. . . . . . "Le Maire d\u2019un sympathique village alsacien, Claude Quetsch, est devenu, malgr\u00E9 lui, une c\u00E9l\u00E9brit\u00E9 nationale. \nSa popularit\u00E9 soudaine pousse deux candidats \u00E0 l\u2019\u00E9lection pr\u00E9sidentielle \u00E0 d\u00E9barquer dans sa mairie, bien d\u00E9cid\u00E9s \u00E0 s'arracher son soutien pour s\u00E9duire les \u00E9lecteurs fran\u00E7ais \u00E0 quelques jours du premier tour.\nH\u00E9las pour eux, la priorit\u00E9 pour Claude Quetsch c'est la f\u00EAte du village\u2026\nPour couronner le tout, une ribambelle de copains hauts en couleur viendra pimenter la situation entre mensonges improvis\u00E9s, r\u00E9v\u00E9lations explosives et m\u00E9saventures d\u00E9lirantes. \n\nQuoi qu\u2019il en soit, pour cette com\u00E9die survolt\u00E9e, le moment est venu, de passer \u00E0 l\u2019action ? De faire la f\u00EAte ? De s\u2019amuser et de rire ? On verra bien\u2026 Mais une chose est s\u00FBre : LE MOMENT EST VENU !"@fr . "De burgemeester van een gezellig Elzassisch dorpje, Claude Quetsch, is tegen zijn zin een nationale beroemdheid geworden. \nZijn plotselinge populariteit zet twee kandidaten voor de %E0%presidentsverkiezingen ertoe om zijn gemeentehuis binnen te stormen, vastbesloten om zijn steun te veroveren en zo de Franse kiezers voor zich te winnen, enkele dagen voor de eerste ronde.\nHelaas voor hen is de dorpsfeest voor Claude Quetsch de hoogste prioriteit?\nAls klap op de vuurpijl komt een hele reeks kleurrijke vrienden de situatie nog wat spannender maken met ge\u00EFmproviseerde leugens, explosieve onthullingen en waanzinnige tegenslagen. \n\nHoe dan ook, voor deze razendgrappige komedie is het moment aangebroken om in actie te komen? Om een feestje te vieren? Om plezier te maken en te lachen? We zullen wel zien\u2026 Maar \u00E9\u00E9n ding is zeker: HET IS ZOVER!"@nl . "Der B\u00FCrgermeister eines sympathischen els\u00E4ssischen Dorfes, Claude Quetsch, ist wider Willen zu einer nationalen Ber\u00FChmtheit geworden. \nSeine pl\u00F6tzliche Popularit\u00E4t veranlasst zwei Kandidaten bei der %E0%Pr\u00E4sidentschaftswahl dazu, in seinem Rathaus vorzustellen, fest entschlossen, sich seine Unterst\u00FCtzung zu sichern, um die franz\u00F6sischen W\u00E4hler wenige Tage vor dem ersten Wahlgang f\u00FCr sich zu gewinnen.\nLeider f\u00FCr sie hat f\u00FCr Claude Quetsch das Dorffest oberste Priorit\u00E4t?\nUm das Ganze noch zu kr\u00F6nen, sorgt eine Schar schillernder Freunde mit improvisierten L\u00FCgen, brisanten Enth\u00FCllungen und aberwitzigen Missgeschicken f\u00FCr zus\u00E4tzliche W\u00FCrze. \n\nWie dem auch sei, f\u00FCr diese rasante Kom\u00F6die ist nun der Moment gekommen, zur Tat zu schreiten? Eine Party zu feiern? Spa\u00DF zu haben und zu lachen? Wir werden sehen\u2026 Aber eines ist sicher: ES IST SOWEIT!"@de . "Claude Quetsch, the mayor of a charming Alsatian village, has become, against his will, a national celebrity. \nHis sudden popularity has prompted two presidential candidates %E0 l\u2019%to show up at his town hall, determined to win his support and win over French voters just days before the first round.\nUnfortunately for them, Claude Quetsch\u2019s top priority is the village festival\u2026\nTo top it all off, a motley crew of colorful friends will spice things up with improvised lies, explosive revelations, and wild misadventures. \n\nIn any case, for this high-octane comedy, the time has come to take action\u2014 To party? To have fun and laugh? We\u2019ll see\u2026 But one thing is certain: THE TIME HAS COME!"@en . "El alcalde de un encantador pueblo alsaciano, Claude Quetsch, se ha convertido, a su pesar, en una celebridad nacional. \nSu repentina popularidad ha llevado a dos candidatos a las %E0 elecciones %Ea presentarse en su ayuntamiento, decididos a ganarse su apoyo para seducir a los votantes franceses a pocos d\u00EDas de la primera vuelta.\nPor desgracia para ellos, la prioridad de Claude Quetsch es la fiesta del pueblo\u2026\nPara colmo, una pandilla de amigos pintorescos vendr\u00E1 a animar la situaci\u00F3n entre mentiras improvisadas, revelaciones explosivas y desventuras delirantes. \n\nSea como sea, para esta comedia trepidante, ha llegado el momento de pasar a la acci\u00F3n... \u00BFDe montar una fiesta? \u00BFDe divertirse y re\u00EDrse? Ya se ver\u00E1\u2026 Pero una cosa es segura: \u00A1HA LLEGADO EL MOMENTO!"@es . "Il sindaco di un grazioso paesino alsaziano, Claude Quetsch, \u00E8 diventato, suo malgrado, una celebrit\u00E0 nazionale. \nLa sua improvvisa popolarit\u00E0 spinge due candidati alle %E0%elezioni presidenziali a fare irruzione nel suo municipio, ben decisi a strappargli il sostegno per conquistare gli elettori francesi a pochi giorni dal primo turno.\nPurtroppo per loro, la priorit\u00E0 di Claude Quetsch \u00E8 la festa del paese...\nA coronare il tutto, una schiera di amici pittoreschi verr\u00E0 a rendere ancora pi\u00F9 piccante la situazione tra bugie improvvisate, rivelazioni esplosive e disavventure deliranti. \n\nComunque sia, per questa commedia frenetica, \u00E8 giunto il momento di passare all\u2019azione? Di fare festa? Di divertirsi e ridere? Vedremo\u2026 Ma una cosa \u00E8 certa: \u00C8 ARRIVATO IL MOMENTO!"@it . . .