, der Schauspielerin Tina%EBl Parat und eines Psychologen\n\n- am 20. November\n? Kreativ-Workshops f\u00FCr Jugendliche.\n? Ausstellungen und St\u00E4nde zum Thema Kinderrechte.\n? Musik mit einer offenen B\u00FChne f\u00FCr Jugendliche, der Band \u201EMilit\u2019ANTS\u201C und einem DJ-Set."@de . "Come discover what young people have to say about their rights and learn about the scope of the International Convention on the Rights of the Child!\nOn the schedule:\n- Tuesday, November 17\n2:00 p.m. \u2013 Roundtable discussion with Ma\u00EEtre Balespouey (attorney for the ASE), foster care workers, and the Maison de protection des familles\n8:00 p.m. \u2013 Movie \u2013 All ages: \u201CNoces\u201D with Amnesty International and the CIDFF\n\n- Wednesday, November 18\n8:00 p.m. - Movie (all ages): \u201CLa t\u00EAte haute\u201D\nSpeakers: Christelle Ablancourt, from the Departmental Observatory for Child Protection,\nand Denis Tajan representing UNICEF\n\n- Thursday, November 19\n8:00 p.m. - Film: \u201CNos futurs,\u201D a movie for all ages featuring director Lorraine\nReinsberger, actor Tina%EBl Parat, and a psychologist\n\n- November 20\n? Creative expression workshops for young people.\n? Exhibitions and booths on children\u2019s rights.\n? Music featuring an open stage for young people, the band Milit\u2019ANTS, and a DJ set."@en . "Kom ontdekken wat jongeren te zeggen hebben over hun rechten en laat je informeren over de reikwijdte van het Internationaal Verdrag inzake de Rechten van het Kind!\nOp het programma:\n- dinsdag 17 november\n14.00 uur - Rondetafelgesprek met meester Balespouey (advocaat van de ASE), pleegzorgmedewerkers en het Maison de protection des familles\n20.00 uur - Film - Voor alle leeftijden: \u201ENoces\u201C met Amnesty International en het CIDFF\n\n- woensdag 18 november\n20.00 uur - Film voor alle leeftijden: \u201ELa t\u00EAte haute\u201C\nSprekers: Christelle Ablancourt, Observatoire D\u00E9partemental de la Protection\nde l\u2019Enfance en Denis Tajan namens UNICEF\n\n- donderdag 19 november\n20.00 uur - Film: \"Nos futurs\", film voor alle leeftijden in aanwezigheid van regisseur Lorraine\nReinsberger, acteur Tina%EBl Parat en een psycholoog\n\n- 20 november\n? Workshops voor jongeren om zich te uiten.\n? Tentoonstellingen en stands over de rechten van het kind.\n? Muziek met een open podium voor jongeren, de groep Milit\u2019ANTS en een DJ-set."@nl . "Vieni a scoprire cosa hanno da dire i giovani sui propri diritti e a informarti sulla portata della Convenzione internazionale sui diritti dell\u2019infanzia!\nIn programma:\n- marted\u00EC 17 novembre\nOre 14:00 - Tavola rotonda con l\u2019avvocato Balespouey (legale dell\u2019ASE), le assistenti familiari e la Maison de protection des familles\nOre 20:00 - Cinema - Per tutti \u201CNoces\u201D con Amnesty International e il CIDFF\n\n- Mercoled\u00EC 18 novembre\nOre 20:00 - Proiezione per tutti \u201CLa t\u00EAte haute\u201D\nIntervengono: Christelle Ablancourt, Osservatorio Dipartimentale per la Protezione\ndell\u2019Infanzia e Denis Tajan per l\u2019UNICEF\n\n- gioved\u00EC 19 novembre\nOre 20:00 - Film: \u201CNos futurs\u201D, proiezione per tutti alla presenza della regista Lorraine\nReinsberger, dell\u2019attrice Tina%EBl Parat e di uno psicologo\n\n- 20 novembre\n? Laboratori di espressione rivolti ai giovani.\n? Mostre e stand sui diritti dell\u2019infanzia.\n? Musica con un palco aperto ai giovani, il gruppo Milit\u2019ANTS e un DJ set."@it . "Viens d\u00E9couvrir ce que les jeunes ont \u00E0 dire sur leurs droits et t\u2019informer sur l\u2019\u00E9tendue de la Convention Internationale des Droits de l\u2019Enfant !\nAu programme :\n- le mardi 17 novembre\n14h - Table ronde avec Maitre Balespouey (avocate de l'ASE),des assistantes familiales et la Maison de protection des familles\n20h - Cin\u00E9ma - Tout public \" Noces\" avec Amnesty internationale et le CIDFF\n\n- le mercredi 18 novembre\n20h - Cin\u00E9ma Tout public \"La t\u00EAte haute\"\nIntervenante : Christelle Ablancourt, Observatoire D\u00E9partemental de la Protection\nde l'Enfance et Denis Tajan pour l'UNICEF\n\n- le jeudi 19 novembre\n20h - Film : \"Nos futurs\", cin\u00E9ma tout public en pr\u00E9sence de la r\u00E9alisatrice Lorraine\nReinsberger et d'un acteur Tina\u00EBl Parat et d'un psychologue\n\n- le 20 novembre\n\u2013 Des ateliers d\u2019expression \u00E0 destination des jeunes.\n\u2013 Des expositions et stand sur les droits de l\u2019enfant.\n\u2013 De la musique avec une sc\u00E8ne ouverte des jeunes, le groupe Milit\u2019ANTS et un DJ Set."@fr . . . .