"Le restaurant Le 109 vous accueille pr\u00E8s du centre-ville de Cambrai, dans le cadre chaleureux des douves du Ch\u00E2teau de la Motte F\u00E9nelon. Ici, les beaux produits de saison, rigoureusement s\u00E9lectionn\u00E9s, sont largement mis \u00E0 l\u2019honneur.\nEntre terroir, noblesse des mati\u00E8res et vins coup de c\u0153ur, dans la chaleur des briques rouges teint\u00E9es de modernit\u00E9, les esth\u00E8tes go\u00FBteront au bonheur de cette table naturelle et riche d\u2019\u00E9motions, o\u00F9 le plaisir cr\u00E9atif du chef se m\u00EAle \u00E0 un savoir-faire affirm\u00E9.\n\nId\u00E9al pour les d\u00E9jeuners d\u2019affaires, le restaurant a sorti une carte \u00AB Gourmets \u00BB, qui permet une restauration rapide de qualit\u00E9. Vous pourrez \u00E9galement choisir de d\u00E9jeuner ou d\u00EEner dans des salles et salons privatifs pour davantage d\u2019intimit\u00E9. De m\u00EAme, si vous cherchez un restaurant romantique, pour la Saint-Valentin ou pour une demande en mariage par exemple, si vous souhaitez f\u00EAter dans un bon restaurant un \u00E9v\u00E9nement sp\u00E9cial, un anniversaire par exemple, prenez contact avec le directeur de la restauration, par t\u00E9l\u00E9phone au 03 27 83 61 38, pour choisir votre menu selon votre budget. Vous aurez aussi la possibilit\u00E9 d\u2019\u00EAtre dans une salle privatis\u00E9e, sans frais suppl\u00E9mentaire.\n\nAmis cyclistes, l'\u00E9tablissement est labellis\u00E9 accueil V\u00E9lo (Accueil V\u00E9lo\u00AE est une marque nationale qui garantit un accueil et des services de qualit\u00E9 le long des itin\u00E9raires cyclables pour les cyclistes en itin\u00E9rance). \n\nOuvert tous les jours du Lundi au Vendredi de 12h \u00E0 13h30 et de 19h \u00E0 21h30, le Samedi de 19h \u00E0 21h30 (ferm\u00E9 le midi) et le Dimanche de 12h \u00E0 13h30 (ferm\u00E9 le soir)."@fr . . . . . . . . . . . "Restaurant Le 109 verwelkomt u vlakbij het centrum van Cambrai, in de warme omgeving van de slotgracht van het Ch\u00E2teau de la Motte F\u00E9nelon. Hier staan zorgvuldig geselecteerde seizoensproducten op de eerste plaats.\nIn de warmte van rode bakstenen getint met moderniteit, zullen estheten genieten van de geneugten van dit natuurlijke, emotioneel geladen restaurant, waar het creatieve plezier van de chef zich mengt met zijn gevestigde expertise.\n\nHet restaurant is ideaal voor zakenlunches en heeft een \"Gourmets\"-menu met snelle gerechten van hoge kwaliteit. Je kunt ook lunchen of dineren in priv\u00E9kamers en lounges voor meer privacy. En als je op zoek bent naar een romantisch restaurant, bijvoorbeeld voor Valentijnsdag of een huwelijksaanzoek, of als je een speciale gebeurtenis, zoals een verjaardag, wilt vieren in een goed restaurant, neem dan contact op met de restaurantmanager op 03 27 83 61 38 om een menu te kiezen dat bij je budget past. Je kunt ook kiezen voor een priv\u00E9ruimte zonder extra kosten.\n\nVoor fietsers heeft het restaurant het label Accueil V\u00E9lo (Accueil V\u00E9lo\u00AE is een nationaal label dat een kwaliteitsvolle ontvangst en dienstverlening langs fietsroutes garandeert voor fietsers onderweg).\n\nDagelijks geopend van maandag tot en met vrijdag van 12.00 tot 13.30 uur en van 19.00 tot 21.30 uur, zaterdag van 19.00 tot 21.30 uur (gesloten voor de lunch) en zondag van 12.00 tot 13.30 uur (gesloten voor het diner)."@nl . "Le restaurant Le 109 vous accueille pr\u00E8s du centre-ville de Cambrai, dans le cadre chaleureux des douves du Ch\u00E2teau de la Motte F\u00E9nelon. Ici, les beaux produits de saison, rigoureusement s\u00E9lectionn\u00E9s, sont largement mis \u00E0 l\u2019honneur.\nEntre terroir, noblesse des mati\u00E8res et vins coup de c\u0153ur, dans la chaleur des briques rouges teint\u00E9es de modernit\u00E9, les esth\u00E8tes go\u00FBteront au bonheur de cette table naturelle et riche d\u2019\u00E9motions, o\u00F9 le plaisir cr\u00E9atif du chef se m\u00EAle \u00E0 un savoir-faire affirm\u00E9.\n\nId\u00E9al pour les d\u00E9jeuners d\u2019affaires, le restaurant a sorti une carte \u00AB Gourmets \u00BB, qui permet une restauration rapide de qualit\u00E9. Vous pourrez \u00E9galement choisir de d\u00E9jeuner ou d\u00EEner dans des salles et salons privatifs pour davantage d\u2019intimit\u00E9. De m\u00EAme, si vous cherchez un restaurant romantique, pour la Saint-Valentin ou pour une demande en mariage par exemple, si vous souhaitez f\u00EAter dans un bon restaurant un \u00E9v\u00E9nement sp\u00E9cial, un anniversaire par exemple, prenez contact avec le directeur de la restauration, par t\u00E9l\u00E9phone au 03 27 83 61 38, pour choisir votre menu selon votre budget. Vous aurez aussi la possibilit\u00E9 d\u2019\u00EAtre dans une salle privatis\u00E9e, sans frais suppl\u00E9mentaire.\n\nAmis cyclistes, l'\u00E9tablissement est labellis\u00E9 accueil V\u00E9lo (Accueil V\u00E9lo\u00AE est une marque nationale qui garantit un accueil et des services de qualit\u00E9 le long des itin\u00E9raires cyclables pour les cyclistes en itin\u00E9rance). \n\nOuvert tous les jours du Lundi au Vendredi de 12h \u00E0 13h30 et de 19h \u00E0 21h30, le Samedi de 19h \u00E0 21h30 (ferm\u00E9 le midi) et le Dimanche de 12h \u00E0 13h30 (ferm\u00E9 le soir)."@fr . "Das Restaurant Le 109 empf\u00E4ngt Sie in der N\u00E4he des Stadtzentrums von Cambrai in der gem\u00FCtlichen Umgebung des Burggrabens des Ch\u00E2teau de la Motte F\u00E9nelon. Hier werden die sch\u00F6nen, streng ausgew\u00E4hlten Produkte der Saison in den Vordergrund ger\u00FCckt.\nIn der W\u00E4rme der roten Backsteine mit modernen Akzenten werden \u00C4stheten das Gl\u00FCck dieser nat\u00FCrlichen und emotionsreichen Tafel genie\u00DFen, wo sich die kreative Freude des K\u00FCchenchefs mit einem ausgepr\u00E4gten Know-how verbindet.\n\nDas Restaurant ist ideal f\u00FCr Gesch\u00E4ftsessen und hat eine \"Gourmets\"-Karte herausgebracht, die qualitativ hochwertige Schnellgerichte anbietet. Sie k\u00F6nnen Ihr Mittag- oder Abendessen auch in privaten R\u00E4umen und Salons einnehmen, um mehr Privatsph\u00E4re zu genie\u00DFen. Wenn Sie ein romantisches Restaurant suchen, z. B. f\u00FCr den Valentinstag oder einen Heiratsantrag, oder wenn Sie ein besonderes Ereignis, z. B. einen Geburtstag, in einem guten Restaurant feiern m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie sich telefonisch unter 03 27 83 61 38 mit dem Restaurantleiter in Verbindung setzen, um Ihr Men\u00FC nach Ihrem Budget auszuw\u00E4hlen. Sie haben auch die M\u00F6glichkeit, in einem privatisierten Saal zu sein, ohne zus\u00E4tzliche Kosten.\n\n(Accueil V\u00E9lo\u00AE ist eine nationale Marke, die einen guten Empfang und Service entlang der Radwege f\u00FCr Radwanderer garantiert).\n\nT\u00E4glich ge\u00F6ffnet von Montag bis Freitag von 12:00 bis 13:30 Uhr und von 19:00 bis 21:30 Uhr, samstags von 19:00 bis 21:30 Uhr (mittags geschlossen) und sonntags von 12:00 bis 13:30 Uhr (abends geschlossen)."@de . "Le 109 restaurant welcomes you to Cambrai town center, in the warm setting of the Ch\u00E2teau de la Motte F\u00E9nelon moat. Here, carefully selected seasonal produce is given pride of place.\nIn the warmth of red bricks tinged with modernity, aesthetes will delight in this natural, emotionally-charged table, where the chef's creative pleasure blends with assertive savoir-faire.\n\nIdeal for business lunches, the restaurant has launched a \"Gourmets\" menu, offering quality fast food. You can also choose to lunch or dine in private rooms and lounges for greater privacy. Similarly, if you're looking for a romantic restaurant, for Valentine's Day or a wedding proposal for example, or if you'd like to celebrate a special event such as a birthday in a fine restaurant, contact the catering manager by telephone on 03 27 83 61 38 to choose a menu to suit your budget. You'll also have the option of a private room, at no extra charge.\n\nFor cyclists, the restaurant has been awarded the \"Accueil V\u00E9lo\" label (Accueil V\u00E9lo\u00AE is a national label guaranteeing a high-quality welcome and services along cycle routes for touring cyclists).\n\nOpen every day Monday to Friday, 12:00 to 13:30 and 19:00 to 21:30, Saturday 19:00 to 21:30 (closed for lunch) and Sunday 12:00 to 13:30 (closed for dinner)."@en . "Il ristorante Le 109 vi accoglie vicino al centro di Cambrai, nella calda cornice del fossato del Castello della Motte F\u00E9nelon. Qui i prodotti di stagione, accuratamente selezionati, sono al primo posto.\nNel calore dei mattoni rossi sfumati di modernit\u00E0, gli esteti assaporeranno le delizie di questo ristorante naturale e ricco di emozioni, dove il piacere creativo dello chef si fonde con la sua consolidata esperienza.\n\nIdeale per i pranzi di lavoro, il ristorante ha introdotto un menu \"Gourmets\", che offre fast food di qualit\u00E0. \u00C8 inoltre possibile scegliere di pranzare o cenare in sale e salette private per una maggiore privacy. Se siete alla ricerca di un ristorante romantico, ad esempio per San Valentino o per una proposta di matrimonio, o se volete festeggiare un evento speciale, come un compleanno, in un buon ristorante, contattate il responsabile del ristorante al numero 03 27 83 61 38 per scegliere il vostro menu in base al vostro budget. \u00C8 inoltre possibile scegliere una sala privata senza costi aggiuntivi.\n\nPer i ciclisti, il ristorante ha ottenuto il marchio accueil V\u00E9lo (Accueil V\u00E9lo\u00AE \u00E8 un marchio nazionale che garantisce un'accoglienza e servizi di alta qualit\u00E0 lungo le piste ciclabili per i ciclisti in movimento).\n\nAperto tutti i giorni dal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 12.00 alle 13.30 e dalle 19.00 alle 21.30, il sabato dalle 19.00 alle 21.30 (chiuso a pranzo) e la domenica dalle 12.00 alle 13.30 (chiuso a cena)."@it . "El restaurante Le 109 le da la bienvenida cerca del centro de Cambrai, en el c\u00E1lido marco del foso del castillo de la Motte F\u00E9nelon. Aqu\u00ED, los productos de temporada cuidadosamente seleccionados son los protagonistas.\nEn la calidez de los ladrillos rojos te\u00F1idos de modernidad, los estetas saborear\u00E1n las delicias de este restaurante natural y cargado de emociones, donde el placer creativo del chef se funde con su saber hacer consolidado.\n\nIdeal para comidas de negocios, el restaurante dispone de un men\u00FA \"Gourmets\", que ofrece comida r\u00E1pida de calidad. Tambi\u00E9n puede optar por almorzar o cenar en salas y salones privados para mayor intimidad. Y si buscas un restaurante rom\u00E1ntico, por ejemplo para San Valent\u00EDn o para una pedida de mano, o si quieres celebrar un acontecimiento especial, como un cumplea\u00F1os, en un buen restaurante, ponte en contacto con el jefe de restaurante en el 03 27 83 61 38 para elegir el men\u00FA que mejor se adapte a tu presupuesto. Tambi\u00E9n puede elegir un sal\u00F3n privado sin coste adicional.\n\nPara los ciclistas, el restaurante ha sido galardonado con la etiqueta accueil V\u00E9lo (Accueil V\u00E9lo\u00AE es una etiqueta nacional que garantiza una acogida y unos servicios de calidad a lo largo de las rutas ciclistas para los ciclistas en movimiento).\n\nAbierto todos los d\u00EDas de lunes a viernes de 12:00 a 13:30 y de 19:00 a 21:30, los s\u00E1bados de 19:00 a 21:30 (cerrado para el almuerzo) y los domingos de 12:00 a 13:30 (cerrado para la cena)."@es . . "Restaurant Le 109 verwelkomt u vlakbij het centrum van Cambrai, in de warme omgeving van de slotgracht van het Ch\u00E2teau de la Motte F\u00E9nelon. Hier staan zorgvuldig geselecteerde seizoensproducten op de eerste plaats.\nIn de warmte van rode bakstenen getint met moderniteit, zullen estheten genieten van de geneugten van dit natuurlijke, emotioneel geladen restaurant, waar het creatieve plezier van de chef zich mengt met zijn gevestigde expertise.\n\nHet restaurant is ideaal voor zakenlunches en heeft een \"Gourmets\"-menu met snelle gerechten van hoge kwaliteit. Je kunt ook lunchen of dineren in priv\u00E9kamers en lounges voor meer privacy. En als je op zoek bent naar een romantisch restaurant, bijvoorbeeld voor Valentijnsdag of een huwelijksaanzoek, of als je een speciale gebeurtenis, zoals een verjaardag, wilt vieren in een goed restaurant, neem dan contact op met de restaurantmanager op 03 27 83 61 38 om een menu te kiezen dat bij je budget past. Je kunt ook kiezen voor een priv\u00E9ruimte zonder extra kosten.\n\nVoor fietsers heeft het restaurant het label Accueil V\u00E9lo (Accueil V\u00E9lo\u00AE is een nationaal label dat een kwaliteitsvolle ontvangst en dienstverlening langs fietsroutes garandeert voor fietsers onderweg).\n\nDagelijks geopend van maandag tot en met vrijdag van 12.00 tot 13.30 uur en van 19.00 tot 21.30 uur, zaterdag van 19.00 tot 21.30 uur (gesloten voor de lunch) en zondag van 12.00 tot 13.30 uur (gesloten voor het diner)."@nl . "Le restaurant Le 109 vous accueille pr\u00E8s du centre-ville de Cambrai, dans le cadre chaleureux des douves du Ch\u00E2teau de la Motte F\u00E9nelon. Ici, les beaux produits de saison, rigoureusement s\u00E9lectionn\u00E9s, sont largement mis \u00E0 l\u2019honneur.\nEntre terroir, noblesse des mati\u00E8res et vins coup de c\u0153ur, dans la chaleur des briques rouges teint\u00E9es de modernit\u00E9, les esth\u00E8tes go\u00FBteront au bonheur de cette table naturelle et riche d\u2019\u00E9motions, o\u00F9 le plaisir cr\u00E9atif du chef se m\u00EAle \u00E0 un savoir-faire affirm\u00E9.\n\nId\u00E9al pour les d\u00E9jeuners d\u2019affaires, le restaurant a sorti une carte \u00AB Gourmets \u00BB, qui permet une restauration rapide de qualit\u00E9. Vous pourrez \u00E9galement choisir de d\u00E9jeuner ou d\u00EEner dans des salles et salons privatifs pour davantage d\u2019intimit\u00E9. De m\u00EAme, si vous cherchez un restaurant romantique, pour la Saint-Valentin ou pour une demande en mariage par exemple, si vous souhaitez f\u00EAter dans un bon restaurant un \u00E9v\u00E9nement sp\u00E9cial, un anniversaire par exemple, prenez contact avec le directeur de la restauration, par t\u00E9l\u00E9phone au 03 27 83 61 38, pour choisir votre menu selon votre budget. Vous aurez aussi la possibilit\u00E9 d\u2019\u00EAtre dans une salle privatis\u00E9e, sans frais suppl\u00E9mentaire.\n\nAmis cyclistes, l'\u00E9tablissement est labellis\u00E9 accueil V\u00E9lo (Accueil V\u00E9lo\u00AE est une marque nationale qui garantit un accueil et des services de qualit\u00E9 le long des itin\u00E9raires cyclables pour les cyclistes en itin\u00E9rance). \n\nOuvert tous les jours du Lundi au Vendredi de 12h \u00E0 13h30 et de 19h \u00E0 21h30, le Samedi de 19h \u00E0 21h30 (ferm\u00E9 le midi) et le Dimanche de 12h \u00E0 13h30 (ferm\u00E9 le soir)."@fr . "Das Restaurant Le 109 empf\u00E4ngt Sie in der N\u00E4he des Stadtzentrums von Cambrai in der gem\u00FCtlichen Umgebung des Burggrabens des Ch\u00E2teau de la Motte F\u00E9nelon. Hier werden die sch\u00F6nen, streng ausgew\u00E4hlten Produkte der Saison in den Vordergrund ger\u00FCckt.\nIn der W\u00E4rme der roten Backsteine mit modernen Akzenten werden \u00C4stheten das Gl\u00FCck dieser nat\u00FCrlichen und emotionsreichen Tafel genie\u00DFen, wo sich die kreative Freude des K\u00FCchenchefs mit einem ausgepr\u00E4gten Know-how verbindet.\n\nDas Restaurant ist ideal f\u00FCr Gesch\u00E4ftsessen und hat eine \"Gourmets\"-Karte herausgebracht, die qualitativ hochwertige Schnellgerichte anbietet. Sie k\u00F6nnen Ihr Mittag- oder Abendessen auch in privaten R\u00E4umen und Salons einnehmen, um mehr Privatsph\u00E4re zu genie\u00DFen. Wenn Sie ein romantisches Restaurant suchen, z. B. f\u00FCr den Valentinstag oder einen Heiratsantrag, oder wenn Sie ein besonderes Ereignis, z. B. einen Geburtstag, in einem guten Restaurant feiern m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie sich telefonisch unter 03 27 83 61 38 mit dem Restaurantleiter in Verbindung setzen, um Ihr Men\u00FC nach Ihrem Budget auszuw\u00E4hlen. Sie haben auch die M\u00F6glichkeit, in einem privatisierten Saal zu sein, ohne zus\u00E4tzliche Kosten.\n\n(Accueil V\u00E9lo\u00AE ist eine nationale Marke, die einen guten Empfang und Service entlang der Radwege f\u00FCr Radwanderer garantiert).\n\nT\u00E4glich ge\u00F6ffnet von Montag bis Freitag von 12:00 bis 13:30 Uhr und von 19:00 bis 21:30 Uhr, samstags von 19:00 bis 21:30 Uhr (mittags geschlossen) und sonntags von 12:00 bis 13:30 Uhr (abends geschlossen)."@de . "Le 109 restaurant welcomes you to Cambrai town center, in the warm setting of the Ch\u00E2teau de la Motte F\u00E9nelon moat. Here, carefully selected seasonal produce is given pride of place.\nIn the warmth of red bricks tinged with modernity, aesthetes will delight in this natural, emotionally-charged table, where the chef's creative pleasure blends with assertive savoir-faire.\n\nIdeal for business lunches, the restaurant has launched a \"Gourmets\" menu, offering quality fast food. You can also choose to lunch or dine in private rooms and lounges for greater privacy. Similarly, if you're looking for a romantic restaurant, for Valentine's Day or a wedding proposal for example, or if you'd like to celebrate a special event such as a birthday in a fine restaurant, contact the catering manager by telephone on 03 27 83 61 38 to choose a menu to suit your budget. You'll also have the option of a private room, at no extra charge.\n\nFor cyclists, the restaurant has been awarded the \"Accueil V\u00E9lo\" label (Accueil V\u00E9lo\u00AE is a national label guaranteeing a high-quality welcome and services along cycle routes for touring cyclists).\n\nOpen every day Monday to Friday, 12:00 to 13:30 and 19:00 to 21:30, Saturday 19:00 to 21:30 (closed for lunch) and Sunday 12:00 to 13:30 (closed for dinner)."@en . "Il ristorante Le 109 vi accoglie vicino al centro di Cambrai, nella calda cornice del fossato del Castello della Motte F\u00E9nelon. Qui i prodotti di stagione, accuratamente selezionati, sono al primo posto.\nNel calore dei mattoni rossi sfumati di modernit\u00E0, gli esteti assaporeranno le delizie di questo ristorante naturale e ricco di emozioni, dove il piacere creativo dello chef si fonde con la sua consolidata esperienza.\n\nIdeale per i pranzi di lavoro, il ristorante ha introdotto un menu \"Gourmets\", che offre fast food di qualit\u00E0. \u00C8 inoltre possibile scegliere di pranzare o cenare in sale e salette private per una maggiore privacy. Se siete alla ricerca di un ristorante romantico, ad esempio per San Valentino o per una proposta di matrimonio, o se volete festeggiare un evento speciale, come un compleanno, in un buon ristorante, contattate il responsabile del ristorante al numero 03 27 83 61 38 per scegliere il vostro menu in base al vostro budget. \u00C8 inoltre possibile scegliere una sala privata senza costi aggiuntivi.\n\nPer i ciclisti, il ristorante ha ottenuto il marchio accueil V\u00E9lo (Accueil V\u00E9lo\u00AE \u00E8 un marchio nazionale che garantisce un'accoglienza e servizi di alta qualit\u00E0 lungo le piste ciclabili per i ciclisti in movimento).\n\nAperto tutti i giorni dal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 12.00 alle 13.30 e dalle 19.00 alle 21.30, il sabato dalle 19.00 alle 21.30 (chiuso a pranzo) e la domenica dalle 12.00 alle 13.30 (chiuso a cena)."@it . "El restaurante Le 109 le da la bienvenida cerca del centro de Cambrai, en el c\u00E1lido marco del foso del castillo de la Motte F\u00E9nelon. Aqu\u00ED, los productos de temporada cuidadosamente seleccionados son los protagonistas.\nEn la calidez de los ladrillos rojos te\u00F1idos de modernidad, los estetas saborear\u00E1n las delicias de este restaurante natural y cargado de emociones, donde el placer creativo del chef se funde con su saber hacer consolidado.\n\nIdeal para comidas de negocios, el restaurante dispone de un men\u00FA \"Gourmets\", que ofrece comida r\u00E1pida de calidad. Tambi\u00E9n puede optar por almorzar o cenar en salas y salones privados para mayor intimidad. Y si buscas un restaurante rom\u00E1ntico, por ejemplo para San Valent\u00EDn o para una pedida de mano, o si quieres celebrar un acontecimiento especial, como un cumplea\u00F1os, en un buen restaurante, ponte en contacto con el jefe de restaurante en el 03 27 83 61 38 para elegir el men\u00FA que mejor se adapte a tu presupuesto. Tambi\u00E9n puede elegir un sal\u00F3n privado sin coste adicional.\n\nPara los ciclistas, el restaurante ha sido galardonado con la etiqueta accueil V\u00E9lo (Accueil V\u00E9lo\u00AE es una etiqueta nacional que garantiza una acogida y unos servicios de calidad a lo largo de las rutas ciclistas para los ciclistas en movimiento).\n\nAbierto todos los d\u00EDas de lunes a viernes de 12:00 a 13:30 y de 19:00 a 21:30, los s\u00E1bados de 19:00 a 21:30 (cerrado para el almuerzo) y los domingos de 12:00 a 13:30 (cerrado para la cena)."@es . . .