"Apre\u0300s 15 ans dans l\u2019arme\u0301e et un syndrome post-traumatique, Olive revient a\u0300 la vie civile sans mode d\u2019emploi. Il raconte ce retour, passant de la rigueur militaire a\u0300 la re\u0301alite\u0301 du quotidien, avec un humour noir, frontal et profonde\u0301ment humain."@fr . . . . . . . . . . . "Apre\u0300s 15 ans dans l\u2019arme\u0301e et un syndrome post-traumatique, Olive revient a\u0300 la vie civile sans mode d\u2019emploi. Il raconte ce retour, passant de la rigueur militaire a\u0300 la re\u0301alite\u0301 du quotidien, avec un humour noir, frontal et profonde\u0301ment humain."@fr . "Tras 15 a\u00F1os en el ej\u00E9rcito y haber sufrido un s\u00EDndrome de estr\u00E9s postraum\u00E1tico, Olive vuelve a la vida civil sin saber muy bien c\u00F3mo hacerlo. Narra ese regreso, pasando de la disciplina militar a la realidad cotidiana, con un humor negro, directo y profundamente humano."@es . "After 15 years in the military and a diagnosis of post-traumatic stress disorder, Olive returns to civilian life without a manual. He recounts this transition\u2014from military discipline to the realities of everyday life\u2014with dark, unfiltered, and deeply human humor."@en . "Na 15 jaar in het leger en een posttraumatisch syndroom keert Olive terug naar het burgerleven, zonder handleiding. Hij vertelt over deze terugkeer, van de militaire discipline naar de realiteit van het dagelijks leven, met zwarte humor, op een directe en zeer menselijke manier."@nl . "Dopo 15 anni nell\u2019esercito e una sindrome post-traumatica, Olive torna alla vita civile senza un manuale d\u2019istruzioni. Racconta questo ritorno, passando dal rigore militare alla realt\u00E0 della vita quotidiana, con un umorismo nero, schietto e profondamente umano."@it . "Nach 15 Jahren beim Milit\u00E4r und einer posttraumatischen Belastungsst\u00F6rung kehrt Olive ohne Gebrauchsanweisung ins zivile Leben zur\u00FCck. Er schildert diese R\u00FCckkehr \u2013 den \u00DCbergang von der milit\u00E4rischen Disziplin zur Realit\u00E4t des Alltags \u2013 mit schwarzem, unverbl\u00FCmtem und zutiefst menschlichem Humor."@de . . "Tussen ongefilterde bekentenissen en maatschappelijke satire zet hij zijn worstelingen bij het omscholen om in komisch munitie \u2013 een zeldzame stem in het humorlandschap.\r\nDe voormalige militair schiet met scherp op de absurditeiten van onze samenleving, maar altijd met een ontwapenende tederheid."@nl . "Zwischen unverbl\u00FCmten Bekenntnissen und Gesellschaftssatire verwandelt er seine Schwierigkeiten bei der beruflichen Neuorientierung in kom\u00F6diantisches Munition \u2013 eine seltene Stimme in der Comedy-Landschaft.\r\nDer ehemalige Soldat schie\u00DFt mit scharfer Munition auf die Absurdit\u00E4ten unserer Gesellschaft, jedoch stets mit entwaffnender Z\u00E4rtlichkeit."@de . "Tra confessioni senza filtri e satira sociale, trasforma le sue difficolt\u00E0 di riconversione professionale in munizioni comiche, una voce rara nel panorama dell\u2019umorismo.\r\nL\u2019ex militare spara a pallottole vere contro le assurdit\u00E0 della nostra societ\u00E0, ma sempre con una tenerezza disarmante."@it . "Entre confessions sans filtre et satire sociale, il transforme ses gale\u0300res de reconversion en munitions comiques, une voix rare dans le paysage de l\u2019humour.\r\nL\u2019ancien militaire tire a\u0300 balles re\u0301elles sur les absurdite\u0301s de notre socie\u0301te\u0301, mais toujours avec une tendresse de\u0301sarmante."@fr . "Through unfiltered confessions and social satire, he turns his struggles with career transition into comedic ammunition\u2014a rare voice in the world of comedy.\r\nThe former soldier takes aim at the absurdities of our society, but always with disarming tenderness."@en . "Entre confesiones sin tapujos y s\u00E1tira social, convierte sus dificultades para reorientarse profesionalmente en munici\u00F3n c\u00F3mica, una voz poco com\u00FAn en el panorama del humor.\r\nEste exmilitar dispara con munici\u00F3n real contra las absurdidades de nuestra sociedad, pero siempre con una ternura desarmante."@es . . .